World Socialist Web Site
НА МСВС
Ці та інші повідомлення та аналітичні огляди доступні
англійською мовою за адресою www.wsws.org
Новини та коментарі
соціальні питання
Історія
Культура
Наука і техніка
Філософія
робоча боротьба
переписка
трибуна читача
четвертий Інтернаціонал
Архів
Що таке МСВС?
Що таке МКЧІ?
книги
Інші мови
англійська
німецький
французький
італійський
Іспанська
Індонезійська
польський
чеський
Португальська
сербохорватська
тамільська
турецький
сингальська
МСВС : МСВС / Р : Історія
Версія для друку
Документальний фільм про російську революції 1917 року
Девід Норт
13 травня 2013 р
Влітку минулого року видавництво "Меринг букс" (Mehring Books) з гордістю оголосило про вихід DVD-диска з документальним фільмом Від царя до Леніна, який є одним з найвидатніших творів подібного роду з числа створених в двадцятому столітті.
Заснований на архівних матеріалах, які протягом більш ніж десятиліття збиралися легендарним Германом Аксельбанк (Herman Axelbank, 1900-1979), фільм Від царя до Леніна дає ні з чим незрівнянну картину революційного руху, залучивши до своїх лав себе мільйони, які "потрясли світ "і змінили хід історії. Закадровий текст, що читається Максом Істменом (Max Eastman, 1883-1969), одним з відомих американських радикалів міжвоєнної пори, занурює нас - емоційно і з глибоким гуманізмом - в драму і пафос революції.
Фільм Від царя до Леніна, вперше показаний в 1937 році, дає нам надзвичайно яскравий візуальний портрет російської революції - починаючи з повстання мас, повалив в лютому 1917 року правив століттями царський режим, до захоплення влади більшовиками вісім місяців по тому, що привело до створення першої соціалістичної робітничої держави, і потім до завершальної перемоги нового радянського режиму над силами контрреволюції в трирічної Громадянській війні.
Нижче слід текст включеного в комплект DVD вступного есе, яке написано Девідом Норте (David North), головою міжнародної редакційної колегії Світового Соціалістичної Веб Сайту.
* * *
Від царя до Леніна - один з найважливіших документальних фільмів, створених в XX столітті. Його предметом є російська революція 1917 року. Глядач ні на хвилину не втрачає почуття подиву, спостерігаючи за подіями, що змінили хід людської історії. До появи телебачення з його повсюдно доступним цілодобовим мовленням, запис історичних подій на плівку здавалася якимось дивом.
Це незвичайне твір стало результатом складного і пов'язаного з гострими суперечками співпраці між Максом Істменом (Max Eastman, 1883-1969), відомим американським радикалом і соціалістом, і Германом Аксельбанк (Herman Axelbank, 1900-1979). Останній народився в Росії і емігрував в США, зібравши найбільшу велику колекцію документальних матеріалів про одне з ключових подій світової історії.
У книзі своїх спогадів Любов і революція: Моя подорож по епосі (Love and Revolution: My Journey through an Epoch) Істмен дав яскравий опис походження цього фільму і творчого процесу його створення.
"Пізньої осені 1928 року хтось на ім'я Герман Аксельбанк прийшов побачити мене. Це був наполегливий юнак. Кремезний і невисокий, з такою густою щетиною, що його голене підборіддя відливав синявою, з голеним черепом, риси його обличчя, за винятком очей, здавалися загрозливими. Лише блакитні теплі очі переконували в шляхетність його характеру. в його руках знаходилася дуже цінна для людства річ - збори всіх важливих кінодокументів, або, по крайней мере, велика їх частина, які були пов'язані з ключовими подіями і фігур ми російської революції ... Його проблиски уяви і наполегливість в досягненні заданої мети, коли вони з'єднувалися зі зрілим розумінням цілей інших людей, наближали його до геніальності. Починаючи з 1920 року він з неослабною енергією, кмітливістю і проникливим почуттям історичної цінності збирав документальні кінокадри про події в Росії. Він показав незрівнянне вміння здобувати нові матеріали, ніколи не втрачаючи ті, які вже встиг дістати ".
Аксельбанк попросив Истмена надати йому допомогу в редагуванні фільму, в написанні субтитрів до сцен і в зборі грошей для здійснення цього проекту. Вибір Истмена виявився блискучим рішенням Аксельбанк. Давній американський прихильник більшовицької революції, Істмен приїжджав до Радянського Союзу в 1920-х роках, де зав'язав тісні політичні та особисті зв'язки з багатьма лідерами радянського режиму - в першу чергу, зі Львом Троцьким. В середині 1920-х років Істмен не тільки написав біографічну книгу Молодий Троцький (The Young Trotsky), але також надав міжнародної аудиторії перший детальний опис політичної боротьби, яку Троцький вів проти стає все більш могутньої радянської бюрократії і її лідера Йосипа Сталіна.
