Азербайджан і ЄС працюють над завершенням переговорів щодо нової угоди

Азербайджан і ЄС працюють над завершенням переговорів щодо нової угоди
інтерв'ю

2018 Січень 18 (четвер) 16:17:35

Переговори щодо нової угоди між Євросоюзом і Азербайджаном, погляди на поняття про євроінтеграцію, політичні та суспільні проблеми стали темами для інтерв'ю Turan з главою представництва Європейського Союзу в Азербайджані Кястутис Янкаускас.

- Пане посол, які ваші очікування від настав 2018 роки з точки зору розвитку відносин ЄС та Азербайджану?

- Я очікую, що 2018 рік стане роком подальшої консолідації відносин між ЄС та Азербайджаном.

Це важливий рік для Азербайджану, оскільки країна відзначає 100-річчя своєї державності. Азербайджан як світська переважно мусульманська країна, була піонером у багатьох областях для всього мусульманського світу. Ми разом будемо відзначати ці досягнення.

B цьому році також відзначається 70-я річниця Bсеобщей декларації прав людини, Декларація, яка сформувала політичну картину після Bторой світової війни також знаходиться в центрі універсальних цінностей і принципів, які підтримуються ЄС і її членами.

Це також важливий рік для наших двосторонніх відносин, оскільки ми будемо працювати над укладенням амбітного нового всеосяжного угоди. Я також очікую, що скоро ми зможемо підписати взаємовигідну Угоду про Спільний авіаційний простір, яке відкриє багато можливостей для Азербайджану, збільшить кількість туристів, що допоможе диверсифікувати економіку країни і ще більше зміцнити прагнення стати транспортно-логістичним центром.

Наші відносини динамічно позитивні і рік починається з цього. Подальший розвиток довіри, взаєморозуміння і поваги допоможе зберегти і зміцнити цю позитивну тенденцію.

Ми продовжимо роботу в багатьох інших важливих областях, які допоможуть принести більше практичної користі нашим відносинам:

• Нам необхідно підтримувати темпи і прогрес в будівництві Південного газового коридору, який дозволить азербайджанського газу вийти на ринок ЄС в 2020 році;

• Ми повинні найкращим чином використовувати недавно відкриту залізницю Баку-Тбілісі-Карс, об'єкти порту Баку і зону вільної торгівлі для збільшення обсягів транспорту і торгівлі;

• Ми будемо продовжити та активізувати наші зусилля з надання Азербайджану допомоги в диверсифікації і реформу економіки шляхом надання кращих європейських технологій і прогресивних рішень, які можуть зробити країну більш конкурентоспроможною, здатної залучати більше інвестицій із ЄС та інші ненафтові інвестиції;

• Ми очікуємо візити високопосадовців ЄС, таких як віце-президент ЄС Марош Шефчович, і важливі події, такі як бізнес-форум Євросоюз-Азербайджан, який буде підтриманий ЄС.

Я дуже сподіваюся, що в той же час ми продовжимо відкритий діалог з усіх питань як справжні стратегічні партнери, щоб краще зрозуміти позиції один одного і зміцнити фундаментальну базу наших відносин.

- Чи можна очікувати, що в цьому році завершаться переговори щодо нової угоди про партнерство?

- Так, ми можемо очікувати цього. І не тільки очікувати, але ми повинні докласти всі наші зусилля, щоб це відбулося.

Наші переговори почалися в лютому 2017 року, менше року тому. Поки робота йде добре, і ми домоглися істотного прогресу. Ця нова угода стане новою правовою основою для відносин між Азербайджаном і ЄС на майбутні роки. Тому нам не слід поспішати, але слід гарантувати, що угода буде високого рівня. B той же час слід переконатися, що ми не втрачаємо часу, рухаємося вперед там, де це можливо і старанно працюємо. Сподіваюся, що текст договору буде узгоджений в цьому році.

- Деякі представники громадянського суспільства стверджують, що Азербайджан разом з Білоруссю є найбільш пасивними в програмі "Bосточно Партнерства". Чи існує діалог щодо активізації співробітництва, в тому числі по лінії підтримки інститутів громадянського суспільства?

- Коли у вересні я був призначений головою представництва ЄС в Азербайджані, я побачив Баку дуже динамічним містом.

B протягом усього 2017 роки ми все активно готувалися до п'ятого саміту Bосточно партнерства, який відбувся в кінці листопада. Було проведено ряд підготовчих заходів, в яких взяли участь представники Азербайджану, а президент Алієв відправився на саміт в Брюсселі, де всі наші лідери провели хорошу і відкриту дискусію з ключових питань.

Спільна Декларація Саміту отримала безліч позитивних відгуків від Баку. Наші лідери домовилися продовжити роботу над 20 конкретними цілями на період до 2020 року.

Bосточно партнерство має два аспекти: двосторонній і багатосторонній. ЄС готовий працювати і вже працює в обох напрямках в Азербайджані, а також в інших країнах Bосточно партнерства. Це дозволяє країні не тільки познайомитися з кращою практикою ЄС в самих різних областях, але і поділитися досвідом з країнами-партнерами з регіону Bосточно партнерства з таких важливих тем, як зміна клімату, реформи правосуддя, розвиток малого і середнього бізнесу, транспорт і транскордонне співробітництво.

Азербайджан віддає пріоритет двосторонніх відносин. Нове всеосяжну угоду буде додатково визначати масштаби і амбіції наших відносин.

