Антонін Раймонд: чеська батько японського модернізму

1. новий старт
2. Залишитися в Країні висхідного сонця

Антонін Раймонд, Фото: ЧТ Архітектор, обманщик, дипломат, авантюрист, шпигун - до Раймонду можна підібрати безліч епітетів, засуджувати його і високо оцінювати. У себе на батьківщині цей архітектор досі мало відомий - в минулому році в Празі і Брно вперше відбулися виставки, що представляють історію його життя і фотознімки його проектів по всьому світу - насамперед в Японії, як, наприклад церква св. Ансельма, а також в Індії і США. Його будівлі досі можна знайти всюди, за винятком рідної Чехії.

«Я думаю, існує ряд причин, за якими Антонін Раймонд, що відноситься до одних з найбільш значущих архітекторів XX століття, майже ніхто не знає у себе на батьківщині. Однією з цих причин є те, що вивчення архітектури колишньої Чехословаччини в цілому все ще не дуже розвинене. Ми до сих пір працюємо над тим, щоб зрозуміти так званий головний наратив. І у багатьох архітекторів, які будували в нашій республіці, а також тих, хто працював на загальносвітовому рівні, до сих пір відсутні монографічні видання їх спадщини. Другою причиною є те, що Раймонд через свою особисту історію, яку ми сьогодні будемо розповідати, незважаючи на те що дуже старався - ми говоримо про період між війнами, - намагався тут себе реалізовувати, здійснювати проекти, стикався тут зі радше ворожим ставленням. Потім настали 30-ті роки, коли він був ще більш відомою - це взагалі був не найкращий час для архітекторів. А в післявоєнний період, коли він продовжив спроби здійснити проект в Чехії, режим був налаштований не на його користь, до того ж звідси вже поїхала його сім'я, та й кар'єра Раймонда склалася в іншому місці », - розповідає Гелена Чапкова, історик архітектури, що займається дослідженням життя і творчості Антоніна Раймонда в Токіо.

Невідомість і навіть ворожість, про яку розповідає історик архітектури, які не були безпричинними. Однак саме в Чехії почалася історія його життя. Історія нетривала, однак все ж зіграла основну роль в його подальшій долі. Антонін Райманія народився в 1888 році в Богемії, в промисловому місті Кладно. Після того як його батько збанкрутував, вся сім'я переїхала до Праги, де молодий Антонін в 1906 році вступив в Політехнічне училище.

Робота Антоніна Раймонда, Фото: Архів р Плзень «Однак уже тоді це був дуже амбітна молода людина, обдарований художнім талантом, багато читав і цікавився тим, що відбувається в світі, який ще в молодості був прихильником великих архітекторів-експериментаторів, наприклад, Френка Ллойда Райта, з яким згодом співпрацював. Це був молодий чоловік з серйозними планами на майбутнє. Які, проте, в його студентські роки не могли бути реалізовані, тому що його родина збанкрутувала, дуже змінилася, померла його мати, до якої він був сильно емоційно прив'язаний. Не склалися стосунки з другою дружиною його улюбленого батька. Тобто сімейна ситуація була досить складна. До всього іншого - я б не сказала, що вони потребували, - сім'я Раймонда ніколи не жила на краю бідності, - проте, ймовірно, вона не могла його підтримувати фінансово, наприклад, для навчання за кордоном », - пояснює Гелена Чапкова.

«Його амбіції відображає крок, на який він пішов заради того, щоб виїхати і набратися досвіду ще до закінченням навчання, - мені здається, те, що він не закінчив своє навчання, теж важливий момент. Загалом, він вирішив скористатися своєю посадою в досить в ті часи важливою організації, особливо для студентів архітектури, - так званого Союзу учнів архітектури (SPA). Раймонд працював касиром в цьому Союзі і після традиційної щорічної вечірки вирішив вкрасти гроші з каси. На ці гроші він поїхав в Америку, спочатку в Центральну, а потім в Нью-Йорк ».

новий старт

Після скоєння крадіжки він залишив лист своїм друзям - всіх студентів зі Спілки він добре знав. У листі він досить наївно вибачався і обіцяв, що гроші він «позичив і обов'язково поверне».

