Знайти єврейських родичів стане легше: створена найбільша база даних в світі
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Ізраїльський Музей діаспори об'єднав бази даних з американською організацією JewishGen, давши шанс мільйонам євреїв у всьому світі відновити історію свого походження, пише видання " вести ".
Фото: Depositphotos
Музей єврейського народу, або, як його ще називають, Музей діаспори ( «Музеон ха-ам ха-Йегуді Бейт ха-Тфуцот») розташований на території Тель-Авівського університету. Він володіє унікальним цифровим архівом - в ньому міститься інформація про походження єврейських прізвищ, яку неможливо знайти в інших джерелах, а також фотодокументами і історичними свідченнями.
А з недавнього часу музей співпрацює з американським проектом JewishGen, який спеціалізується на єврейської генеалогії і пошуку сімейних коренів.
на сайті Музею діаспори кожен може знайти історію свого прізвища, а також розшукати інформацію про рідних, які опинилися волею долі в різних країнах.
База даних єврейських прізвищ ім. Мемі де-Шаліт містить інформацію на різних мовах про походження та значення єврейських прізвищ. По ній можна простежити за трансформаціями прізвища в різних країнах. Так, наприклад, сім'я Азрілевічей з СРСР і Азріловіц з Німеччини може виявити, що веде походження від одного предка по імені Азріель. Можливо, він колись втік з Іспанії, і в інших країнах його численних синів називали просто «син Азріеля», що згодом перетворилося на прізвище.
На сайті також можна знайти своїх однофамільців.
Появі бази даних Музею діаспори передували десятиліття наполегливої роботи численних експертів. Зараз вона являє собою сукупність різних джерел (наукових досліджень, ономастических словників, відомостей, отриманих від членів сімей та діаспор). Будь-яке значення прізвища вноситься в базу після ретельної звірки даних як мінімум з двох або декількох незалежних джерел.
А тепер пошук свого коріння на сайті стане ще зручніше.
«Наша співпраця з американським проектом JewishGen допомагає спростити пошук інформації про родичів - нині живих, які загинули під час Голокосту або зниклих. Воно також допоможе багатьом людям відновити сімейну історію в разі відсутності важливих документів », - говорить Хаїм Гьюзіелі.
американський проект JewishGen володіє найбільшим в єврейському світі масивом інформації. Він має доступ до численних баз даних англійською мовою, але його головна спеціалізація - це генеалогічні древа.
Тепер людина, яка розшукує інформацію про родичів, їх місце проживання до Голокосту, не повинен проробляти подвійну роботу: незалежно від того, на якому сайті здійснюється пошук - на американському або ізраїльському, результати будуть надходити з усіх баз даних одночасно.
«Якщо людина знає прізвища бабусь і дідусів, то його шанси знайти рідних дуже високі, - стверджує Хаїм. - Крім того, багато єврейські громади, які згасали при радянській владі, зараз переживають відродження, і завдяки цьому можна поповнювати архів і розширювати базу даних ».
Сайт Музею діаспори переведений на російську мову, але самі матеріали в архіві - на різних мовах. Для максимально ефективного пошуку краще використовувати англійську мову.
Архів прізвищ в Музеї діаспори почався з творчої ініціативи в 1980-і роки. Відвідувачам музею роздавали роздруківки з архіву про походження прізвищ (тоді цю інформацію більше ніде було знайти). Поступово все більше людей почали звертатися до архіву за інформацією, а сьогодні, через три десятиліття, його фонди створюють унікальну можливість відновити за фрагментами історію своєї родини.
Крім того, архів Музею діаспори містить рідкісні відеозаписи з початку XX століття до наших днів. Цей архів постійно поповнюється, так як нащадки часто їдуть в місця колишньої життя своєї сім'ї, знімають на відео зруйновані єврейські синагоги, кладовища та таким чином допомагають і іншим знайти сліди своїх зниклих родичів.
«Користування американським сайтом в базовому варіанті безкоштовне, в повному - за пожертву суми в 100 доларів. Сайт Музею діаспори абсолютно безкоштовний для всіх бажаючих Пізнай своє прізвище, спробувати відшукати своє коріння і побудувати генеалогічне древо », - пояснив директор архіву.
Читайте також на ForumDaily:
Як живуть в Ізраїлі російські олігархи
Росіяни стали частіше просити притулок в Ізраїлі і отримувати відмови у в'їзді в країну
'Дівчинка, яка зникла' - історія єврейки, врятованої голландцями
Як свекруха королеви Британії рятувала євреїв під час війни і стала праведником світу
Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.