1. Бабушкін день Написані близько ста років тому оповідання та повісті Сергія Дуриліна дарують душевне...
2. * * *
3. Бабушкін день
4. * * *
5. * * *
6. Бабушкін день
7. * * *
8. * * *

Бабушкін день

Написані близько ста років тому оповідання та повісті Сергія Дуриліна дарують душевне тепло, ласкаве світло і віру в те, що любов існує і кожен любимо ...

Ми росли сиротами, я, брат і сестра, все погодки, всі пов'язані один на одного особою, все не вимовляли російського «л», росли з нянею, Анфуси Геннадьевной, і француженкою, madame Justine, в трьох дитячих, з лежанкою, зі старим шпіцом Дідро, якого тітка кликала Дідрошкой, у дідуся в маєток, за Волгою, і наймиліша, саме рідкісне у нас на світі був дідусь.

Сергій Дурилін

Ми сходили до нього на низ з антресолей, де були дитячі, два рази на день, вранці і ввечері, перед сном, ми цілували його повну, всю в синіх жилках руку з великим алмазним перснем на безіменному пальці, а він гладив нас по голові, садовив навколо свого крісла і наказував лакея Григорію налити нам по маленькій китайської чашечці шоколаду, а сам посміхався, дивлячись, як ми пили з кминним печивом, намагаючись якомога довше продовжити насолоду, і на зелений шотландський плед, вкривають ноги дідуся, падали крихти здобного печива, а пухкий ангорський кіт Пальмер тон підбирав їх тонким язичком ...

Вища покарання полягало в тому, що madame іноді говорила кому-небудь з нас: «Vous ne boirez plus du chocolat de grand papa» [1].

А найбільше горе в дитинстві мого брата, князя Арсенія, було, коли він розбив дідову китайську чашечку: він зачепив її ліктем, захоплений розмовою з дідусем, вона м'яко впала на килим і, здається, не стільки розбилася, а зламалася від власної крихкості, і густий шоколад пролився на білого кота Пальмерстона, і він, сердито занявкали, втік з дідових колін. Брат ридав над осколками і все го- воріл, відходячи від сліз:

- Я склею її! Адже її можна склеїти? Адже так?

Брата втішали, що все буде склеєне. А дідусь послав в місто розшукати таку ж чашку, але іншої такої не було.

Сестру, як маленьку, забирали від дідуся першої, а ми вели розмову за дідусевим шоколадом. Це був єдиний час, коли нам дозволялося говорити з дідусем.

- Дідусь, ти був в дванадцятому році? - питав брат Арсеній, який був сміливіший мене.

- Був, мій друг, був, - відповідав дідусь і лукаво посміхався.

- А ти воював?

- Воював, мій друг.

І брат захопленими очима починав дивитися на дідуся, який незворушно продовжував:

- Як же! воював, ось так же, як ти зволив воювати з китайською чашкою.

Арсеній глибоко зітхав і докірливо відповідав дідові:

- Ах, дідусь, який ти!

Але дідусь і на це відповідав:

- Сивий, мій друг, сивий та старий - ось який.

І тут же привертав до себе брата Арсенія, садовив на коліна, причому білий Пальмерстон невдоволено посувався, щоб дати місце братові, але не сходив з колін, притискаючись до дідуся ...

Брат Арсеній прощав дідові все підступність з 12-м роком і слухав, затамувавши подих, що розповідав дід. А дід розповідав зі слів свого батька про князя Італійському, як він називав Суворова. Коли я став вчити географію і дізнався слово «італійський», я ніяк не міг погодитися, що ці два слова про одне й те ж: мені все здавалося, що «італійський» - це щось високе, щось єдине, грізне, прекрасне, сніг і вогонь, а «італійський» - це щось нудне і маленьке, з кордонами, річками і обробною промисловістю, щось навчальний і противне ...

- Князь Італійський був найбільший полководець, - казав нам дідусь, - і найбільший простец, так, любий, ось що привабливо, найбільший простец.

- Він не вчився, дідусь? - перебивав брат Арсеній здивовано.

