Як поміняти національні водійські права на чеські

У цьому матеріалі ми спробували відповісти на найактуальніші питання, що хвилюють автолюбителів з країн колишнього СРСР в зв'язку з переїздом до Чехії. Також детально описана процедура заміни національних водійських прав на чеські.

Чи можна в Чехії користуватися національним водійським посвідченням, виданим на батьківщині?

У 1968 році багато світових країни підписали «Віденську конвенцію про дорожній рух» розроблену ЮНЕСКО. Австрія, Багами, Бахрейн, Білорусь, Бельгія, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Бразилія, Великобританія, Угорщина, Венесуела, Гайана, Гана, Німеччина, Греція, Грузія, Данія, Заїр, Зімбабве, Ізраїль, Індонезія, Іран, Іспанія, Італія, Казахстан, Коста-Ріка, Кот-д'Івуар, Куба, Кувейт, Латвія, Литва, Люксембург, Македонія, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Нігер, Норвегія, Пакистан, Польща, Португалія, Республіка Корея, Росія, Румунія, Сан -Марино, Сейшели, Сенегал, Сербія, Словаччина, Словенія, Таджикистан, Таїланд, Туркменістан, Узбекистан, Україна, Уругвай, Фі іппін, Фінляндія, Франція, Хорватія, ЦАР Чорногорія, Чехія, Чилі, Швейцарія, Швеція, Еквадор, Естонія та ПАР - ці країни домовилися між собою стандартизувати документи і правила дорожнього руху для підвищення безпеки на дорогах. Серед іншого, вони зобов'язалися визнавати національні водійські посвідчення один одного.

Таким чином, якщо у вас є права, видані однією з названих країн, ви можете керувати транспортним засобом на території Чехії, але тільки до отримання чеського ВНЖ (або іншого дозволу на перебування на термін більше 1 року). Іншими словами, якщо ви приїхали за туристичною чи довгостроковій візі понад 90 днів, то на законних підставах можете користуватися своїм колишнім водійським посвідченням. Те ж саме відноситься і до періоду очікування ВНЖ, навіть якщо воно розтягнеться на 2 роки. Обов'язок іноземця мати чеське посвідчення водія виникає після закінчення 90 днів з моменту видачі йому дозволу на довгострокове перебування в Чехії (на термін більше 1 року).

Це означає, що через 3 місяці після отримання заповітного ВНЖ (Dlouhodobý pobyt), користуватися національними правами стане вже не можна. В іншому випадку поліція може інтерпретувати водіння з національним ВУ, як їзду зовсім без прав і накласти штраф у розмірі до 50 000 крон.

Отримав дозвіл на проживання в Чехії, тепер доведеться заново здавати на водіння і отримувати чеські права?

Існує дві законні можливості. Потрібно або отримувати чеське посвідчення водія (řidičský průkaz) пройшовши навчання в автошколі на загальних засадах, або обміняти діючі національні права на чеські.

Так виглядає чеське посвідчення водія

Перший варіант зрозумілий, але немає сенсу платити чималу суму за навички, які вже є, і витрачати при цьому свого часу. Набагато простіше обміняти права. Згідно із законом іноземець має право подати заяву на обмін водійського посвідчення протягом 90 днів з моменту отримання ВНЖ. Після закінчення цього терміну в обміні може бути відмовлено, і доведеться заново вчитися в автошколі.

Які існують умови для обміну національних прав на чеські?

Обміну підлягають національні водійські посвідчення лише нового зразка, що видаються в Росії з 1-го березня 2011 року. ВУ інших зразків до обміну чеською стороною НЕ приймаються. Пов'язано це зі змінами вищезгаданої «Віденської конвенції про дорожній рух». У 2006 році країнами-учасницями угоди був затверджений формат нового національного посвідчення. На підготовку до нововведень відвели 5 років, і ось з 1-го березня 2011 року почалася видача нових водійських посвідчень, приведених до єдиного стандарту.

Російське водійське посвідчення нового зразка. Аналогічні в даний час видають країни підписали «Віденську конвенцію про дорожній рух», в тому числі Україна і Білорусія.

