3. 063. Вільям Сомерсет Моем, Тягар пристрастей челов

3.063. Вільям Сомерсет Моем, «Тягар пристрастей людських»
Вільям Сомерсет Моем
(1974-1965)
Англійський письменник, за популярністю не поступається Ч. Діккенсом, невтомний мандрівник, Вільям Сомерсет Моем (1974-1965) відомий як автор 23 п'єс ( «Леді Фредерік», «Вірна дружина», «Коло», «Наші кращі» і ін.) , 21 роману ( «Місяць і гріш», «Пироги і пиво», «Театр» і ін.), 7 збірок оповідань, серед яких багато хрестоматійних шедеврів ( «Дощ», «Нескорена», «На околиці імперії», «Заплава »,« Санаторій »,« Записка »і ін.), біографічної книги« Підводячи підсумки », багатьох подорожніх нарисів і есе, переважно на літературні теми (« Мінливий налаштований ие »,« Великі письменники і їх романи »і ін.).
Вищим досягненням письменника став його «роман виховання» «Of Human Bondage» - «Тягар пристрастей людських» (1915).
«Тягар пристрастей людських»
(1915)
Критики одностайно відзначали, що з художньої манері Моем реаліст до мозку кісток, що володіє «виразним моемовскім стилем», який неможливо сплутати більше ні з яким іншим. У своїй прозі письменник прагнув до бездоганного викладу фабули, до правдивості і простоті; а ще був упевнений, «чим більше інтелектуальну цікавість пропонує роман, тим він краще». При цьому особливу увагу Моем звертав на моральність тексту.
«Тягар пристрастей людських» - багато в чому автобіографічний твір. Правда, письменник запевняв, що це «роман, а не автобіографія: хоча в ньому є багато автобіографічних деталей, вигаданих набагато більше».
Чи так це - одному Моему знати, але його герой багато в чому повторив шлях автора.
Осиротілий в десять років і відданий на піклування байдужому до нього дядькові, майбутній письменник відчув страшну самотність, посилене вродженим заїканням. Ці дитячі переживання Моем дбайливо переніс в свій роман, і вони стали кращими сторінками в світовій романістиці, присвяченими самотності дитини.
Поступово в медичну школу при лондонській лікарні, Моем за три роки поглибленої практики в лікарняних палатах збагнув не тільки причини хвороб, а й причини розладу в людській душі. Тілесні недуги він навчився лікувати лікарськими засобами, а духовні, свої і чужі, - літературою.
«Я не знаю кращої школи для письменника, ніж робота лікаря», - зізнався пізніше Моем, підтвердивши це граничною щирістю, з якою він розкрив у своєму романі драму душі.
«Тягар пристрастей людських» - не просто назва, це наскрізна тема, що проходить через усю творчість Моема.
Головний герой книги - Філіп Кері - болісно шукає своє покликання і сенс життя. Він знайшов їх, втративши багато своїх юнацькі ілюзії. У дев'ять років (дія починається в 1885 р) осиротілого Филипа без особливого захоплення взяв на виховання його дядько-священик, який проживав в Блекстебле.
Над кульгавим від народження підлітком безжально знущалися його однокласники. Страждаючи від самотності, він знаходив утіху лише серед книг. Після закінчення королівської школи Кері поступив в університет в Гейдельберзі (Німеччина), здружився зі співвітчизником Хейуорд, позером і ідеалістом, якого хлібом не годуй - дай поговорити про релігію і літературі.
Ці азартні суперечки не могли не залишити сліду в душі юнака, релігійність якого піддавалася безперервному випробуванню, і нічого дивного, що Філіп цілком з тенденцією часу зневірився в Бога і увірував тільки у власні сили.
Після курсу навчання Філіп повернувся до Англії і за наполяганням дядька став навчатися в Лондоні професії присяжного бухгалтера. Насилу витримавши рік, він з радістю відгукнувся на заклик Хейуорд і покотив в Париж, де став вести богемний спосіб життя, поступив в художню студію «Амітріно», зайнявся живописом.
