Значення латині в сучасній науці

Латинська - один з мов італійської мовної групи, колись поширених на території Апеннінського півострова. Спочатку на латинській мові розмовляло плем'я латинів, які мешкали в центральній частині Апеннінського півострова, іменованої Лаций (лат. Latium). Центром цієї області було місто Рим. Поступово із зростанням Римської держави і становленням Римської імперії, латинську мову поширився далеко за межі території сучасної Італії - латинізація охопила всю Центральну і Південну Європу, північ Африки на півдні, Піренейський півострів на заході, частина Британських островів на півночі, Східне Середземномор'я на сході.
Протягом багатьох століть латинська мова була мовою культури, літератури і науки у всій Європі. І до цього дня латинь, хоч і вважається мертвою мовою, не втратила своєї ролі універсальної мови науки, зрозумілого вченим всіх країн світу.

Латинська подарував світові величезну кількість термінології в різних сферах науки. Латинськими словами і виразами багаті медицина, біологія, філософія, юриспруденція . Більш того, назви нових видів сучасних наук, а також нові терміни створюються на основі латинських коренів за аналогією з уже існуючими.
Одне з ключових значень латинську мову грає в медицині: назви хвороб, симптомів, органів і частин тіла зазвичай проводяться на латині.
У фармакології лікарські препарати і діючі речовини також іменуються на латині. У цій області уніфікація особливо важлива, оскільки без єдиної системи найменування було б неможливо орієнтуватися у величезній кількості існуючих і постійно розробляються нові лікарські препарати.
Не можна не згадати роль латинської мови в ботаніці і зоології. Назва кожної тварини і рослини має складне наукове найменування на латині, що дозволяє вченим-носіїв різних мов чітко розуміти, про який об'єкт живої природи йдеться, а також давати за зразком назви нових видів, що відкривається до цього дня. У стандартному найменуванні використовується бінарна номенклатура, тобто назва, що складається з двох елементів - найменування роду і найменуванні виду, наприклад: Matricāria chamomīlla (лат. «ромашка аптечна»). Іноді до подвійного назвою приписується найменування підвиду, наприклад: Felis silvestris catus (лат. «Домашня кішка»).
Латинь лежить в основі багатьох сучасних європейських мов, крім того, запозичення з латині становлять істотний лексичний пласт в багатьох мовах світу. Лінгвісти підрахували, що в англійській мові запозичення з латинської мови складають приблизно 60%, включаючи слова, запозичені безпосередньо з латинської мови або через будь-якої іншої романські мови. У російській мові слова латинського походження, як правило, так чи інакше пов'язані з наукою, освітою чи політикою. Це лексика, відома і зрозуміла у всьому світі - асистент (assistens), глосарій (glōssārium), декан (decan), колоквіум (colloquium), постулат (postulatum), ректор (rector), субстанція (substantia), ефект (effectus).
Багато європейських мов використовують в своїй основі латинський алфавіт. У Росії ж і інших країнах, які пишуть, наприклад, на кирилиці, латинський алфавіт є обов'язковим до вивчення в школі, як частина курсу математики або фізики.
Крім латинського алфавіту велике поширення в світі отримала римська система нумерації. І хоча в зв'язку з активним використанням арабських цифр її значення дещо втратилася, без знання римських цифр сьогодні обійтися неможливо. Римські цифри використовуються для позначення століття (XXI століття), найменування деяких топонімів (площа XX Партз'їзду), на циферблатах годинників (в тому числі на курантах на Спаській башті).
носії самих різноманітних мов в побуті часто використовують крилаті вислови на латині, що стали невід'ємною частиною культури різних країн. Сюди входять латинські прислів'я і приказки (Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos - Дарованому коню в зуби не дивляться), (Mala herba cito crescit - Бур'ян швидко зростає), побутові вирази (Acta est fabula - П'єса зіграна), вирази з області науки і права (Testis unus, testis nullus - Один свідок - не свідок), літературних творів (Scientia potentia est - Знання - сила), цитати великих історичних діячів (Veni, vidi, vici - Прийшов, побачив, переміг).
І нарешті, латинь - офіційна мова Ватикану, на ньому до цих пір ведуться багато церковні служби Католицької церкви, видаються законодавчі акти та інші офіційні документи.

Денискина Олена, Редактор Центру Іноземних мов АКЦЕНТ