Таким чином, для обміну національних прав на чеські, заявник повинен відповідати двом умовам:

1) З моменту отримання першого чеського ВНЖ пройшло не більше 90 днів. Якщо у вас ще немає ВНЖ в Чехії (або іншого дозволу на перебування на термін більше 1 року), але ви все одно хочете обміняти національні права на чеські, то повинно виконуватися така умова: іноземець постійно проживає на території Чехії мінімум 185 днів. Цей термін буде звітувати від дати первинної реєстрації в поліції (друк з чеської «пропискою» в закордонному паспорті).

2) Національне водійське посвідчення повинно бути зразка від 1 березня 2011 року, всі пункти якого продубльовані латиницею. Права старого зразка завжди можна обміняти на нові. Для цього правда, доведеться приїхати на батьківщину. У Росії обмін прав старого зразка коштує 800 рублів. Обов'язково простежте, щоб всі пункти в нових правах дублювалися на латинській мові - це вкрай важливо (виняток становить пункт 14, який не є обов'язковим до заповнення). Якщо хоча б один пункт не буде продубльований, в Чехії вам можуть відмовитися в обміні прав, і вся затія з отриманням посвідчення водія нового зразка виявиться марною. Тому попросіть співробітника ДІБДР, який буде видавати документ нового зразка, приділити особливу увагу цьому моменту. Буде не зайвим, якщо ваші ім'я та прізвище в посвідченні водія будуть написані точно так же, як і в закордонному паспорті. Система ГИБДД дозволяє «на ходу» змінювати дані оформлюється ВУ, потрібно тільки ввічливо попросити про це.

Які документи потрібні і куди звертатися, щоб обміняти водійські права на чеські?

Розглянемо покрокову інструкцію прикладі заміни російського водійського посвідчення в Празі.

1) Прямуємо до магістрату Праги за адресою Jungmannova 35/29, Praha 1 (недалеко від станції метро Můstek). Нам потрібен департамент транспорту (Odbor Dopravně správních činností). Він працює по буднях, крім п'ятниці, з 7:00 до 18:00. Записатися на конкретний день і час можна на офіційному сайті празької мерії, однак зазвичай очікування в черзі не складає більше 20-25 хвилин.

Головний вхід в будівлю празького магістрату

2) При собі необхідно мати такі документи:

- закордонний паспорт + копія сторінки з фотографією;

- картка ВНЖ + копія обох сторін;

- російське водійське посвідчення + копія обох сторін;

- заповнена анкета заяви (де її отримати читайте нижче);

- фотографія на документи розміром 35x45 мм. Вона повинна чітко відповідати заданим розмірам, співробітники магістрату дуже уважно за цим стежать. Якщо фотографії немає або її відмовилися прийняти, на першому поверсі магістрату працює фотоательє, де можна оперативно зробити нове фото;

3) Увійшовши до будівлі магістрату, беремо номерок в автоматі, натиснувши послідовно: Dopravně správní agendy - Registr řidičů - podání žádosti;

4) Отримавши свій номер в електронній черзі, заходимо в двері розташовану поруч з автоматом з написом на покажчику Dopravně správní agendy.

Пройшовши крізь невелику кімнату очікування, потрапляємо в головний зал, де на стійці інформації беремо бланк анкети заяви. Виконати його дуже просто навіть з мінімальними знаннями чеського язика.Бланк анкети має свій унікальний реєстраційний номер та кілька ступенів захисту від підробок, тому роздрукувати його на комп'ютері не можна.

бланк заяви

Інструкцію щодо заповнення заяви можна завантажити тут. Нижче ми розберемо всі графи, які повинен виконати заявник:

Žádám o vydání - прошу про видачу, ставимо хрестик у верхньому квадраті ve Ihůté do 20 dnů (в термін до 20 днів);

Příjmení - прізвище;

Jméno - ім'я;

Datum narození - дата народження;

Rodné číslo - ідентифікаційний номер фізичної особи. Якщо його немає, то нічого писати не потрібно;

Státní občanství - громадянство;

Místo a stat narození - місце і країна народження;

Trvalý pobyt - адреса проживання в Чехії;

Řidičský průkaz převezmu u úřadu - вказуємо адресу, звідки ми будемо забирати готові чеські права. Це те ж місце, куди ми і подаємо заяву - Jungmannova 35/29, Praha 1;

Podpis držitele - акуратно розписуємося в жовтому прямокутнику, не виходячи за його межі.

