Аудіобіблія грецькою мовою

1. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη), TGV. Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας / Грецьке біблійне...
2. Η Αγία Γραφή (Καινή Διαθήκη), EPT. Читець: Απόστολος Βαβύλης / Апостолос Вавіліс (о. Рафаїл),...

3 085

Важко уявити собі більш корисний спосіб освоєння сучасного грецького вимови, ніж прослуховування якісно озвученої Біблії. На сайті www.bible.com представлено понад 1000 перекладів Біблії, серед них чотири грецьких (як би дивно це не звучало), з яких озвучено два. Але є деяке утруднення: повністю озвучений тільки переклад на сучасну грецьку, хоча під час богослужіння читається класичний текст більшості (койне). Ситуація приблизно така ж, що у нас з церковнослов'янською та російською. Проте, повна Аудіобіблія грецькому у вільному доступі присутній і з нею можна досить комфортно працювати:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη), TGV. Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας / Грецьке біблійне товариство - аналог нашого РБО, з усіма наслідками, що випливають.

H Αγία Γραφή στη Δημοτική , FPB. Читець: Γιώργος Αθανασάκης / Георгос Афанасакіс, Ράδιο-Αποκάλυψη / Радіо "Одкровення", 2013 рік.

Швидкий темп, тільки НЗ, без музики. Протестанти-євангелісти з "Вільної Євангелічної церкви в Нікеї", порівняйте .

Обидва переклади доступні в дуже пристойному додатку, яке дозволяє завантажити потрібну аудіо на телефон, для роботи поза мережею. Також пропонуються розвинені інструменти роботи з текстом: коментарі / позначки, різні кольори для виділення вірша, закладки. Є момент платформ, за умови реєстрації в додатку та на сайті, зроблені замітки будуть доступні як в телефоні, так і в браузері. Для любителів розкладу, є нагадування і календар читання. Трохи напружує орієнтованість на соцмережу - друзі, закладки, поділитися.

Η Αγία Γραφή (Καινή Διαθήκη), EPT. Читець: Απόστολος Βαβύλης / Апостолос Вавіліс (о. Рафаїл), 2011 рік (також див. Псалтир на грецькому в аудіо ).

Середнього темпу читання, без музичного супроводу. Новий Завіт видання Константинопольського патріархату, 1904 року.

Також є додаток, приблизно з тим же функціоналом (замітки, закладки) і кроссплатформенную.

Печаль полягає в тому, що Псалтир доступна тільки в перекладі Біблійного товариства. Але її можна слухати, в онлайн-трансляціях або записах богослужінь. До речі, тексти деяких богослужбових книг на сайті http://osanna.russportal.ru .

На форумах згадується начитка Спіроса Зодіатеса / Spiros Zodhiates, чи не він начитував текст ГБО? Якщо Ви більш обізнані, коментарі та форма для зв'язку у вашому розпорядженні :)