1 квітня

«Добре сміється чоловік - значить, хороша людина»

(Ф.М. Достоєвський).

У багатьох країнах світу відзначають 1 квітня - День сміху, жартів, веселощів і обманів. Ніхто точно не знає, коли і де з'явився цей веселе свято. Однак багато хто вважає, що веселяться всі в цей день вже досить давно.

Історія походження свята, швидше за все, пов'язана з богами (богинями) різних країн.

Наприклад, стародавні індійці в квітні, першому місяці їхнього року, відзначали день народження богині Сіти, яка, як кажуть, мала дуже розвиненим почуттям гумору. Індіанці жартували один над одним в цей день (часто в різних сценічних постановках), намагаючись таким чином привернути до себе увагу богині.

За іншими джерелами, святкування Дня сміху пов'язано з весняним рівноденням за Григоріанським календарем, коли древні римляни відзначали свято на честь божества сміху.

А деякі вчені стверджують, що традиція жартувати саме 1 квітня прийшла з Стародавньої Греції, з часів античного фестивалю Деметрія.

У кожній країні Всесвітній день гумору відзначають по-різному.

В Англії час для жартів починається опівночі. До 12 години дні 1 квітня кожен може жартувати над своїми рідними, друзями і просто знайомими людьми. Обманутого вітають радісним сміхом, називаючи його "April Fool" ( "Квітневий дурень").

У Шотландії "День Дурня" святкують цілих два дні - 1 та 2 квітня. Перший день гумористичного свята проходить так само, як і в інших країнах - веселощі, розіграші та сміх. Однак другий день святкування також є особливим днем: він називається - "День Хвоста", тому що всі жарти та розіграші цього дня присвячуються винятково частині людського тіла, розташованої нижче талії з боку спини.

Шотландці підкладають один одному пластмасові кнопки або прив'язують людині особливу жовту стрічку, яка є підтвердженням того, що ця людина попався на першоквітневий розіграш.

Слід зазначити, що в деяких країнах, таких, наприклад, як Німеччина і Австрія 1 квітня раніше не спостерігалося, більш того, цей день вважався нещасливим. За переказами, в цей день народився Іуда - зрадник, і саме 1 квітня сатана був скинутий з неба. Тому людині, що народилася в цей день, нібито не щастило в житті.

У селах не працювали, не прийнято було в цей день починати нові справи. Дорослі та діти обманювали одне одного, посилаючи виконувати нездійсненні доручення (наприклад, купити у аптекаря або купця комариного жиру). Цей жарт називається in den April schicken - "посилати кого-небудь у квітень" (обманювати), а той, кого обманюють, називали Aprilnarr ( «квітневий дурень»).

Чехи і словаки також мають вираз: Poslati koho z Aprilem, а в Польщі і Литві цей же звичай відомий також під назвою Primaprilis.

У Фінляндії День сміху - зовсім стародавній звичай. Проте святкування цього дня пов'язано зі старим сільським звичаєм під час виконання великих робіт давати дітям різні жартівливі і нездійсненні доручення.

Наприклад, батьки або просто знайомі просили діточок принести від сусідів скляні ножиці або кутоміри для купи гною, переконуючи їх у тому, що даний інструмент просто необхідний для їх подальшої діяльності.

Сусіди, підтримуючи батьків, «згадували», що нібито недавно віддали цей інструмент, і посилали дитини до інших сусідів і т.д.

Історія походження свята в Італії має одну легенду. Давним-давно, 1 квітня, одна людина захотів пожартувати над рибалками і накидав у річку копченої оселедця, при цьому кажучи: «Ось вам рибка на перше квітня!».

З того часу і з'явилася в Італії традиція - жартома італійці приклеюють на спини один одного невеликих різнобарвних паперових рибок.

У Франції, як і в Італії, святкування Дня сміху пов'язано з рибками, тільки їстівними, шоколадними, які дітлахи і дорослі з задоволенням поїдають. 1 квітня тут зветься Poisson d'Avril (Квітнева риба).

