Акакій Акакійович. На захист імені

Чому Гоголь назвав персонаж "Шинелі" Акакія Акакійовича?
Акакія Акакійовича. НА ЗАХИСТ ІМЕНІ.
Досліджуючи стилістику творів Миколи Васильовича Гоголя, задумалася над тим змістом, який вкладається в ім'я та по батькові головної дійової особи повісті «Шинель». Здалося несправедливим існуючу пояснення, а інтуїція і деякі знання значень слів підказували іншу підоснову. Вирішила вивчити це питання. Ось що вийшло.
До сих пір існувала думка, що ім'я-по батькові Акакія Акакійовича містить явно «фекальний» сенс. «Какашка» - огидна купка людських випорожнень, нікуди не годна, розкладається частина. Не просто «г-но», а мізерно мала його частина. І бажано всохла. І все це - бідний чиновник Башмачкіна? Поверхове судження, чи не так? Так можна було б кожного другого персонажа в будь-якому гоголівському творі назвати. Вже там предостатньо кандидатів на звання «какашки», та й «пана» вистачає.
Швидше за все читачі пішли по шляху найменшого опору, затвердивши найпершу асоціацію зі словами «Акакій Акакійович». У поєднує вживанні однакових слів в імені та по батькові виразно чується «ка-ка», що і наводить на певні асоціації. Н.В.Гоголь був майстром багатошаровості зображуваних масок, але не настільки примітивний, щоб свого останнього петербуржця обзивати какашки. І без того, він досить виразно вказує нам на його незавидне становище, існування на низькому соціальному рівні. Цьому і без «какашек» вистачає свідчень.
1. Прізвище Башмачкіна.
Всі чоловіки в роду були поважні. Незважаючи на неблагозвучне прізвище, чоботи носили. Жили всупереч прізвища, а Акакій Акакійович - до пари. Черевик - низька, закрите взуття для вулиці, часто груба, важка і незручна. Це не хромові і не лайкові чоботи, не туфлі сап'янові з вишуканою обробкою, що не кирзові черевики, які не боти і навіть не затишні валянки. За часів оні нижче, непристойніше черевиків взуття годі було й шукати. Так що прізвищем Гоголь визначив статус головного героя. І навіть у старій його шинелі чиновники забирали благородне її ім'я і називали зневажено капотом.
2. Переписування.
Акакій Акакійович служив переписувачем. Посади більш нетворчою, найпростішої в держдепартаменті не знайдеш. Швидше - зневажливий, що принижує. За часів Гоголя значення слова «переписувати» наповнювалося глибоким змістом. Хлестаков, демонструючи свою наближеність до вищою світською колам, заявляє Городничему: «Ви, може, думаєте, що я тільки переписую? Ні, начальник відділення зі мною у близьких стосунках ». І трохи пізніше з презирством говорить про когось: «Така собі щур, пером тільки: тр, тр ... пішов писати».
3. Побут.
Скажи мені, як і що ти їси, і я скажу, хто ти.
«Приходячи додому, він сідав той же час за стіл, сьорбав нашвидку свої щи і їв шматок яловичини з цибулею, зовсім не помічаючи їх смаку, їв все це з мухами і з усім тим, що не посилав бог на ту пору. Помітивши, що шлунок починав пучітся, вставав з-за столу ... ».
Майно Акакія Акакійовича складалося з пучка гусячого пір'я, п'ятдесяти аркушів білого казенного паперу, трьох пар шкарпеток, двох-трьох гудзиків, що відірвалися від штанів, і старого дірявого капота, колись називався шинеллю.
4. Інтереси.
