АЛТИНОРДАМахмуд Кашгар. І його книга «Диван-і-лугат ат-Тюрк».
Махмуд Кашгар - видатний тюркський вчений в історії Ісламу.
Махмуд Кашгар (повне ім'я Махмуд бін Хуссейн бін Мухаммад) народився в селі Опал, розташованої в 45 кілометрах від Кашгара. (За іншими даними Махмуд Кашгар народився в місті Бараскан на березі озера Іссик-Куль (нині знаходиться на території Киргизстану)). Він належав до правлячої сім'ї Караханидів. Його батько переїхав в Кашгар щоб успадкувати ханську владу, але був отруєний в результаті змови, а в 1057 році і сам Махмуд поїхав в Багдад.
Саме там він почав писати свій найвідоміший працю «Диван-і-лугат ат-Тюрк» в 1072 році і завершив його в 1074 році, а потім, відредагувавши його заново в 1076 році, видав його в 1077.
Він представив свою роботу Абдул-Касимові капці Абдуллаху, синові аббасидського халіфа аль-Муктадира бі-Лляха. Оригінал книги в даний час знаходиться в бібліотеці «Мілліет» в Стамбулі.
Сам Махмуд Кашгар так характеризував свою книгу: «Цю книгу я склав в алфавітному порядку, прикрашав її прислів'ями, Садж (римована проза), приказками, віршами, раджаз (вірші войовничого змісту) і уривками з прози. Я полегшив важке, роз'яснив неясне і трудився роками: я розсипав в ньому з читаються ними (тюрками) віршів для того, щоб ознайомити (читачів) з їх досвідом і знаннями, а також прислів'я, які вони вживають в якості мудрих висловів в дні щастя і нещастя з тим, щоб сказитель передавав їх передавача, а передавач іншим. Разом з цими (словами) я зібрав у книзі згадуються предмети і відомі (вживані) слова і, таким чином, книга піднялася до високої гідності і досягла відмінного переваги ».
Махмуд Кашгар помер в 1105 році (за іншою версією в 1126 рік) у віці 97 років і похований на кладовищі Махмудійя в селі Опал. Цей факт не підлягає сумніву.
Його учні звели над могилою мавзолей. В даний час в ньому розташовані зал, де читається Коран, сама могила і невеликий музей. Недалеко від нього розташований джерело води, яка вважається цілющою. Багато місцевих жителів люблять проводити там години відпочинку.
Певне уявлення про погляди Кашгар дають наведені нижче уривки з книги.
«Дні часу кваплять, виснажують сили людини, позбавляють світ чоловіків ... Такий адже його (часу) звичай, крім (цього) тут - рівний долю (всіх). Якщо світ, приціли, пускає стрілу, розсікаються вершини гір ».
«Мій син, я залишаю тобі в спадщину настанови в чесноти. Знайшовши доброго чоловіка, йди йому (букв .: дивись на нього) ».
«Ночі (і) дні світу проходять (як) мандрівники. Того, з ким перетнуться (їх шляху), вони позбавляють сил ».
«Речі (і) майно людини - його вороги. Зібравши (зібравши) багатство, думай, що (це) неізвергся потік води - наче валун, котить воно свого володаря вниз. Всі мужі зіпсувалися через речей. Побачивши майно, вони кидаються (на нього), немов гриф на здобич. Вони тримають своє майно, замкнувши (його), самі не користуються, плачучи від скупості, вони збирають (збирають) золото. Через майна, що не пам'ятаючи про бога, синів (своїх), родичів вони справді душать ».
«Прагни до чесноти, (а) придбавши (її), не будь гордим».
«Диван» ( «Словник») Махмуда Кашгар - єдиний пам'ятник тюркської діалектології раннього періоду, що дає уявлення про фонетичних і морфологічних явищах і специфіці діалектних форм. «Словник» містить також тексти усно-поетичної творчості тюркських племен і народів Середньої Азії, Східного Туркестану, Поволжя, Приуралля. Праця Махмуда Кашгар, написаний з застосуванням наукових методів арабської філології, має і сьогодні виняткову цінність для мовознавців, фольклористів та літературознавців.