Все про історію створення Червоної Шапочки
инна Даниленко
Все про історію створення Червоної Шапочки
Расна Шапочка »(фр. Le Petit Chaperon Rouge; ньому. Rotkppchen) - народна європейська казка з сюжетом про маленьку дівчинку, зустрівши вовка. Літературно оброблена Шарлем Перро, пізніше була записана братами Грімм.
Шарль Перро
Шарль Перро літературно опрацював народний сюжет (імовірно, чуту їм в дитинстві від нянюшки). Він прибрав мотив канібалізму, персонаж-кішку і її вбивство вовком, ввів викликає червону шапочку-шаперон [4], яку носила дівчинка, а головне - повчально осмислив казку, ввівши мотив порушення дівчинкою рілічій, за яке вона поплатилася, і уклав казку віршованій мораллю , що наставляє дівчат побоюватися спокусників. Тим самим, хоча грубі натуралістичні моменти народної казки були істотно пом'якшені, звернення до питання взаємин статей було підкреслено. Казка була видана в 1697 році в Парижі, в книзі «Казки матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями», більш відомої як «Казки матінки Гуски». [1]
Брати Грімм
Той варіант казки, який і став класичним в сучасній дитячій літературі, був записаний через сторіччя після смерті Перро братами Грімм, за однією з версій, від Марії Мюллер, яка працювала економкою в будинку майбутньої дружини Вільгельма Грімма. За іншою версією - від Жанетти Хассенпфлуг, яка по матері відбувалася від гугенотів, вигнаних з Франції за Людовіка XIV. Передбачається, що «Червона Шапочка» в її варіанті сходила до того ж Перро [].
В казку був доданий хороший кінець: в цьому варіанті проходили повз дроворуби, почувши шум, вбивають вовка, розрізають йому живіт і рятують бабусю і Червону Шапочку. За однією з версій цей епізод був запозичений з іншої популярної німецької казки «Вовк і семеро козенят», за іншою - з п'єси «Життя і смерть Червоної Шапочки», написаної в 1800 році німецьким письменником-романтиком Людвігом Тиком.
Моралізаторство Перро на тему взаємин статей з казки зникло, як і всі сексуально забарвлені мотиви. У тексті казки Червона Шапочка порушують не пристойності, а волю матері, яка просить дочка йти до бабусі, не відволікаючись ні на що. Мораль в кінці вводиться як попередження неслухняним дітям: «Ну, вже тепер я ніколи не стану в лісі тікати в сторону від великої дороги, чи не порушив більше Матушкин накази».
Російські переклади і перекази
У Росії казка неодноразово перевидавалася. Версія П. М. Польового є повним перекладом варіанту братів Грімм, але в подальшому найбільшу поширеність отримав переказ І. С. Тургенєва [7], в якому прибраний мотив порушення заборони і деякі подробиці описів.
В ілюстраціях казки російською мовою зазвичай зображується власне дівоче шапочка (згідно казці братів Грімм) замість накидки-капюшона французького оригіналу. Така ж ситуація у багатьох інших країнах, де слово «шаперон» було замінено при перекладі на «шапочку», «капелюх», «ковпачок».
джерело: вікіпедія
Три вкусных рецепта новогодней сельди
2019-11-13 18:11:40
Сельдь является неотъемлемой частью сочельника. Но не только. Сельдь великолепна как закуска на традиционной вечеринке. Хорошо впитаны, нежны и нежны. Они имеют большую питательную ценность, и, прежде всего, мы можем приготовить их разными способами. Сегодня я собрал три очень простых, но совершенно разных рецепта вкусной сельди.
Сельдь в лимонном маринаде - это предложение для банки - они самые красивые в ней. Мы можем подготовить их за 4 дня. Они нежные и освежающие. Идеально подходит для подачи с темным хлебом. Сельдь в горчичном соусе более выразительна, хорошо выдержана и выглядит красиво. Они исчезают первыми. Лучше всего для белого хлеба. Сельдь со сметаной и яблоком - это вкус традиции - это просто хорошая польская сельдь, которая всегда будет работать. На мой взгляд, лучше всего подавать с картофелем.
Я использовал специальный нож для резки сельди Victorinox Santoku Swiss Modern с деревянной ручкой, о которой я упоминал в этой записи. Идеально очерченный, универсальный, очень острый. Если в вашей семье есть кулинарный фанат, то такой нож наверняка станет прекрасным рождественским подарком (а если получатель суеверен, просто попросите день выплаты жалованья!). Это хороший подарок не только потому, что эти ножи используются профессиональными поварами, но и потому, что он выглядит красиво благодаря крепкой ручке.
