3. 037. Гюстав Флобер, Пані Боварі. провінціалів

3.037. Гюстав Флобер, «Пані Боварі. Провінційні звичаї »
Гюстав Флобер
(1821-1880)
Блискучий стиліст, автор т.зв. об'єктивного роману французький письменник Гюстав Флобер (1821-1880) прославився як автор шедевра світової літератури - роману «Madame Bauvary. M; urs de provinse »-« Пані Боварі. Провінційні звичаї »(1851-1856).
Ця книга, якій письменник віддав п'ять років убраного, болісні праці, зробила Флобера визнаним лідером нового художнього напряму реалізму і предтечею натуралізму Е. Золя.
Один з найбільш майстерних і «штучних», хоча і заснований на реальній історії і відтворює провінційну (і не тільки) життя всієї Франції, на думку літературно-художнього критика Л. Дюранті, роман «нагадує креслення - в такій мірі він зроблений за допомогою циркуля , копітко, розраховано, обдумано ».
«Пані Боварі. Провінційні звичаї »
(1851-1856).
«Пані Боварі» вийшла окремою книгою в 1857 р з присвятою паризькому адвокату, колишньому президенту Національних зборів і міністру внутрішніх справ, Марі-Антуану-Жюлю Сенара: «Дорогий і знаменитий друг! Дозвольте мені поставити Ваше ім'я на першій сторінці цієї книги, бо Вам головним чином я зобов'язаний її виходом у світ. Ваша блискуча захисна промова вказала мені самому на її значення, якого я не надавав їй раніше ... ».
Справа в тому, що перша публікація роману в шести осінніх випусках журналу «Ревю де Парі» за 1856 р викликала обурення громадськості, і Флоберу було пред'явлено звинувачення в аморальності, в «реалізм», тобто відсутності позитивно ідеалу, образі релігії і «відвертості», що загрожує суспільної моралі. Захищав письменника і його «спільників» - головного редактора і друкаря - пан Сенар. Суд виправдав обвинувачуваних і увійшов в історію літератури та юриспруденції як перше відкрите судилище над літератором і його твором. Книга ж, завдяки ще й цього судового процесу, мала неймовірний успіх.
Чим же вона так пройняла читачів, полонила критиків і «дістала» охоронців тодішньої моральності?
«Пані Боварі» присвячена сучасній Флоберу французької дійсності, періоду між двома революціями 1830 і 1848 рр., Провінції, під якою письменник розумів всю Францію.
Одружений лікар Шарль Боварі захопився (чисто платонічно) гарненькою Еммою Руо. Після раптової смерті своєї потворної дружини він одружився на ній. Емма виявилася прекрасною господинею, але обожнював дружину Боварі не здогадувався про сум'ятті, що панувало в її душі, полоненої з отроцтва романами, книжковими пристрастями, чоловіками-лицарями та іншої недоумкуватого романтикою.
Добрий і працьовитий Шарль був, на жаль, не лицар, вів розмірений вульгарний спосіб життя. Мадам нудьгувала ... Після єдиного виходу в «світло» - балу в родовому замку маркіза, де Емма вальсувала зі столичним віконтом, вона і зовсім засмурнела, затужила, занедужала. До того ж вона вже чекала дитину. Дбайливий чоловік поспішив змінити клімат, і Боварі переїхали в містечко Ионвиль під Руаном.
На новому місці все було пішло, як і на старому. Серед пісних фізіономій обивателів виділявся двадцятирічний скромник-красавчик Леон, не далекий музам. Бесіди про «високий» зблизили обох і рятували від нудьги. Коли у Емми народилася Берта, їй тут же підшукали годувальницю.
«Пошлая» життя йшло своєю чергою, і лише суспільство Леона, з яким Емма часто бачилася, прикрашав її самотність. Молодий чоловік був палко закоханий в неї, але так і не розкрив їй своїх почуттів. Знав би юнак, що і Емма точно так же була обуреваема пристрастями! Незабаром Леон поїхав в Париж продовжувати освіту, а Емма, впавши в чорну меланхолію, накупила в борг обновок і непомітно для себе і чоловіка виявилася у крамаря в неабиякому боргу.