Юнакові «протегувала» непоказна і безталанна Фанні, закохана в нього. Кері проігнорував її почуття, і дівчина наклала на себе руки. Це внесло в вражену душу молодої людини почуття провини і сумніви у своїх здібностях до живопису. Учитель не став переконувати художника-початківця, більш того, порадив йому взагалі кинути малярства.
Філіп залишив Париж і вступив до інституту при лікарні св. Луки в Лондоні. У кафе студент познайомився з офіціанткою на ім'я Мілдред, особливої ​​дурною і вульгарною. А та дівчина була хоч і дурна, але з гонором, і коли Кері, закохавшись в неї, готовий вже був одружитися, вона відмовила йому, повідомивши глибоко уражене прихильнику, що виходить заміж за іншого.
Молодість взяла своє, нова симпатія - Нора тільки-тільки зцілила душевні рани Філіпа, як знову з'явилася Мілдред. Банальна історія: панянка завагітніла, а її залицяльник виявився одруженим. Кері, залишивши Нору, знову приліпився до Мілдред. Та незабаром народила дівчинку, тут же віддала дитину на виховання, а сама зв'язалася з приятелем Філіпа - Гріффітс. Той, втім, швидко розлучився з нею. Мілдред покотилася по похилій і стала повією.
Філіп, ображений в кращих своїх почуттях, увірував в фаталізм; від похмурих думок рятувала навчання та робота асистентом в амбулаторії. Зблизившись з одним зі своїх пацієнтів, Ательні, Кері став бувати у нього в гостях і прив'язався до нього і його сім'ї.
Однак його дружина не думала залишати молоду людину в спокої. З жалості, не відчуваючи більше до колишньої любові ніяких почуттів, Кері прихистив дівчину з її дочкою у себе. Він запропонував Мілдред місце прислуги, думаючи тим самим відвести її з хибного шляху, але жінка зовсім не бажала цього. Безуспішно спробувавши спокусити молодої людини, Мілдред в гніві покинула будинок, захопивши дочку.
Здумавши грати на біржі, Кері втратив всі свої заощадження, змушений був кинути медінститут і з'їхати з квартири. Якийсь час він голодував, ночував на вулиці, поки не влаштувався на роботу в мануфактурний магазин. Там його застала звістка про смерть Хейуорд, а також лист від хворої Мілдред.
Новостав подругу, Філіп з болем дізнався, що її дочка померла, а сама жінка, повернувшись до занять проституцією, заразилася сифілісом. Це переповнило чашу терпіння Кері і поставило крапку в романтичній порі його життя.
Отримавши спадок після смерті дядька, Філіп повернувся в інститут, закінчив його і влаштувався на роботу асистентом до успішного лікаря. Юність закінчилася, а з нею і пора мук - Кері одружився на славетної дочки Ательні, Саллі, без палкого кохання, але з добрими почуттями. Він навіть змирився зі своєю кульгавий ногою.
Надзвичайна ясність і простота роману, тонка самоіронія автора привернули мільйони читачів в усьому світі, а ось для інтелігентської еліти вони стали, що кістка в горлі. Але Моем твердо стояв на своїх естетичних позиціях: «Я відмовляюся вірити, що краса - це надбання одиниць, і на мій погляд, що мистецтво, яке має сенс тільки для людей, які пройшли спеціальну підготовку, настільки ж незначно, як ті одиниці, яким воно щось то говорить. Справді великим і значним мистецтвом можуть насолоджуватися все. Мистецтво касти - це просто іграшка ».
Та й що нам еліта? Т. Драйзер, наприклад, захоплений романом, назвав Моема «великим художником», а книгу - «творінням генія», порівнявши її з бетховенською симфонією, а Т. Вулф відніс «Тягар пристрастей людських» до кращих романів нашого часу, зазначивши при цьому, що «книга ця народилася прямо з нутра, з глибин особистого досвіду».
У 1960-х рр. Моем істотно скоротив роман. У російській перекладі він отримав і скорочена назва «Тягар пристрастей».
«Тягар пристрастей людських» на російську мову перевели Е. Голишева і Б. Ізак.
Роман був тричі екранізований - в 1934, 1946 і 1964 рр.

рецензії