Мелкие вещи удобно режут - это маленький клинок. Здесь мне помог 10-сантиметровый нож Victorinox Swiss Classic , Это нож, который удивляет меня каждый раз. Мне его порекомендовал друг, который использовал его годами. Когда я увидел, что это недорого, я сразу же купил второй для моей матери. Этот нож описывать не нужно - лучше всего будет потрачено 20 злотых в жизни - он острый, легкий и маленький. Швейцарское качество Вы увидите, как слегка порезан лук. Мама до сих пор не верит, что он так дорого стоит. Возможно, если он прочитает это сейчас, он поверит. 🙂 Если вы только начинаете свое приключение с хороших ножей, то это стоит того, чтобы добраться до Классики.
Сельдь в лимонном маринаде:
- 4 филе сельди в соленом маринаде
- 6 лавровых листьев
- 6 ядер фитотерапии
- 1 красная луковица
- 1 лимон - желательно не вощеный
- подсолнечное масло или виноградные косточки
Мы заливаем сельдь молоком или ледяной водой и кладем в холодильник на несколько часов - стоит поменять молоко / воду на свежую воду дважды. Затем нарежьте их бриллиантами (под углом), чтобы получить более мелкие кусочки. Нарезать лук на перья и залить кипятком. Через 5 минут мы снимали. Натереть лимон кипящей водой и нарезать тонкими ломтиками маленьким острым ножом. В поллитровую банку выложите слои сельди, заварного лука и лимона. Между слоями сельди положить душистый перец и лавровый лист. Налейте банку с маслом, чтобы все кусочки были накрыты и ежедневно ставьте в холодильник.
Канавки на ножах Santoku уменьшают трение и предотвращают залипание продуктов.
Сельдь в горчичном соусе:
- 4 филе сельди в рассоле или масле
- 4 столовые ложки густых сливок 18%
- 4 столовые ложки майонеза
- 2 столовые ложки французской (гранулированной) горчицы
- 1 ложка горчичной пасты
- 1 чайная ложка меда
- пол чайной ложки куркумы
- свежемолотый укроп
- свежемолотый перец
Сельдь в соленом маринаде залейте ее молоком или ледяной водой и поставьте в холодильник на несколько часов - стоит поменять молоко / воду на два (сельдь в масле не нужно вымачивать). Разрежьте их на бриллианты (под углом), чтобы получить более мелкие кусочки. В миске смешайте сливки, майонез, горчицу, куркуму и мед. Положите селедку на тарелку и залейте соусом. Оставляем в холодильнике как минимум на час. Перед подачей нарезать укроп мелко. Посыпать укропом и свежемолотым перцем.
Универсальная доска от Victorinox, которая не притупляет ножи. Я люблю это в том, что вы можете помыть его в посудомоечной машине.
Сельдь со сметаной и яблоком:
- 4 филе сельди в рассоле или масле
- 6 столовых ложек густых сливок 18%
- 3 столовые ложки майонеза
- 2 луковых шалота
- сок из половины лимона
- 1 кислое яблоко (если оно сладкое, добавьте в рецепт 2 маринованных огурца)
- 2 столовые ложки нарезанного зеленого лука
- свежемолотый перец
Сельдь в соленом маринаде залейте ее молоком или ледяной водой и поставьте в холодильник на несколько часов - тем временем стоит поменять молоко / воду на свежее (сельди в масле не нужно вымачивать). Разрежьте их на бриллианты (под углом), чтобы получить более мелкие кусочки. Очистить яблоко и нарезать кубиками. Очищаем лук-шалот, нарезаем кубиками и заливаем лимонным соком. Оставьте это на 10 минут. Смешайте сливки с майонезом. Добавляем сельдь, лук-шалот с лимоном, нарезанное яблоко. Смешать и посыпать перцем. Оставьте его хотя бы на час в холодильнике. Перед подачей посыпать луком.
Victorinox Swiss Classic - маленький, но безумный. Вы будете удивлены, что у вас может быть такой хороший нож по такой хорошей цене. От него начинают ценить хорошие ножи. Незаменим для чистки яблок и нарезки овощей каждый день.
А какие сельди обычно подают на рождественский стол?