Істмен прийняв пропозицію і активно включився в проект. У наприкінці 1929 року під час подорожі по Європі він доповнив архівну базу Аксельбанк новими матеріалами. Серед них були вражаючі кадри про Миколу II, зняті незадовго до революції, в яких він купається голим з усією своєю свитою. (В остаточному варіанті фільму ця сцена стала приводом для дошкульного зауваження Истмена: "Вперше світ бачив царя таким, яким він є!").
Істмену також вдалося переконати Олександра Керенського, який жив в еміграції лідера Тимчасового уряду, скинутого більшовиками, знятися для фільму в кадрах, які зняв американський фотограф Мен Рей (Man Ray). Істмен не зміг, проте, знайти жодної кінозйомки Сталіна у вирішальний період історії революції між 1917 і 1921 роками. Відсутність таких кадрів пояснювалося просто тим, що роль Сталіна в захопленні більшовиками влади була такою незначною, що ніяк не притягнула увагу революційних хронікерів.
Фільм був закінчений в січні 1931 року. Істмен був упевнений, що Від царя до Леніна приверне увагу широкої аудиторії. Як він згадував у своїх мемуарах:
"Інтерес до революції був дуже сильний і все ще вільний від упередження. Він ще не був у лещатах і під контролем кремлівських перекройщіков історії. Я маю на увазі, що інтелігентним американцям ще було дозволено пам'ятати Троцького як організатора Жовтневого повстання і в якості фігури, що призвела червону армію до перемоги, а також пам'ятати про те, що Ленін був здатний перейти вулицю без допомоги Сталіна ".
План Истмена полягав у тому, щоб продати фільм і забезпечити його широке поширення по професійним каналах. Серед тих, кому він показував фільм, був Чарлі Чаплін, який сприйняв його з ентузіазмом. Проте на той момент відносини між Істменом і Аксельбанк засмутилися. Присвятивши все своє свідоме життя створенню Від царя до Леніна і будучи глибоко переконаним у величезному історичному та політичному значенні фільму, Аксельбанк побоювався наслідків продажу фільму однією з провідних голлівудських корпорацій, такий як Columbia Pictures. Як показали подальші незабаром події, побоювання Аксельбанк були цілком обгрунтовані, хоча його підозри щодо особисто Истмена були несправедливі. Він звинувачував Истмена в спробі вкрасти фільм, і в підсумку конфлікт між ними відсунув вихід Від царя до Леніна на шість років!
Затримка з виходом не виявилася марною втратою часу. До того моменту, коли юридична розгляд між Істменом і Аксельбанк була частково завершено, розвиток звукових технологій пішло настільки далеко вперед, що субтитри, спочатку написані для фільму, застаріли. Істмен записав для фільму видатний коментар, в якому зумів передати свої яскраві почуття і продемонструвати акторську майстерність синхронізації.
Нарешті, 6 березня 1937 року в кінотеатрі Filmarte на 58 вулиці Нью-Йорка відбулася прем'єра фільму. Підготовка фільму зайняла дев'ять років, і реакція критиків і масової публіки була захопленої. Газета New York Times хвалила фільм Від царя до Леніна як "важливу роботу ... цілком закінчену, неупереджену і зроблену на високому рівні документальну історію російської революції". Критик газети New York Post описував фільм як "найбільш важливу картину, яку я бачив за все своє життя ... Самий живий і захоплюючий, по моєму, фільм в історії кіно".