- Ні, навчався, мій друг, і прекрасно при цьому зволив вчитися, але він був простак серцем, серцем простец, що в світлі рідкісний зустрічається.

І дід на час обривав свою розповідь, задумавшись, ми квапили його і слухали, ловлячи слова на льоту, а потім у себе в дитячій, коли кінчався дідусів годину і madame вела нас на антресолі, ми переживали довго про себе дідусів розповідь, згадуючи з братом вголос всі подробиці.

Сестрі ми нічого не розповідали, ми вважали її, як дівчину, негідною цього, і тільки іноді брат, ставши перед нею і її ляльками в войовничу позу, піднімав руку вгору і дитячим баском своїм виголошував:

- Італійський!

* * *

Увечері, перед сном, ми приходили до дідуся прощатися. Він благословляв нас, і знову ми цілували руку, і знову тут було найбільше щастя. Але це вже були не розповіді, а речі. Дідусь діставав з кишені велику емалеву, рожеву з золотом табакерку з музикою, і в ній щось ніжно і сумно, слабким-слабким звуком грало і переливалося, ніби булькала десь срібна вода в саду у хлопчиків-с-пальчик.

Сестра, княжна Аня, все хотіла знайти дірочку, «звідки йде музика». Вона була впевнена, що музика - це маленька дівчинка з шапкою-невидимкою. Вона виходить з дірочки і дзвенить маленькими срібними дзвіночками, і тому дзвенить в табакерці, але ніколи, ніколи не могла вона знайти цю дівчинку. Або, може бути, це була не дівчинка, а хлопчик, але і його не знайшла княжна Аня.

Іноді дідусь знімав з пальця алмазний перстень і на зворотному боці натискав якусь крапочку, і там відкривалася крихітна кругла дверцята, а в ній виблискував маленький, як блакитна точка, сапфір.

- Навіщо він у тебе, дедінька, в кільці? - питала Аня.

І дідусь жартував:

- Ах, мій друг, він такий маленький, такий маленький, що боїться вийти на світ божий - ось і сховався під колечко.

Аня закривала дверцята своїми маленькими пальчиками і одягала перстень на палець дідусеві.

Інший раз дідусь діставав золоті тяжкі години і розкривав нижню кришку, і показував нам механізм, який весь - усіма гвинтиками, коліщатками, валиками і пружинками - зображував двоголового орла, а дідусь хитро посміхався і наближав годинник з розкритим механізмом до вуха брата Арсенія і говорив:

- Чуєш, орел-то мій хоч і двоголовий, а живий, летать не может, а ходить, чуєш, як ходить?

Ми йшли від дідуся спати, і які чудові сни ми бачили! Летів двоголовий орел по блакитному небу, синя точка сяяла на блакитному полі, як шматочок, який відколовся від неба, і навколо неї хлопчики і дівчатка-з-пальчик водили хоровод і співали тихі пісеньки. А дідусева рожева з золотом табакерка стояла біля, величезна і важлива, і починала про себе: «Все запам'ятаю, все запам'ятаю і як-небудь заспіваю знічев'я, я ж дуже музична». Ми знали тепер, звідки в табакерці пісеньки.

* * *

Але був у році один день, коли ми не пили «дідусів шоколад» і музика не грала в рожевій табакерці. Це був бабусин день, день пам'яті нашої бабки, Олени Андріївни.

У цей день ми не бачили дідуся, він з раннього ранку йшов до церкви, до заупокійної обідні, а повернувшись, їв кутю з імбиром і, випивши каву, йшов на весь день до пізнього вечора в бабусину кімнату.

Цілий рік ця кімната - крайня в будинку, з вікнами в сад, в білу бузок - не розчиняються і ніхто не смів туди входити. Ключ від кімнати завжди був у дідуся під подушкою. І ось в бабусин день важкий ключ з бронзової шийкою в бронзовому замку в білих дверях, і дід на цілий день зачинявся в кімнаті.

Ніхто не знав, що він там робив. Він виходив лише до обіду, який подавався йому в кабінет, весь відразу і так, що лакей не входив уже в кабінет, і, пообідавши, дідусь знову повертався в бабусину кімнату, і лише пізно вночі, коли всі в будинку вже спали, він йшов звідти.

