Атлас стереотипів: карта Європи з точки зору різних упереджень
Болгарський художник Янко Цвєтков намалював серію карт світу, що ілюструють різноманітні національні стереотипи. як розповів автор порталу i100.Independent, ідея виникла у нього, коли він намагався пояснити специфіку менталітету різних народів своїм іноземним друзям.
Зараз художник намалював вже кілька десятків неполіткоректних карт. Цвєтков каже, що кілька років тому виклав свої експерименти на Flickr, після чого вони стали вірусними. Тоді болгарин вирішив розширити проект.
Сатиричні карти виявилися настільки популярні, що Цвєтков випустив спочатку книгу під назвою «Атлас упереджень», а зараз тільки що закінчив другий том, який має назву «Відкриття нових приголомшливих пейзажів людської нетерпимості.»
Автор каже, що не до кінця розуміє, чому ці карти стали так популярні. «Я думаю почасти тому що карти зображують ті стереотипи, які не дуже визнають і обговорюють відкрито. Таким чином, карти стали каталізатором для дискусій, іноді серйозних, іноді жартівливих. Мені здається, людям необхідний гумористичний підхід, за допомогою якого вони зможуть вивчити упередження, не відчуваючи збентеження. »
Читайте на Medialeaks: Ключові сцени «Месників: Фінал» злили в соцмережі. Там мегаспойлери, і всім фанам пора віддалятися з інтернету
Нижче кілька карт з перекладом неполіткоректних назв. Частина назв ми пропускали, інакше вийшло б занадто довго.
Одна з найвідоміших карт називається просто: Європа 2009 року. Треба розуміти, з точки зору самого ЄС.
ЄС: Об'єднання субсидованих фермерів. Норвегія: земля егоїстичних рибалок.
Ісландія: Бьорк. Росія: параноїдальна нафтова імперія. Білорусія: «Та ну їх» країна.
Україна: викрадачі газу. Швейцарія: банк. Хорватія: кандидат в ЄС. Молдавія: Верхня Румунія. Туреччина: країна без YouTube. Сирія: держава шахраїв. Ліван: бардак. Ізраїль: войнозавісімие. Ірак: США.
Європа з точки зору Росії 2010: Ісландія: магма. Ірландія: п'яниці, Великобританія: Абрамович. Португалія: «Бенфіка». Іспанія: Дон Кіхот. Франція: модники. Бельгія: вафлі. Нідерланди: тюльпани. Норвегія: арктичні імперіалісти. Швеція: груповий секс. Данія: вікінги. Німеччина: хрещені наці. Польща: дрістуни. Прибалтика: шовіністи. Білорусія: Франкенштейн. Західна і центральна Україна: розлад особистості. Південно-східна Україна і Крим: південна Росія. Болгарія: дешеве бухло. Італія: торговий центр. Греція: нерухомість. Туреччина: туристична колонія. Грузія: палії. Абхазія і Південна Осетія: брати і сестри.
Європа з точки зору США, 2012: Ісландія: крижана пробка. Ірландія: Св. Патрік, Великобританія: монархія. Португалія і Іспанія: Латинська Америка. Франція: смердючі пахви. Бельгія: шоколад. Нідерланди: Содом. Скандинавія: союз соціалістів. Німеччина: брудне порно. Польща і Прибалтика: буферна зона. Білорусія, Росія і Україна: комуняки. Швейцарія: налік. Австрія: «Звуки музики». Румунія і Болгарія: Дракула. Італія: хрещені батьки. Балкани: бомби. Греція: криза. Туреччина: індичка. Закавказзі: хрень якась.
Європа з точки зору Великобританії 2010: Ісландія: Лас-Вегас. Ірландія: негідники, Великобританія: Напівоб'єднана королівство. ЄС: Європейська федеративна імперія зла. Португалія і Іспанія: потрібен крем від засмаги. Франція: магазини, природа. Нідерланди: наркота. Норвегія: огидно багаті язичники. Швеція: дешева попса. Фінляндія: мобіли. Німеччина: брудне порно. Польща: шкідники. Білорусія: ніяких згадок. Росія: марнотрати. Україна: дивна якась країна. Швейцарія: налік. Австрія: Пироженко. Чехія: пиво. Румунія і Болгарія: іммігранти. Італія: засмаглі сивочолі чоловіки. Балкани: не відмічено на карті. Греція: статуї. Туреччина: ніякої свинини.
Світ з точки зору Ізраїлю 2012: Ізраїль: Сонце і сонячні плями (Палестинська автономія). США: Земля. Далі Меркурій, Венера, Марс, Юпітер, Сатурн, Уран, Нептун. Іран: загрозлива комета.
За посиланням ще багато веселих карт .