На зворотному боці анкети:

Udělené skupiny - вказуємо категорії діючих водійських прав (А, В і т.д.);

Číslo protokolu - номер ВУ;

Datum uděleni - дата відкриття кожної категорії прав;

Zákaz řízení - заборона на водіння, підкреслюємо слово NE

Усі інші графи заповнить співробітник установи.

5) Чекаємо своєї черги і підходимо до потрібного співробітнику із заповненою анкетою та заздалегідь підготовленим комплектом документів. Він перевірить їх вірність і попросить не раніше, ніж через 20 днів принести довідку-підтвердження достовірності ваших російських прав з консульства Росії.

Зал обслуговування Транспортного управління Праги

6) Російське консульство в Празі розташоване за адресою Korunovační 34, 16000 Praha 6. Консульство працює по буднях всього 3 години в день, з 9:00 до 12:00. Записи по телефону немає, і майже завжди багато людей бажаючих туди потрапити. Тому радимо прийти заздалегідь. У консульстві вам потрібно вікно №2, туди ви подаєте свій паспорт і оригінал російського водійського посвідчення. За необхідну довідку, яка видається протягом 5 хвилин, доведеться заплатити 330 чеських крон. Забавно, але формально консульство ніяк не засвідчує справжність посвідчення водія. Видана довідка являє собою всього лише нотаріально завірену копію ваших прав.

7) Через 20 днів після подачі заяви в магістрат, доносимо отриману в консульстві довідку. Її переклад чеською мовою не потрібно. Після цього залишиться тільки чекати дзвінка про готовність водійського посвідчення. Зазвичай це 30-45 днів з моменту донесення довідки.

8) Той, хто подзвонив з магістрату співробітник повідомить дату, коли готові права можна забрати. На місці вас попросять сплатити мито в розмірі 50 крон і здати російське ВУ, яке поштою відправлять в Росію. Воно буде зберігатися у відділенні ГИБДД за місцем вашої російської прописки. Відзначимо, при візитах на батьківщину можна законно користуватися чеським водійським посвідченням.

Варто пояснити, що в Чехії не існує процедури обов'язкового медичного обстеження при отриманні посвідчення водія. Перший раз водії проходять медогляд тільки після досягнення 60 років.

Чи можна користуватися національними правами під час очікування обміну?

Ви маєте законне право користуватися національними правами тільки перші 90 днів з моменту видачі ВНЖ. Далі все залежить від настрою конкретного поліцейського зупинив вас для перевірки документів. Деякі правоохоронці приймають аргумент «чеські права як раз зараз оформляються», а деякі чітко слідують букві закону. Штрафи серйозні, аж до 50 000 крон. Тому настійно рекомендуємо не затягувати з обміном ВУ.

Для чого потрібно міжнародне водійське посвідчення? Рада туристам.

Власник національного посвідчення водія нового зразка може вільно управляти транспортним засобом в кожній із країн-учасниць «Віденської конвенції». Якщо ви плануєте взяти машину напрокат в одній з перерахованих на початку статті країн, то вам НЕ потрібно додатково отримувати міжнародні права.

Міжнародне посвідчення водія є доповненням до національних прав, і може стати в нагоді тільки якщо ви збираєтеся в одну з країн, що підписали іншу конвенцію - «Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року»:

Австралія, Албанія, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Беліз, Бенін, Ботсвана, Ватикан, Гаїті, Гамбія, Гватемала, Гібралтар, Гонконг, Гренада, Домініканська Республіка, Єгипет, Західне Самоа, Індія, Йорданія, Ірландія, Ісландія, Камбоджа, Канада, Кіпр, Китай, Конго, Лаос, Лесото, Ліван, Мавританія, Мадагаскар, Малаві, Малайзія, Малі, Мальта, Намібія, Нідерланди, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Папуа - Нова Гвінея, Парагвай, Перу, Руанда, Сан-Люція , Свазіленд, Сент-Вінсент і Гренадіни, Сінгапур, Сирія, США, Сьєрра-Леоне, Тайвань, Танзанія, Того, Трін ідад і Тобаго, Туніс, Туреччина, Уганда, Фіджі, Французька Полінезія, Ямайка, Японія.

У цих країнах іноземцю дозволяється керувати транспортним засобом ТІЛЬКИ при наявності двох ВУ - національного і міжнародного. Оформлення міжнародного водійського посвідчення в Росії коштує 1000 рублів. У Чехії за аналогічний документ доведеться заплатити значно менше - всього 50 крон (80 рублів).