Ми не любили цього бабусина дня, ми ревнували до нього дідуся, який повинен бути наш дідусь і нічий інший, а бабусю ми знали тільки по портрету: це була дама з трояндою у волоссі, в зеленому оксамитовому платті, з чорною собачкою в руках; вона посміхалася на портреті, тепер би я сказав, сумною і спокійною усмішкою, а тоді нам здавалося, що вона, як madame, дивиться на нас глузливо, немов хоче сказати: «Ну, як ви ще думаєте напустував, мій любий?» - і ми не любили її. Навіщо дідусь йшов в її кімнату? І що там?

Одного разу брат Арсеній, відкликавши мене в темний куточок дитячої, сказав мені:

- А знаєш, бабуся жива!

Я нічого не знайшовся йому заперечити: він своєю рішучістю в судженнях завжди спантеличував мене.

- Вона цілий рік спить, - продовжував він таємниче, - а в цей день дідусь її будить. Щоб її не розбудити, туди і не ходять.

- Ні, - відповів я, оговтавшись від братової рішучості, - це не буває, так довго не сплять.

Але брат заперечив мені на це, що спала ж довго, набагато більше бабусі, la belle au bois dormant [2], про яку нам читала madame Justine. Однак я знайшов-ся, що йому відповісти, і дуже зрадів цьому:

- А що вона їсть?

Брат мовчав, а я тріумфував:

- Рік не можна не їсти.

Я додав навіть:

- Адже двері замкнені.

Але брат тут-то знайшовся:

- А вікно?

Про це я забув. Вікно дійсно виходило в сад, і я не знав, чи було воно так замкнено, як двері. Я замовк, тепер уже тріумфував брат. Він вголос фантазував:

- У вікно приносять їй їжу, і вона їсть білі яблука, а дідусь їй заводить табакерку і показує синій камінь, потім вона знову засинає. І її не можна будити.

Я нічого не заперечував братові, але з цього ж вечора поклав подивитися, що робиться в замкненій кімнаті в бабусин день.

І на другий, здається, рік після розмови з братом, коли мені було років дев'ять, я привів у виконання свій план.

Дідусь, як завжди, був в бабусин день у обідні, потім їв кутю і пив чай ​​- про все це я знав від няні - і збирався йти в бабусину кімнату. Був чудовий травневий ранок. Бузок цвіла, і сад був в цвіту, ліловий і білий.

Я шаркнув до білого куща, який був біля вікна в бабусину кімнату, і зачаївся в ньому, притулившись в самій його середині. Серце моє билося. Я пильно вдивлявся в бабусине вікно, але нічого не було видно з-за спущеною щільною малиновою фіранки. Я чекав кілька хвилин. Раптом хтось усунув фіранку, і рука з алмазом на пальці відчинила вікно: то був дідусь.

У нього в руці був білу хустку, і він переходив з ним від предмета до предмета, повільно рухаючись по кімнаті. Він торкався хусткою до меблів, до столу, до книг і речей і ретельно проводив хусткою по ним: я зрозумів, що він стирає пил.

Середина кімнати я бачив не всю. Мені було видно лише кут, двері і одна зі стін. Кімната була обклеєна блакитними шпалерами з золотими сітками, наповненими білими квітами і тонкої зеленню.

Біля стіни стояв туалетний стіл з срібними прикрасами. Два амура з темної бронзи тримали овальне дзеркало, завішані блакитний тафтою. У двох порцелянових блакитних свічниках вставлені були наполовину згорілі кручені воскові свічки.

Кілька флаконів і порцелянових коробочок для пудри стояло біля дзеркала, з однією з коробочок знята була кришка, і вона лежала тут же, на тому ж листку дрібно списаного поштового паперу; подекуди по столу були розкидані шпильки і шпильки. Золотий тонкий браслет лежав в розкритому футлярі з фіолетового оксамиту; маленький перламутровий віяло перетинав кут стола.