У переписуванні, і тільки в ньому, «бачився йому якийсь свій різноманітний і приємний світ». Навіть вдома, вставши з-за столу, «виймав баночку з чорнилом і переписував папери», принесені з депaртамента. «Якщо ж таких не траплялося, він знімав навмисне, для власного задоволення, копію для себе». Він грав буквами в уяві, любив їх, а деяких - особливої ​​виборчої любов'ю. Він загравав з ними, підморгуючи. Старанно виписував, при цьому по-дитячому губами допомагаючи їм благополучно подолати відстань з власного уявлення прямо на папір. Так старався, що навіть не помічав крапельку поту або сопелькі, що звисала з кінчика носа, а тільки інстинктивно втягував її назад, чмихаючи і сопучи, але справи не припиняючи (риса образу А.А., навіяного Ю.Норштейном). Іншому розваги Акакій Акакійович не зраджував. Убогість і обмеженість інтересів вказують на примітивну внутрішнє життя чиновника, на відсутність потреб, що сприяють розвитку особистості. Один з критиків того часу, дивуючись, вигукнув: «Що за ідіот цей Башмачкіна, право!».
Цих та багатьох інших характеристик досить, щоб змалювати непомітного, нікчемного чоловічка, а не просто обзивати його, припустимо, какашки.
Отже, ми не знаходимо аргументів, які підтверджують, що ім'я та по батькові Акакія Акакійовича мало «фекальний» сенс.
Давайте розглянемо аргументи на користь зворотного.
1. Акакій
Акакія - (Acacius - латинське написання), (Аkakija *** - грец.) - з грецької невинність, невинний, незлобливу, незлобивий, хто не робить зла.
У російській вимові додалася літера «й» - півголосних з «і» короткою, що позначає, як правило, властивості. Значить, слово не є однорідним зі словом, що позначає фекалії, а пояснює властивості того, кому належить. Подвоєння вказує на надлишок властивості, посилення значення слова, на його крайню ступінь.
Ось опис вищезгаданих властивостей Акакія Акакійовича, виявлених в його імені.
«Молоді чиновники підсміювалися і острів над ним, у скільки вистачало канцелярського дотепності ... Але жодного слова не відповідав на це Акакій Акакійович, як ніби-то нікого і не було перед ним ...».
«Тільки якщо вже занадто була нестерпна жарт, коли штовхали його під руку, заважаючи займатися своєю справою, він вимовляв:« Дайте мені спокій, навіщо ви мене ображаєте? »І щось дивне полягало в словах і в голосі, з яким вони були вимовлені . У ньому чулося щось таке схилялися на жалість ... ».
«Акакій Акакійович хоча було почасти й засоромився, але, будучи людиною щирою ...»
«По ранку рано пішов він до приватного; але сказали, що спить; він прийшов в десять - сказали знову: спить; він прийшов об одинадцятій годині - сказали: так ні приватного будинку; він в обідню пору - але писар в передпокої ніяк не хотіли пустити його ... нарешті Акакій Акакійович раз в житті захотів ПОКАЗАТИ ХАРАКТЕР ... ».
Тобто настільки незлобливу і безневинний, по-російськи кажучи, безхарактерний, що тільки, коли трапилася з ним катастрофа, тоді вже захотів показати свій норов.
Вже за часів Гоголя ім'я Акакій було рідко уживана в народі, зберігається і донині в якості церковного, цим ім'ям називалися святомученика і найбільш побожні священики. Грузія, напевно, єдина країна, в якій досі новонароджених нарікають ім'ям Акакій.
Святомученика отримували ім'я Акакій посмертно, що вказувало прямо на їх страждання без провини.
Акакій Акакійович постраждав, нікому в житті не заподіявши зла, зносячи знущання, сам будучи невинним, аки святий мученик.
2. Мова
Ще одна властивість, що характеризує головна особа повісті, виявлено мною, яке геть залишається поза увагою більшості читачів. Мова Акакія Акакійовича була плутано, дискретної, недолугої.
"Акакій Акакійович висловлювався здебільшого приводами, прислівниками і, нарешті, такими частками, які рішуче не мають ніякого значення. Якщо ж справа була дуже важко, то він навіть мав звичай зовсім закінчувати фрази, так що досить часто, почавши промову словами:" це, право, зовсім того .. "., а потім вже і нічого не було, і сам він забував, думаючи, що все вже вимовив".
