Які мови легше вчити слов'янам

Знання як мінімум двох мов в сучасному світі - не розкіш, а необхідність. Але всі мови вивчити одній людині не під силу. А які можна вивчити легко і швидко? Допоможемо майбутнім поліглотам.

Є багато аспектів, що впливають на простоту навчання іншої мови. Розглянемо ті мови, які найпростіше дадуться слов'янинові. Відомий лінгвіст, творець мнемотехніки, що полегшує навчання, Микита Петров вважає, що для слов'янина інші мови можна поділити на 5 груп, в залежності від складності сприйняття.

Петров пояснює свою позицію, розповідаючи, що слов'янам простіше вивчати мови інших слов'янських народів. За складністю далі йдуть латиська, італійську, іспанську та румунську. У третю групу включені, як не дивно, англійська, литовський, ідиш, французька, нідерландська і всі інші, не перераховані представники романської сім'ї. До наступної добірці Петров зарахував германські мови, грецька, єврейська. Самі складними можна назвати всі інші світові мови.

Петров також наводить свої власні рекомендації по тому, як вчитися. Почати слід з алфавіту, спробувати зрозуміти тонкощі читання і запам'ятати кілька найбільш вживаних слів і фраз. Після рекомендується приступити до освоєння граматичних правил і лексичного матеріалу, який стосується повсякденних тематик. Потім потрібно почати читати найпростіші тексти і пробувати спілкуватися іншою мовою. Після проходження граматичного курсу лінгвіст рекомендує вчити ту лексику, яка знадобиться людині з урахуванням його інтересів і роботи. Вінцем процесу оволодіння мовою стане читання книг в оригіналі і вільне спілкування з носіями.

Чи варто говорити, що не всі лінгвісти згодні з позицією Петрова? По-перше, сьогодні існують різноманітні підходи до вивчення мов, які повністю суперечать запропонованою методикою. По-друге, інші вчені, наприклад, заступник декана факультету перекладів в МЛУ Ганна Кравченко, вважають, що немає ідеального порядку в оволодінні іншими мовами в залежності від їх легкості. У будь-якого студента свої можливості і здібності. Крім того, незалежно від режиму вивчення мов, оволодівши трьома-чотирма мовами, наступний засвоїться швидше і легше, так як людина виробляє ідеальну для себе методику навчання.

Сергій Гиндин, завідувач кафедрою в РДГУ, згоден з цією позицією, підтверджуючи, що немає універсальних правил в порядку оволодіння новими мовами, придатними для слов'янина. Можна розраховувати тільки на відносну простоту між вивченням схожих мов. Наприклад, багато підтверджують, що вивчивши італійський, можна в найкоротші терміни опанувати іспанську або французьким, так як вони відносяться до загальної романської групи.

З одного боку наш досить складну мову трохи полегшує розуміння логіки чужих мов, в той час як англійцям і американцям в цьому сенсі набагато складніше. З іншого боку, нам важче вчити тюркські і угро-фінські мови, які відрізняються іншою логікою.

Перекладач Дмитро Петров, радить не боятися братися за будь-які мови. Крім того, якщо є необхідність можна вчити дві мови одночасно. До того ж, багато фахівців вважають, що вибираючи іншу мову, слід керуватися не його простотою, а актуальністю. Наприклад, сьогодні досить популярною мовою вважається англійська, але незабаром ситуація радикально зміниться і найбільш затребуваними стануть іспанська, арабська та китайська. Геннадій Гладков з МДІМВ стверджує, що через кілька десятків років англійську мову поступиться китайським ієрогліфів, які завдяки зростаючій кількості носіїв і що розвивається Китаю, стануть головними міжнародними мовними символами в світі. Вважається, що китайський - це набір абсолютно незрозумілих ієрогліфів. Але ті, хто не побоявся піти на вивчення китайської мови, кажуть, що не все так страшно. Наприклад, навіть самі носії китайської не знають все 80.000 ієрогліфів. Для спілкування досить освоїти тисячу. Те ж саме можна сказати про будь-якій мові світу. Кожен відрізняється своїми плюсами і мінусами, якісь мови складніше в граматиці, інші в фонетиці, але всі вони піддаються вивченню.

Скористайтеся одним із секретів поліглотів: вивчіть ядро ​​- основну лексику і найбільш часто використовувані граматичні та синтаксичні конструкції, а далі навчання піде само собою.