Величезні натовпи збиралися для перегляду фільму. Однак минуло зовсім небагато часу, як почалася масивна кампанія по дискредитації фільму і блокування його показу, яка була організована радянським урядом і наскрізь сталінізірованной американської Комуністичною партією. Фільм, що з'явився в розпал Московських процесів і кривавої чистки "старих більшовиків", розглядався сталінським режимом як небезпечну перешкоду на шляху до фальсифікації історії. Як згадував Істмен:
"Троцький стояв на чолі Жовтневого повстання і був організатором Червоної армії - так говорить фільм. Але Сталін уже мав тоталітарною владою. Від царя до Леніна так і не зміг віддалитися від кінотеатру Filmarte на відстань більше ніж в кілька доларів. Через п'ять днів після початку захоплень [в нью-йоркській пресі] в газеті Daily Worker [Компартії США] з'явилася стаття з аршинним заголовком. у статті говорилося:
"Макс Істмен, головний апологет банди троцькістських зрадників радянської соціалістичної батьківщини, зібрав кінохроніку та інші документальні записи. Ця людина є фахівцем з перекручуванням, вивертам, шахрайства, інсинуацій та відвертої брехні ... Від царя до Леніна необхідно бойкотувати ... Висловлюйте свій протест адміністрації кінотеатру Filmarte ... пояснюйте іншим кінотеатрам, що Від царя до Леніна є чистої води троцькістської пропагандою і як таку її не можна терпіти друзям свободи ... Бойкот фільму Від царя до Леніна! "
Більш підступною, ніж крикливі антітроцкістской тиради в Daily Worker, була закулісна кампанія, організована радянським режимом, яка загрожувала розповсюджувачам, що вони втратять можливість прокату радянських фільмів - таких, як популярні шедеври Сергія Ейзенштейна, - якщо стануть показувати в кінотеатрах Від царя до Леніна. Ця кампанія виявилася досить ефективною. Від царя до Леніна, згадував Істмен, "так і не був показаний в прокаті. Його тріумф в кінотеатрі Filmarte був, з точки зору поточних завдань, останнім".
Існує приказка: книги мають свої долі. Те ж саме можна застосувати до явищ кіно. Від царя до Леніна став жертвою своєї власної художньої та історичної значущості. Насамперед він був облитий брудом сталіністами і лівими лібералами, які не могли переварити його фактично точне зображення революції і ролі в ній Троцького.
З початком "холодної війни" перед Германом Аксельбанк і його фільмом виникли нові проблеми. Навіть обмежений показ фільму, який зображує Жовтневу революцію і більшовиків в позитивному світлі, став неможливим. Сам Істмен зрушився далеко вправо і став перешкоджати показу фільму, зміст якого відображало радикальну точку зору, від якої він уже давно відрікся. Аксельбанк спробував врятувати свій фільм тим, що записав новий коментар, і в цьому виді фільм час від часу демонструвався в невеликих кінотеатрах і університетських містечках. Однак новий текст був антикомуністичної пародією початкового оповідання Истмена. Це здавалося знущанням над хронікою, зібраної Аксельбанк.
Істмен помер в 1969 році у віці 86 років. На той час фільм Аксельбанк був практично забутий. Тільки в середині 1970-х років американська Робоча Ліга (Workers League), попередниця Партії Соціалістичної Рівності (ПСР - Socialist Equality Party), вийшла на контакт з Германом Аксельбанк, який в свої сімдесят з гаком років все ще зберігав колишню бойовитість.
Я поінформував Аксельбанк про те, що Робоча Ліга дуже хоче купити фільм, - хоча б для того, щоб він не виявився втрачений. Початкові умови Аксельбанк були нездійсненні. "Благаю, позичайте або крадіть", - так він відповів на мої прохання щодо більш поблажливих умов. Але після довгих переговорів було досягнуто згоди, і в січні 1978 року Аксельбанк передав право власності на фільм Від царя до Леніна Робочої Лізі. Повний рішучості і енергії до кінця своїх днів, Аксельбанк раптово помер через півтора року, в липні 1979 року.
У наступні роки Робоча Ліга і її організація-спадкоємець, Партія Соціалістичної Рівності, організували безліч переглядів фільму. Перегляди Від царя до Леніна були також організовані по всьому світу політичними однодумцями ПСР в Міжнародному Комітеті Четвертого Інтернаціоналу. Однак у міру наближення столітньої річниці Жовтневої революції стало ясно, що прийшов час випустити цей фільм в форматі DVD, зробити його доступним для всіх тих, хто хоче зрозуміти Жовтневу революцію.
Через сімдесят п'ять років від дня своєї прем'єри значення фільму Від царя до Леніна залишається нітрохи не змученому. Навпаки, нова хвиля історичних фальсифікацій, викликана розпадом Радянського Союзу в 1991 році, надає цим твором виняткову актуальність. В умовах нового посилення глобального капіталістичного кризи - посеред економічного розпаду, нестримно зростаючого соціального нерівності і ескалації мілітаризму, - фільм Від царя до Леніна виступає яскравим свідченням того моменту історії, коли соціалістичні ідеали були надихаючим джерелом самого великого в світовій історії революційного руху.
На початок сторінки МСВС
чекає на Ваші коментарі:
© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site