Мова, позбавлена ​​значення настільки, наскільки незначний був і сам володар її. Нездатність перевести дієслова з першої особи до третього говорить не стільки про неписьменності, скільки про боязнь відступити від звичного, простого, безвідповідального. Тут треба було проявити самостійність, взяти на себе відповідальність за виконану роботу, означаючи. але:
«Це задало йому таку роботу, що він спітнів абсолютно, тер лоб і нарешті сказав:« Ні, краще дайте я перепишу що-небудь ».
Навіть в описах дій і думок Акакія Акакійовича Гоголь використовує ті ж частинки, фіксуючи їх співвідношення з образом головного героя. Сама частіше вживається частка має в своєму складі «ЯК».
- (Ім'я) «ніяк не шукаєте, але що самі собою трапилися такі обставини, що ніяк не можна було дати іншого імені, і це сталося саме ось як ...»
- «А тепер оце яким чином сталося все це»
- «Чому ж не можна, Петрович? ... у тебе є ж якісь шматочки ...»
- «Ну, да уж покладеш. Як же так, право, того! ... »
- «Як же нову? ... Адже у мене і грошей на це немає».
- «Ну, а якби довелося нову, як би вона того ...»
- «... як-небудь поправ, щоб хоч скільки-небудь ще послужила ...»
- «Етаково-то справа отаке, - говорив він сам собі, - я, право, і не думав, щоб воно вийшло того ... - а потім, після деякого мовчання, додав: - Так ось як!»
- «Так отак-то! Ось яке вже, точно, ніяк несподіване, того ... цього б ніяк ... отаке-то обставина! »
- «Ну ні, - сказав Акакій Акакійович, - тепер з Петровичем не можна тлумачити: він тепер того ... дружина, видно, як-небудь побила його.»
- «Акакій Акакійович загубився зовсім, не знав, як йому бути, що таке відповідати і як відговоритися».
- «все це було якось чудно Акакія Акакієвича. Він просто не знав, як йому бути ... »
- «... проте ж ніяк не міг забути, що уже дванадцять годин і що давно пора додому. Щоб якось не надумав утримувати його господар ... »
- «... точно як ніби серце його предчуствовало щось недобре»
- «але писар в передпокої ніяк не хотіли пустити його і хотіли неодмінно дізнатися, за якою справою і яка потреба привела його ...»
- «... щоб він клопотанням своїм як-небудь того, списався б з паном ...»
- «Як зійшов зі сходів, як вийшов на вулицю, нічого вже цього не пам'ятав Акакій Акакійович ...».
На думку австрійського дослідника М.Мозера, дві особливості мови Акакія Акакійовича - часте вживання їм прийменників, прислівників і часток, а також тенденція не закінчувати розпочаті фрази - характеризують і мова самого оповідача (М.Мозер нагадує початок повісті: "У департаменті ... ").
Одним з кидаються в очі ознак оповіді в "Шинелі" Гоголя є дуже часта поява кореня "як", що входить до складу питальних, відносних і невизначених займенників (якась ниточка, яким чином, саме ось як і т.д.). Як зауважує М.Мозер, ця ознака є можливою мотивацією вибору імені головного героя: Акакія Акакійовича характеризує не тільки його манера мови, властива і сказу оповідача, але також і його ім'я, в якому міститься симптом його мовної патології.
Достаток частинок «як» перетворюється в один спошние питання-крик: «Як же так ?! А як?!". А як вийшло, що самому смиренному і невинній людині прийшлося постраждати так, що у нього була відібрана не тільки мрія, добута жертвопринесенням, а й саме насущне, необхідне, яке не тільки зігрівало б його в морози, зберігаючи здоров'я, але і покращувало і, дивись, справило б в шановні люди?
Акакій Акакійович: «А як? А як це ... того ... як же так ... як можна? ». Питання до всього народу, до кожного окремо. Акакій Акакійович - людина-запитання, сам запитує і запитувач з усякого, дізнався його історію. У відповідності зі відомим риторичним споконвічно російським: «Доки?».
________________
*** На жаль грецький алфавіт не сприймається даною програмою. У тексті автором слово "Акакія" було написано по-грецьки.

рецензії