Все було в тому вигляді, як ніби тільки що відійшла від туалету бабуся і ще не встигли прибрати камеристки туалетні речі, або, може бути, бабуся ще й не пішла, а тут же вона, ось за цією ширмою, розписаної по шовку пастушками і пастушками з овечками ?!

Над столиком в товстій золотій рамі висів портрет. Я дізнався бабусю. Так, це була вона, але не та дама з собачкою, яку ми знали; вона була молода і посміхалася так ніжно, так тихо і ясно, що і мені, дитині, щось сказала ця посмішка, чимось зігріла і посвітила дитячого серця, і раптом мені стало так шкода, до сліз шкода дідуся.

«Ось адже вона якась, бабуся, - подумав я. - Бідний, бідний дідусь! Що він робить тут? »Бабуся була в палевому тюлевим плаття, і купу червоних і білих троянд лежав у неї на колінах. Вона тихо перебирала троянди руками, і велика, сивиною взяті червона троянда була у неї в лівій руці.

І тут тільки, відірвавшись від предметів, що були в кімнаті, і бабусина портрета, я подивився на дідуся. Він нерухомо сидів перед туалетним столиком, спираючись на товсту палицю з срібним набалдашником, і дивився, не відриваючись, на бабусю.

Він, мені здалося, шепотів щось, що - я не міг розчути. На обличчі його було таке глибоке і явне страждання, що і я, дурний дитина, примітив його. Я з подивом побачив, як одна за одною сльози потекли з очей дідуся. «Дідусь плаче!» - мало не скрикнув я.

Так, він плакав, гірко, невтішно і тихо, як плачуть ті, хто знає, що їх ніхто не бачить і не чує, як плачуть ті, у кого немає і не буде нічого на світі, крім цих сліз, і нескінченно гірких, і нескінченно дорогих одночасно.

Дідусь плакав, а я тулився в своєму кущі, боячись зашуміти і перервати ці сльози; я звинувачував себе, що я заглянув в бабусину кімнату, я просив про себе у дідуся і у Бога прощення за це, я боляче стискав свою руку між двома гілками бузку: «Так мені і треба! Так і треба! »- майже шепотів я. А дідусь все плакав, не приховуючи і не утримуючи сльози.

Раптом він схопив один з флаконів, що стояли на столику, відкрив його і став нюхати, міцно притискаючи горлечко-на-віч. Він вбирав у себе жадібно і пристрасно останній запах парфумів, вже ледве чутний, ледве зберігся в чистім кришталі.

Що говорив йому цей запах? Нагадував він бабусю? Чи був це запах її улюблених парфумів, запах її сукні, її рук і обличчя - чи просто минулої молодістю віяло від нього? Потім дбайливо, боячись зрушити або повернути, він припав губами до жовтого списаних аркушів, що лежав на столику, покриваючи його дбайливими поцілунками, не в силах від нього відірватися.

Я не витримав більше. Я зашелестів бузковими гілками, кинувся бігти з саду.

Я ніколи більше не намагався дізнатися, що робить дідусь в бабусиній кімнаті. Брату Арсенію я не сказав ні слова про те, що бачив. Я спокійно зніс образу, коли він назвав мене боягузом, хвальком; він довго дражнив мене тим, що я з боягузтва! Не послухав обіцянки підглянути, хто живе в бабусиній кімнаті.

1917 г.

1. Ви більше не будете пити шоколаду у дідуся (фр.).
2. Спляча в лісі красуня (фр.).

Видавництво "Никея" запрошує всіх бажаючих послухати уривки з повістей і оповідань письменника Срібного століття Сергія Дурилін у виконанні актриси Марії Берсенєва. Марія представить збірку "Тихі яблуні", поділиться своїм ставленням до таланту письменника, відповість на питання і підпише книги.

В рамках презентації книги "Тихі яблуні" Сергія Дурилін будуть представлені кращі книги з серії "Духовна проза" Видавництва "Никея".

Чекаємо вас 06 вересня на Московській Міжнародній Виставці-ярмарку, на ВВЦ, павільйон 75, стенд C9 D10.

Початок заходу о 14.00.