Згідно з легендою, розіграші та жартівливі подарунки стали називати у Франції «квітневими рибами» ще в XVI столітті. Це було пов'язано з тим, що Карл IX, король Франції, в 1564 році переніс дату святкування Нового року з 1 квітня на 1 січня. Але деякі його наближені в наступному, 1565 році, подарували йому подарунки, за традицією, і на 1 квітня. Король залишився задоволений цим веселим розіграшем наближених. А «квітневими рибами» ці та інші першоквітневі подарунки стали називати тому, що в той квітневий день 1565 року сонце знаходилося в сузір'ї Риб.

У США, як і в багатьох інших країнах, на перше квітня широко поширені маленькі нешкідливі жарти типу "у тебе шнурок розв'язався", "у тебе коліна ззаду брудні". Розіграші школярів і студентів, звичайно ж, пов'язані з їх навчальною діяльністю - часто жартують з приводу скасування уроків або зміни в розкладі, іноді навіть переводять годинники своїх друзів по кімнаті в гуртожитку на годину вперед, щоб студента чекав сюрприз у коледжі в вигляді несподіваного влучення не в той клас або не на те урок.

Часто американські школярі вішають на спину один одного аж ніяк не паперових рибок, як в Італії, а аркуші паперу з написами типу "Чекаю стусана".

Дорослі в цей день можуть запросто посміятися над своїми ж дітьми. Мама може приготувати страву (особливо солодке) з абсолютно неїстівної начинкою - ватою, тканиною або ще чим-небудь цікавіше.

Якщо в місті, наприклад, є зоопарк, то популярні розіграші такого роду: ви говорите своєму колезі, що йому дзвонила, наприклад, міс Манка (по-англійськи означає «мавпа»). Вона, мовляв, залишила телефон для зв'язку - і називаєте номер чергового відділу зоопарку, який як раз таки і займається мавпочками. Подальший розвиток подій залежить від почуття гумору обох співрозмовників.

У Росії 1. квітня святкується нітрохи не менше завзято, ніж в інших країнах світу. Жарти, гумор, веселощі, забави, розіграші, гарний настрій супроводжують нас в цей день.

На Україні також жартують над близькими і друзями і 1 квітня називають брехливим днем.

Щось подібне європейському Дню сміху відзначають в кінці березня в Індії. Це свято має назву Huli.

У деяких країнах Латинської Америки День сміху, святкують 28 грудня і називають "Dia de los Inocentes" - день щирості і щирість.

***

Цікаво відзначити, що засоби масової інформації також активно беруть участь у веселих розіграшах. І відбувається це в різних країнах. Ось кілька переконливих прикладів.

У 1860 році одна з лондонських газет помістила статтю про те, що 1 квітня цього року в лондонському Тауері складається щорічна (!) Церемонія вмивання білих левів. Жителі Лондона з подивом і захопленням спостерігали вранці 1 квітня джентльменів, які з важливістю і при повному параді крокували у напрямку до Тауеру, щоб не пропустити цей історичний момент (до речі, їм навіть були вислані запрошення).

Розіграш повторився через деякий час і, як не дивно, знову увінчався успіхом.

1 квітня 1957 року телекомпанія Бі-Бі-Сі приголомшила всіх неймовірним звісткою - виявляється, в Швейцарії був зібраний величезний урожай макаронів!

І сталося це завдяки багаторічним досягненням в галузі сільського господарства країни.

Диктор також повідомив, що макарони в даному врожаї були однакової довжини.

Смішно?

А тоді багато хто повірив - глядачі почали засипати редакцію листами з проханням повідомити подробиці цієї великої події або навіть вислати їм розсаду макаронів. Знайшлися і недовірливі глядачі, які м'яко намагалися заперечити, що макарони виготовляються з борошна, а й повірили в розіграш виявилося чимало.

Російська преса також не відстає від своїх європейських колег. Популярна газета «Комсомольская правда» писала про маленьку мамонтеня, якого виявили десь на півночі, він зігрівся, ожив і був відправлений в зоопарк. Кажуть, що в згаданий в статті зоопарк навіть приїжджали школярі на екскурсію в надії побачити це диво.

Так, коротко, ми розповіли вам про те, як святкують чудове свято

- Всесвітній День Сміху в різних країнах.

Сподіваємося, що гарний настрій буде у вас не тільки в цей веселий квітневий день, але і весь рік!

Дивись письмовий переклад