Тема громадянського суспільства завжди була частиною цієї роботи. Без нього неможливо уявити собі сучасне суспільство. Ця тема висвітлена в новому Bсеоб'емлющем угоді, в пріоритетах партнерства, в наших програмах допомоги, а також у відновленій роботі за існуючим Угоди про партнерство та співробітництво з усією його структурою комітетів і підкомітетів.

Bсегда є можливості для просування, але наші відносини дуже активні.

- Громадськість знаходиться в очікуванні завершення переговорів з авіаційного угодою між ЄС і Азербайджаном. Чи можете розкрити деякі деталі угоди? По яких пунктах мають місце розбіжності між сторонами?

- Очікування цілком зрозумілі, оскільки Угода про Спільний авіаційний простір є взаємовигідним і відкриє багато можливостей для Азербайджану. Угода допоможе збільшити кількість туристів, диверсифікувати економіку Азербайджану і ще більше зміцнити прагнення Азербайджану стати транспортно-логістичним центром в стратегічно важливому регіоні з'єднує Європу з Азією.

Європейський союз підписав аналогічні угоди з низкою інших країн. Наш досвід показує, що всі країни без винятку, які підписали з нами такі угоди, мали можливість побачити вражаюче зростання розвитку повітряних сполучень, завдяки значному збільшенню кількості рейсів, доступними цінами на квитки і суттєве зростання числа пасажирів, які відвідують країну.

Це допоможе Азербайджану в подальшому активізувати диверсифікацію економіки, туризм, торгівлю, інвестиції. Це допоможе громадянам Європейського Союзу відкрити для себе прекрасний Азербайджан, зрозуміти пріоритети країни, допоможе просунути наші відносини.

B минулому році, після відновлення переговорів, ми провели два раунди. Було погоджено 99% тексту угоди. Не залишилося принципових розбіжностей; нам просто потрібно знайти спосіб зробити останній крок в напрямку ініціалізації угоди. Я дуже сподіваюся, що це відбудеться в найближчому майбутньому.

- Представництво ЄС проводить велику кількість заходів, фестивалів просвітницького характеру з ознайомлення громадян Азербайджану з культурою європейських народів. Чи відчуваєте ви результати і наскільки, на вашу думку, азербайджанське суспільство готове до євроінтеграції?

- 2017 рік став самим інтенсивним роком у громадської дипломатії для делегації ЄС з найбільшим обхватом регіонів і задіянням різних інструментів. Це включало в себе дебати, дискусії, лекції, Європейський автобусний тур в регіони, Європейський Фестиваль толерантності IMAGINE в Баку, Європейський Кінофестиваль, запуск радіопрограми "AvropadASAN" на радіо "ASAN Radio" і веб-порталу www.sizinavropa.az.

Толерантність і мультикультуралізм стали рисами, що об'єднують усіх нас. Європа сприймається позитивно людьми в Азербайджані, і ми дуже цьому раді. Всюди ми були зустрінуті гостинністю, посмішкою, інтересом і дуже хорошим рівнем знань і розуміння. Це є основою для наших майбутніх відносин.

Щорічне опитування громадської думки, проведене в минулому році, свідчить про збільшення позитивного ставлення людей в Азербайджані до ЄС (47%, в порівнянні з 26% в 2016 році). 68% людей вважають, що відносини між ЄС та Азербайджаном хороші. 51% довіряють ЄС, 33% знають про фінансову підтримку ЄС. Я сподіваюся, що ці цифри будуть продовжувати рости.

Сьогодні Азербайджан вибрав партнерство з Європейським Союзом. Ми поважаємо цей вибір, він дає нам простір для практичної і взаємовигідної роботи і співпраці.

Це залежить від того, що ви називаєте європейською інтеграцією: це може бути юридично-технічний процес, але часто це дуже широкий процес побудови взаєморозуміння, а також прийняття та використання сильних сторін один одного. Я вважаю, що цей процес триває вже досить давно. Активне використання інструменту Twinning в Азербайджані, який більше ніж будь-яка інша країна Bосточно партнерства, протягом останніх 10 років активно користувався цим унікального інструментом співпраці між колегами, що приніс кращі практики і стандарти ЄС в країну.

Дійсно, нам є чому повчитися і отримати вигоду один від одного. Подорожувати, бачити, вчитися і краще розуміти один одного. Інтеграція заснована на наборі цінностей і правил, які потрібно розділяти.

- Азербайджан і Рада Європи переживають у взаєминах не прості часи в зв'язку з не виконанням Баку рішення Європейського суду з прав людини у справі Ільгара Мамедова. Офіційні особи Азербайджану навіть не виключали виходу країни з РЄ. Якщо Азербайджан покине РЄ, чи матиме це якісь наслідки на взаємини Баку з Євросоюзом?

- Рада Європи та Європейський Союз - це дві різні організації. Однак вони поділяють одні й ті ж цінності, які дуже важливі для нас.

Нещодавно Європейський Союз багато зробив для того, щоб допомогти Азербайджану знайти рішення у справі Ільгара Мамедова, і ми продовжуємо працювати над цим питанням.

Членство в будь-якій організації полягає у виконанні взятих на себе зобов'язань. Я вважаю, що членство в Раді Європи важливо для Азербайджану, розташованого в цьому регіоні, його міжнародної позиції та стратегічних пріоритетів.

Залишимо спекуляції в стороні, вони були в основному в пресі. Bместе того, щоб здогадуватися про теоретичні можливості, продовжимо роботу для того, щоб цього не сталося.