alisnad.com »Blog Archive» Чи можна слухати лекції Ельміра Кулієва?

питання:

Ассалам алейкум, брати. Можна слухати лекції Ельміра Кулієва? Я прошу брата відповідати Мухаммада Аміна або редакцію цього сайту, чекаю вашої відповіді, брати.

Вилаят Дагестан

відповідь:

Ва 'алайкуму-з-Салам ва рахмат-ллах ва баракатух, брат (сестра) з Вілаяту Дагестан! Щодо Ельміра Кулієва: я читав деякі книги переводённие їм, але не слухав жодної його лекції і навіть не знав, що такі є, тому мені складно судити про те, що він говорить у своїх лекціях і проповідях. А переклади у нього досить якісні і корисні, якщо не брати до уваги деяких моментів.

Наприклад, я не зустрічав книг таких шейхів як Абу Мухаммад аль-Макдісі, Абу Катада аль-Філястині, Насир аль-Фахд, Алі аль-Худейр, Абдуллах Аззам і інших вчених, прихильників таухид і Джихаду, які переклав Кулієв. У своїх перекладах він також уникає самого терміна «джихад», переводячи його то як «боротьба», «старанність», то як «бій», що більш ближче до суті цього слова, так як, коли термін «джихад» зустрічається в Корані і Сунні в узагальненому вигляді, без прив'язки до будь-чого, то під ним завжди мається на увазі бій.

Проте, справедливості заради, слід зазначити, що наявні переклади Кулієва відрізняються високою якістю перекладу, актуальністю, тому що зачіпають питання віровчення (Акід), і правильним підходом до ізоженію імен та атрибутів Всевишнього Аллаха. Смисловий переклад Корану зроблений ним - найбільш вдалий з усіх наявних на сьогоднішній день. Хоча було б, звичайно, добре, якби він його допрацював. Інакше у тих, хто читає його, не володіючи арабською і не вдаючись до Тафсир, виникають серйозні проблеми з розумінням деяких аятів Священного Корану. Як приклад можна привести переклад сьомого аята з сури «Ад-Духа» (Ранок), який дає спотворене уявлення тим, хто не знає про що йде мова і розуміє слово «заблукали» буквально. У таких місцях необхідно давати пояснення в дужках, щоб молодь не збивалася з шляху і правильно розуміла сенс подібних коранічних аятов.

Однак зроблений ним переклад тлумачення Священного Корану шейха Абду-р-Рахмана ас-Са'аді (та змилується над ним Аллах) допомагає російськомовному читачеві розібратися в таких місцях. Цей переклад поки є єдиним повним і найбільш достовірним перекладом тафсир російською мовою. Він також заснований на правильних поглядах прихильників Сунни і єдиної громади (джамаата) і в цілому дає правильне уявлення сенсу божественного одкровення.

Є також і інші цінні роботи мусульманських вчених, які переклав Ельміра Кулієв: «Досягнення мети» Ібн Хаджара аль-'Аскаляні; «Атрибути Всевишнього Аллаха» шейха Мухаммада ібн Салиха аль-'Усейміна; «Основи віри: в світлі Корану і Сунни» Абд ар-Раззака аль-Бадра та інші. Ці та їм подібні книги я рекомендую братам і сестрам читати і витягувати з них користь. Від того, що Кулієв не переводить в праці вчених, які дотримуються манхаджі «ас-саляфійя аль-джіхадійя», або в перекладених їм деяких книгах зустрічаються серйозні помилки, як це має місце в книзі Рабі'а аль-Мадхав «Мудрість і логіка в методах призову пророків », зовсім не означає, що його переклади потрібно ігнорувати. Навпаки потрібно розрізняти правду від вигадки і максимально отримувати користь з таких перекладів. А Аллах знає краще!

Що стосується лекцій, то необхідно дивитися про що він в них говорить. Якщо справа йде так, що він роз'яснює види таухид і ширка (нехай навіть не торкаючись проблеми верховенства шаріату і Джихаду), розповідає історії про пророків (мир їм), життєпис Посланника Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) і його сподвижників, говорить про намаз і закят, пості і хаджі, торгових угодах і шлюборозлучних процесах і тому подібних речах, то слухати його лекції можна, якщо в них немає закликів припинити джихад, підкоритися існуючої окупаційних влади, неприпустимість битви проти «законного» правителя, пр знання існуючої влади легітимною, з точки зору Корану і Сунни, необхідності діалогу з правителями - віровідступниками і інфільтрації в сучасну систему держави і т.д. і т.п.

Якщо подібне має місце і якщо такі ідеї озвучуються, будь то в лекціях або в проповідях, то слухати його і будь-якого іншого, хто про це говорить, не можна. Акцентую увагу на цьому тому що останнім часом почалася масована пропаганда подібних ідей з боку так званих вчених, студентів, кадиев, мулл і іншої шушваль з числа віровідступників і прихвоснів окупантів, які вводять в оману людей заявами типу: це не джихад, а боротьба за влада; зараз не час джихаду; потрібно підкорятися існуючої влади і т.д. і т.п.

Справа дійшла до того, що люди називають себе мусульманами закликають воювати проти моджахедів в Сирії на боці тагута Асада, а маріонеткові муфтії і мулли підтримують цих муртаддов Кадирова, Абдулатіпова і інших шайтанів в людській подобі. Їм мало крові мусульман пролитої за окупанта Путіна, тепер вирішили виконати «священний» ритуал і за мушріка Асада. Воістину, немає сили і могутності, крім як у Великого, Височайщего Аллаха!

За наказом з Кремля пропагандистський маховик набирає обертів і з кожним днем ​​все ширяться голоси захисників тагут: тут і релігійні діячі, і заблудлі філософи, і всі кому не лінь, аби покінчити з прихильниками єдинобожжя, прихильниками побудови ісламської держави і встановлення Шаріату. Тому потрібно бути дуже уважними до всього, що говорять і пишуть в наші дні. Не потрібно дивитися на дипломи, титули і звання людини, на довжину його бороди і к'аміса, а необхідно все звіряти з Кораном і Сунной і вимагати шаріатський Даліли. Пам'ятайте, істину нічого пізнають по людям, а людей пізнають по істині. Слова вчених, самі по собі, не є доказом і ними НЕ аргументують, а для них призводять довід. А Аллах наставляє на прямий шлях того, хто щиро прагне до Істини.

Мухаммад Амін

alisnad.com

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.