«Його дії, проте, дуже сильно вплинули на продовження діяльності цього Союзу, який, наприклад, підтримував студентів в нужді, а також містив дуже гарну бібліотеку. Вчинок Раймонда на кілька років заморозив їх діяльність ».

Наслідки були досить серйозними і для самого Раймонда. Особливо через те, що з студентів, які перебувають тоді в Союзі, виросло ціле покоління архітекторів, активно працювали на території Чехословаччини. Це і стало однією з причин, чому через багато років, в 20-е і 30-е роки XX століття, до Раймонду в Чехословаччині ставилися прохолодно.

«Так що він глибоко травмував ціле покоління, і ця рана дуже погано заживала».

Будівля Старого клубу в префектурі Канагава роботи Антоніна Раймонда, побудоване в 1932 р., Фото: ジ ェ イ. ケ イ, CC BY-SA 4.0 Підтримувати зв'язок з Чехословаччиною було досить складно - Раймонд був оголошений в міжнародних розшук. Пізніше він змінив ім'я, отримав американське громадянство, і офіційно Антонін Райманія «зник», а з'явився Антонін Раймонд. Він підтримував контакт тільки з сім'єю - у нього були чудові стосунки з братами і з батьком. Наприклад, його брат Віктор Райманія, який був дуже важливою фігурою на чеській художній сцені в період між війнами, - він був критиком, здавалося, готує для свого брата шлях до повернення, підтримуючи його ім'я на слуху у місцевих інтелектуалів.

Незважаючи на свій вчинок і міжнародний ордер на арешт, в Нью-Йорку Раймонду вдалося отримати підтримку чеських і словацьких іммігрантів, які надали йому допомогу і необхідні контакти. Через них Раймонду вдалося потрапити в архітектурну студію Кессі Гільберта - автора перших американських хмарочосів. Для Раймонда це стало першим кроком у його кар'єрі. Успіх супроводив Раймонду і в особистому житті - в одному з подорожей він познайомився зі своєю майбутньою дружиною, яка залишиться його соратником і колегою до кінця життя. Ноемі була француженкою, ще в дитинстві переїхав в США з батьками, отримала художню освіту і до того, як зустріла Раймонда, і вони почали спільну діяльність, працювала графічним дизайнером.

«Їхнє знайомство було дуже романтичним, це вже деталі, але ми знаємо, що вони познайомилися на кораблі, в момент, коли Антонін Раймонд коливався, чи залишатися йому в світі архітектури чи ні. Він замислювався про те, щоб повністю присвятити себе вільної творчості - згодом він все життя щось створював крім архітектури - писав картини, робив кераміку ... А в той час сам себе він сприймав як художник. Цей шлях був перерваний Першою світовою війною. Він тоді повертався з Європи, щоб стати американським солдатом, і знайомиться з Ноемі. Їх артистичні, я б навіть сказала, з ухилом в спірітуальним натури один одному дуже підходили ».

Повернувшись в Америку, Раймонд потрапив в студію і почав співпрацювати з іншим знаменитим американським архітектором і творцем авангарду - Френком Ллойдом Райтом, з яким його знайомить нова дружина і її друзі. Тут починається новий етап в його житті, який приведе його, як не дивно - до звання почесного консула Чехословаччини в Японії. «Цей факт дуже наочно демонструє парадоксальну долю цього архітектора», - коментує Гелена Чапкова.

Френк Ллойд Райт, Фото: відкритий джерело «Він потрапив до Японії під час співпраці з Френком Ллойдом Райтом. Ця поїздка його дуже надихнула. Незважаючи на те що досвід роботи у Ллойда в Телесіне в штаті Вісконсін був досить важким, Раймонд був безмірно задоволений, так як у нього з'явилася можливість працювати з майстром «номер один» авангардної архітектури того часу ».

Раймонд разом з командою Френка Ллойда Райта відправився в Японію в 1919 році для реалізації дуже важливого для всіх них проекту в Токіо - готелю «Імперіал», будівля якого, на жаль, не дійшла до наших днів.

«Необхідно також підкреслити, що Раймонд познайомився з Ллойдом Райтом через Ноемі і її друзів. А в той час Ноемі виступала в колективі в ролі художника-оформлювача - вона розробляла дизайн інтер'єрів. Тоді у творчій співпраці подружжя настане криза, так як Ноемі завагітніє, і дитина, на жаль, помре. Пізніше, коли мине криза, у пари з'являться діти, і Ноемі знову почне інтенсивно працювати з Антоніном ».