Бабушкін день

Написані близько ста років тому оповідання та повісті Сергія Дуриліна дарують душевне тепло, ласкаве світло і віру в те, що любов існує і кожен любимо ...

Ми росли сиротами, я, брат і сестра, все погодки, всі пов'язані один на одного особою, все не вимовляли російського «л», росли з нянею, Анфуси Геннадьевной, і француженкою, madame Justine, в трьох дитячих, з лежанкою, зі старим шпіцом Дідро, якого тітка кликала Дідрошкой, у дідуся в маєток, за Волгою, і наймиліша, саме рідкісне у нас на світі був дідусь.

Сергій Дурилін

Ми сходили до нього на низ з антресолей, де були дитячі, два рази на день, вранці і ввечері, перед сном, ми цілували його повну, всю в синіх жилках руку з великим алмазним перснем на безіменному пальці, а він гладив нас по голові, садовив навколо свого крісла і наказував лакея Григорію налити нам по маленькій китайської чашечці шоколаду, а сам посміхався, дивлячись, як ми пили з кминним печивом, намагаючись якомога довше продовжити насолоду, і на зелений шотландський плед, вкривають ноги дідуся, падали крихти здобного печива, а пухкий ангорський кіт Пальмер тон підбирав їх тонким язичком ...

Вища покарання полягало в тому, що madame іноді говорила кому-небудь з нас: «Vous ne boirez plus du chocolat de grand papa» [1].

А найбільше горе в дитинстві мого брата, князя Арсенія, було, коли він розбив дідову китайську чашечку: він зачепив її ліктем, захоплений розмовою з дідусем, вона м'яко впала на килим і, здається, не стільки розбилася, а зламалася від власної крихкості, і густий шоколад пролився на білого кота Пальмерстона, і він, сердито занявкали, втік з дідових колін. Брат ридав над осколками і все го- воріл, відходячи від сліз:

- Я склею її! Адже її можна склеїти? Адже так?

Брата втішали, що все буде склеєне. А дідусь послав в місто розшукати таку ж чашку, але іншої такої не було.

Сестру, як маленьку, забирали від дідуся першої, а ми вели розмову за дідусевим шоколадом. Це був єдиний час, коли нам дозволялося говорити з дідусем.

- Дідусь, ти був в дванадцятому році? - питав брат Арсеній, який був сміливіший мене.

- Був, мій друг, був, - відповідав дідусь і лукаво посміхався.

- А ти воював?

- Воював, мій друг.

І брат захопленими очима починав дивитися на дідуся, який незворушно продовжував:

- Як же! воював, ось так же, як ти зволив воювати з китайською чашкою.

Арсеній глибоко зітхав і докірливо відповідав дідові:

- Ах, дідусь, який ти!

Але дідусь і на це відповідав:

- Сивий, мій друг, сивий та старий - ось який.

І тут же привертав до себе брата Арсенія, садовив на коліна, причому білий Пальмерстон невдоволено посувався, щоб дати місце братові, але не сходив з колін, притискаючись до дідуся ...

Брат Арсеній прощав дідові все підступність з 12-м роком і слухав, затамувавши подих, що розповідав дід. А дід розповідав зі слів свого батька про князя Італійському, як він називав Суворова. Коли я став вчити географію і дізнався слово «італійський», я ніяк не міг погодитися, що ці два слова про одне й те ж: мені все здавалося, що «італійський» - це щось високе, щось єдине, грізне, прекрасне, сніг і вогонь, а «італійський» - це щось нудне і маленьке, з кордонами, річками і обробною промисловістю, щось навчальний і противне ...

- Князь Італійський був найбільший полководець, - казав нам дідусь, - і найбільший простец, так, любий, ось що привабливо, найбільший простец.

- Він не вчився, дідусь? - перебивав брат Арсеній здивовано.

- Ні, навчався, мій друг, і прекрасно при цьому зволив вчитися, але він був простак серцем, серцем простец, що в світлі рідкісний зустрічається.