Якось Емма познайомилася з поміщиком Родольфо. Холостяк любовної балаканиною і своєю породою запаморочив їй голову. Наділяючи цього самця якимось романтичним ореолом, Емма обдаровувала коханця подарунками, ніж залізла до крамаря ще в більшу кабалу.
Після того, як Шарль невдало провів операцію (заздалегідь приречену), Емма остаточно переконалася, що її чоловік - повне нікчема, і тому особливо солодкими їй здавалися зустрічі з Родольфо, що почали вже втомлюватися від цієї зв'язку, що загрожувала його репутації. Кохана стала вмовляти коханця бігти з нею з містечка, той було погодився, але в останній момент передумав і поїхав один.
Емма злягла, півтора місяці провела в трансі. Шарль не відходив від неї. Після поправки пані захопилася благодійністю і звернулася до Бога. Шарль повів дружину в оперу, де в антракті вона несподівано зустріла Леона, який практикував в Руані.
Через три роки після їх розлуки вони стали коханцями. Мадам з новою енергією любила, брехала чоловікові, соріла грошима і все більше пов'язала в борговій ямі у крамаря. Той не раз говорив їй, що пора б, голубонько, і розрахуватися за векселями, справа дійшла до опису майна Боварі.
Емма кинулася до Леона, але той виявився боягузом. Родольфо також не дав їй грошей. Ні в кого з обивателів не знайшовши співчуття, Емма прийняла миш'як і через кілька днів померла в страшних муках.
Повністю ідеться Шарль був убитий горем. Знайшовши листи коханців до своєї дружини, він у відчаї помер, залишивши маленьку Берту без засобів існування і напризволяще.
В образі Емми Боварі відбилися риси досить легковажною Луїзи Коле, коханки Флобера, а сама історія фактично повторила життєву драму якоїсь Дельфіни Деламар, в дівоцтві Кутюр'є.
Та, правда, була швидше героїні роману, майже десять років дурила чоловіка голову, змінюючи коханців як рукавички. Зруйнувавши чоловіка, вона «на закуску» прийняла смертельну дозу миш'яку. Чоловік також наклав на себе руки, а його маленька дочка опинилася одна в вовчому світі.
Цим описом не відбувся «простого людського щастя» пані Боварі, укладеного для неї у формулі «веління плоті, жадоба грошей, ловлення пристрасті» і пройняв Флобер громадськість в різних країнах і в різні часи.
Доля вульгарної пустушки, яка зрадила свого чоловіка і дитини і замість покаяння наклала на себе руки, виявилася близькою багатьом людям, що живуть такий же і майже такий же життям. У всякому разі, про трагедію худого маленького світу героїні говорити можна лише з великою натяжкою, а все її пристрасті на перевірку виявилися мильною бульбашкою.
В середині XIX ст. реалізм для публіки був новиною і шокував, оскільки всі звикли до романтики описів. У XX ст. читачі виявилися не тільки в полоні досконалого стилю твору, але і в шорах літературної критики, для якої образ хтивої самі став стягом, яким розмахують сексуально стурбовані інтелектуали, які намагаються ще більше розкрити «трагічність» образу пані Боварі. На жаль, в збитої ними піні не розгледіти тривіальності і вульгарності їх міркувань - вже дуже піна об'ємна, шипучі і іскриться порожніми словами.
У 1864 р Ватикан заборонив «Пані Боварі» і вніс її в «Індекс заборонених книг». Здається, не без підстав. Але, як ми сьогодні розуміємо, це не допомогло б і апріорі. Чином вбивць і самогубців вже нікого не здивуєш, що не шокуєш в світі, перелицьований без Бога під них.
На російську мову роман переклав Н.М. Любимов.
З безлічі екранізацій можна виділити дві: американську 1933 г. - «Порочний любов» режисера А. Рея, і французьку 1991 г. - «Пані Боварі» режисера К. Шаброля.

рецензії