Залишитися в Країні висхідного сонця

Що ж спонукало Раймонда залишитися в Японії?

«Як ми вже зрозуміли, амбіції женуть Антоніна досить далеко, він відчуває, що повністю не розкрив свій потенціал і недостатньо оцінений. І він побачив можливості в країні, в яку модернізм приходить із запізненням, і відчуває, що там він здатний «зачепитися». Раймонд також побачив, що в Японії можна зав'язати багато контактів, там проживало багато іноземців, а також японців, які були зацікавлені в «неяпонського» стилі життя, він розгледів в цьому великий потенціал. Тому в 1921 році разом з двома іншими американськими партнерами Раймонд засновує архітектурну студію, яка працює і сьогодні ».

Яким же чином Раймонду вдалося з архітектора перетворитися в почесного консула? Тут зіграв роль абсолютно несподіваний поворот історії, що з'явився, можна сказати, з «іншої казки»:

«Це пов'язано з історією, яка заслуговує набагато більше уваги істориків. Сьогодні ми з колегами намагаємося окреслити проект, що стосується Чехословацького корпусу в Японії. І я б сказала, що це була несподівана, але в той же час плідна зустріч, яка поклала початок дипломатичним відносинам між Чехословаччиною і Японією. Що привело до досить швидкому відкриттю посольства, в якому почали працювати досить талановиті дипломати. Багато з них вийшли з лав Чехословацького корпусу, з військової середовища. Хтось їм рекомендував Раймонда. У цих людей була якась інформація, і їм вдалося його розшукати. Раймонду запропонували - або він платить чималу компенсацію, тому що суму його крадіжки перевели на сучасний на той момент еквівалент - і вона дійсно була в сотні разів більше початкової, або йому доведеться чекати серйозних наслідків. І Раймонд погодився виплатити всю суму. Після цього він став дуже важливим, я б не сказала - співробітником, а, скоріше, посередником, який знаходився в тісному контакті з чехословацьким посольством і готував ґрунт і умови для інших чехів і словаків, які приїжджають працювати або починати бізнес в Японії ».

Робота Антоніна Раймонда, Фото: Архів р Плзень У Раймонда також був особливий інтерес - багато хто з приїжджих до Японії земляків були інженерами та будівельниками. Їх він влаштовував на роботу в свою фірму, яка стрімко росла. Відіграні поверненням боргу «окуляри» зіграли в його користь в очах офіційних представників чехословацької влади, які, в кінцевому підсумку, привласнили йому престижне звання почесного консула. Цим званням Раймонд користувався до другої половини 30-х років XX століття.

Однак як Антону Раймонду вдалося домогтися успіху в культурі, на початку XX століття уявній настільки далекій? Навчився він мови, традицій?

«Про рівень його японського ходить багато чуток, я знаю кількох людей, які з Раймондом працювали після Другої світової війни. Вони стверджують, що він розмовляв на базовому японському, як це зазвичай буває у іноземців, що живуть в Японії, - розумів більше, ніж міг висловити, але на елементарному рівні мовою він володів. Я думаю, що це було великим мінусом. Тому що якби він більше присвятив себе мови, йому б це дуже в нагоді і в питаннях стилю, і в інтересі до традиційної японської естетики та архітектури, він також би міг більше почерпнути від спілкування зі своїми колегами та іншими японськими архітекторами. Однак цього не сталося. До певного рівня його рятувала дружина Ноемі, яка, як кажуть, дуже добре говорила по-японськи і була здатна компенсувати його прогалини ».

Успіху Раймонда в Японії, на думку Гелени Чапковой, перш за все, сприяв його гнучкий характер і вміння налагоджувати зв'язки:

«Головним, я вважаю, є те, що Раймонд, крім іншого, був винятковий, як би ми сьогодні його назвали - networker. Він, і справді, систематично себе цього присвячував. Коли ви вивчаєте історію його життя, перше, що кидається в очі, - що як тільки йому попадалася якась можливість, він без сумнівів нею користувався - сідлав коня і вже був в Америці. Він володів гнучким характером і добре розумів, наскільки важливо мати знайомства, бути частиною еліти - економічної, інтелектуальної, дипломатичної, в загальному, людей з владою. І йому дійсно вдалося стати частиною всіх цих кіл. А то, що він отримав титул почесного консула, тільки додало блиску ».

