7 загадок російського мату

Правда, попередня версія ніяк не пояснює вживання слова «гавкання». На цей рахунок існує інша гіпотеза, згідно з якою «матюки» мала магічну, захисну функцію і називалася «пёсім мовою». У слов'янській (і індоєвропейської в цілому) традиції собаки вважалася тваринами «загробного» світу і служили богині смерті Морені. Пес, який служив злий відьмі, міг обернутися людиною (навіть знайомим) і прийти зі злими помислами (навести пристріт, порчу або навіть убити). Так ось, відчувши недобре потенційна жертва Морени, як раз і мав виголосити захисну «мантру», тобто послати його по «матінки». Це було свого часу викриття злого демона, «сина Морени», після якого він повинен був залишити людину в спокої.

Цікаво, що навіть в XX столітті в народі збереглося повір'я, що «матюки» відлякує чортів і матюкатися має сенс навіть «заради профілактики», не бачачи прямої загрози.