Контакти Раймонда продовжували зростати, а серед клієнтів з'являлися дипломати з інших країн. Його компанія вже після війни проектувала кілька будівель посольств, проте коло знайомств архітектора дозволив йому здійснювати будівництво буквально по всьому світу:

Будинок в Кавасакі, побудований за проектом Антоніна Раймонда, Фото: Sugiyama Masanori, відкрите джерело «Географія творчості Антоніна Раймонда дійсно вражаюча, також як і кількість його проектів. Можливо людину, не цікавиться архітектурою не здивує, що він проектував і побудував близько сотні будівель, проте для тих, хто знає, яким чином функціонує світ архітектури, де здійснити хоча б один проект, - це надзвичайно складний і довгий процес - це неймовірно багато. Так що ось це, майже «жахливе» кількість, які є мрією будь-якого архітектора, для нього стало реальністю, при цьому відразу в декількох державах і континентах. На першому місці це, звичайно, Японія і США. Найбільше будівель він побудував, працюючи головним архітектором американських окупаційних військ після Другої світової війни в Японії - він будував величезну кількість військових об'єктів, авіабаз і станцій, на японських островах і навколо - проте багато з цих будівель сьогодні не існує ».

Прославила Раймонда при цьому, перш за все, громадянська архітектура. Серед його головних творів - з художньої та архітектурної точки зору - споруда в Індії духовного ашрама (спільноти) в Пондічеррі, розпочата ще до початку Другої світової війни. Іншою важливою спорудою є храм св. Йосипа на філіппінському острові Негрос. Одночасно дослідникам складно описати і класифікувати стиль Раймонда:

«Ми все ще цим займаємося, кілька істориків, які вивчають Антоніна Раймонда і його архітектуру. Це дуже актуальна теми. Я спробую трохи деталізувати можливі варіанти відповіді на це питання. Оскільки він побудував таку кількість будинків, можна відзначити, що велика їх частина була зведена під впливом тенденцій, затребуваних на ринку. І тут, дійсно, - ціла шкала, починаючи від іспанського стилю - це трохи дивний колоніальний стиль. Ми знайдемо сліди неоісторіческого стилю - у випадках, коли проект готувався для дуже консервативного клієнта. Дуже важливу роль при цьому відіграє сучасний стиль авангарду, Раймонд «тримав напоготові» і знав сучасні архітектурні споруди завдяки журналам, знав особисто багатьох архітекторів у французьких авангардних колах - це вплив там однозначно. Також як і ідеї Ле Корбюзьє, або вплив неопластицизма і суспільство «Де Стейлі» в 20-і роки. Ллойд Райт також відбився грунтовним способом. Це велика частина проектів і їх джерел натхнення ».

Крім синтезу всіляких стилів модернізму, сам Раймонд, як не дивно, знаходив красу і простоту сучасності в традиційній японській архітектурі, з якої черпав безліч ідей:

Костел св. Албана в Токіо, побудований за проектом Антоніна Раймонда, Фото: Aw1805, CC BY-SA 3.0 «Існує, однак, величезна кількість будівель, які виглядають зовсім по-іншому. Тут ми спостерігаємо, як Раймонд експериментував і намагався передати свій власний погляд і стиль, в якому поєднував з японською традиційною архітектурою, наприклад, нашу центральноєвропейську дерев'яну споруду - і це унікально. Традиційний японські елементи Раймонд пристосовував до сучасних вимог, керуючись своїм художнім чуттям, він поєднував їх з передовими на той час ідеями модернізму і створював такі гібридні конструкції, які, однак, відповідали тому, у що він вірив - в те, що ми не повинні бачити тільки чорне і біле, протиставлення Схід - Захід. У сучасному світі сучасні люди повинні вміти поєднувати, створювати особливий синтез західних і східних ідей », - пояснює дослідник творчості архітектора Гелена Чапкова.

Ідея подібного синтезу традіційного японського стилю з сучасним тенденціямі среди самими японців Знайшла як пріхільніків, так и супротівніків. В Японії набагато більше уваги приділяється творчості Раймонда:

«Потрібно врахувати те, що Раймонд був дуже спірною особистістю. Його сприйняття в Японії не однозначно. З одного боку, це творець японської архітектури модернізму, яка для багатьох його колег і дослідників є ключовою для історії архітектури країни. Він часто згадується як «батько» сучасної японської архітектури. Я думаю, що його сміливість і любов до експериментів в традиційній області шокувала багатьох японців. З іншого боку, мені здається, що вона їм імпонувала, - особливо для його японських колег це було щось, що їх заворожувало - цей іноземець, який не знайшов ключ до культури через мову, але володіли достатнім художнім чуттям, який постійно живе в Японії, - там адже, власне, Антонін Раймонд і прожив більшу частину життя, він добре знав японський побут. І за винятком будівель, які він сам і побудував, Раймонд жив в звичайних традиційних дерев'яних будинках ».

Незважаючи на те що в Чехії не вийшло жодного видання про творчість архітектора, в Японії про Раймонда публікується безліч монографій і досліджень, а також і критики - на даний момент японці переоцінюють його внесок, пов'язаний і з його діяльністю під час Другої світової війни і після неї:

Антонін Раймонд, Фото: відкритий джерело «Діяльність Раймонда під час Другої світової війни для багатьох японців є проблематичною. Потрібно відзначити, що Раймонд ще з початку Першої світової війни співпрацював з американськими спецслужбами. І під час Другої світової війни він повернувся в Америку, так як у нього було американське громадянство. Він став призовником і працював з військовими в якості інженера-архітектора, а саме - брав участь в тестуванні зброї, а також проектував моделі японських міст для плану бомбардувань. У своїй автобіографії він писав, що завдяки його зусиллям американці не бомбили, як спочатку планувалося, Кіото, тому що це був його улюблений місто - як і для будь-якого архітектора, захоплювався традиційної японської архітектурою. Але, з іншого боку, на його совісті була бомбардування Токіо, фактично знищила місто ».

При цьому Раймонд прагнув повернутися назад до Японії. Тому відразу ж після закінчення війни, знову завдяки своїм контактам, йому вдалося виїхати в уже окуповану американцями Японію, де він активно почав брати участь в проектах окупаційної забудови.

«Це зовсім не секрет, Раймонд про це відрито пише в своїй автобіографії. Однак цей аспект, природно, ускладнює його стосунки з Японією після того, як він повернувся. При цьому він знову починає вести успішну архітектурну практику. Зараз, в сучасному світі, я вважаю, що його спадщина досі багатьох надихає, перш за все, його невеликі проекти, в яких він міг висловити своє власне бачення архітектури - наприклад, заміські будинки в Каруїдзава. І я як раз недавно бачила, як проходила дуже дбайлива реконструкція одного з цих будинків - хоча перед цим і було проведено менш «делікатний» ремонт. Це вказує на те, що новий господар хотів жити в початковому проекті Раймонда, значить, певна повага в його баченню архітектури досі жваво ».

Крім спогадів про архітектора, який помер в 1976 році в США, в Японії пам'ять про нього зберігає архітектурне бюро, яке до сих пір працює під його ім'ям.

Костел св. Ансельма в Токіо, Фото: ЧТ «У сучасному офісі студії Раймонда, точніше,« Інженерного бюро Раймонд », по більшій частина, працюють японці. У студії досі дуже доброзичливо ставитися до молодих архітекторів. Про Раймонда було відомо, що він був дуже критичним і жорстким як в своїй справі, так і в спілкуванні і з колегами, але при цьому дуже уважно ставився до молоді, якій намагався допомагати, ми знаємо безліч прикладів. Такий підхід в студії зберігся до сих пір. Інший подібної даниною спадщини Раймонда є премія для молодих архітекторів, що носить його ім'я, яка організовується студією разом з рідним містом Раймонда Кладно, що проходить кожні два роки. Вибирається архітектурна проблема в рамках міста Кладно, і молоді архітектори з Чехії її вирішують. Переможець отримує можливість поїхати в Японію на кілька тижнів, пройти стажування в студії, а також відвідати ще існуючі будівлі Антоніна Раймонда ».

Ми розмовляли з Геленою Чапковой, істориком архітектури і викладачем Університету в Токіо, що вивчає творчість Антоніна Раймонда.