І дід на час обривав свою розповідь, задумавшись, ми квапили його і слухали, ловлячи слова на льоту, а потім у себе в дитячій, коли кінчався дідусів годину і madame вела нас на антресолі, ми переживали довго про себе дідусів розповідь, згадуючи з братом вголос всі подробиці.

Сестрі ми нічого не розповідали, ми вважали її, як дівчину, негідною цього, і тільки іноді брат, ставши перед нею і її ляльками в войовничу позу, піднімав руку вгору і дитячим баском своїм виголошував:

- Італійський!

* * *

Увечері, перед сном, ми приходили до дідуся прощатися. Він благословляв нас, і знову ми цілували руку, і знову тут було найбільше щастя. Але це вже були не розповіді, а речі. Дідусь діставав з кишені велику емалеву, рожеву з золотом табакерку з музикою, і в ній щось ніжно і сумно, слабким-слабким звуком грало і переливалося, ніби булькала десь срібна вода в саду у хлопчиків-с-пальчик.

Сестра, княжна Аня, все хотіла знайти дірочку, «звідки йде музика». Вона була впевнена, що музика - це маленька дівчинка з шапкою-невидимкою. Вона виходить з дірочки і дзвенить маленькими срібними дзвіночками, і тому дзвенить в табакерці, але ніколи, ніколи не могла вона знайти цю дівчинку. Або, може бути, це була не дівчинка, а хлопчик, але і його не знайшла княжна Аня.

Іноді дідусь знімав з пальця алмазний перстень і на зворотному боці натискав якусь крапочку, і там відкривалася крихітна кругла дверцята, а в ній виблискував маленький, як блакитна точка, сапфір.

- Навіщо він у тебе, дедінька, в кільці? - питала Аня.

І дідусь жартував:

- Ах, мій друг, він такий маленький, такий маленький, що боїться вийти на світ божий - ось і сховався під колечко.

Аня закривала дверцята своїми маленькими пальчиками і одягала перстень на палець дідусеві.

Інший раз дідусь діставав золоті тяжкі години і розкривав нижню кришку, і показував нам механізм, який весь - усіма гвинтиками, коліщатками, валиками і пружинками - зображував двоголового орла, а дідусь хитро посміхався і наближав годинник з розкритим механізмом до вуха брата Арсенія і говорив:

- Чуєш, орел-то мій хоч і двоголовий, а живий, летать не может, а ходить, чуєш, як ходить?

Ми йшли від дідуся спати, і які чудові сни ми бачили! Летів двоголовий орел по блакитному небу, синя точка сяяла на блакитному полі, як шматочок, який відколовся від неба, і навколо неї хлопчики і дівчатка-з-пальчик водили хоровод і співали тихі пісеньки. А дідусева рожева з золотом табакерка стояла біля, величезна і важлива, і починала про себе: «Все запам'ятаю, все запам'ятаю і як-небудь заспіваю знічев'я, я ж дуже музична». Ми знали тепер, звідки в табакерці пісеньки.

* * *

Але був у році один день, коли ми не пили «дідусів шоколад» і музика не грала в рожевій табакерці. Це був бабусин день, день пам'яті нашої бабки, Олени Андріївни.

У цей день ми не бачили дідуся, він з раннього ранку йшов до церкви, до заупокійної обідні, а повернувшись, їв кутю з імбиром і, випивши каву, йшов на весь день до пізнього вечора в бабусину кімнату.

Цілий рік ця кімната - крайня в будинку, з вікнами в сад, в білу бузок - не розчиняються і ніхто не смів туди входити. Ключ від кімнати завжди був у дідуся під подушкою. І ось в бабусин день важкий ключ з бронзової шийкою в бронзовому замку в білих дверях, і дід на цілий день зачинявся в кімнаті.

Ніхто не знав, що він там робив. Він виходив лише до обіду, який подавався йому в кабінет, весь відразу і так, що лакей не входив уже в кабінет, і, пообідавши, дідусь знову повертався в бабусину кімнату, і лише пізно вночі, коли всі в будинку вже спали, він йшов звідти.

Ми не любили цього бабусина дня, ми ревнували до нього дідуся, який повинен бути наш дідусь і нічий інший, а бабусю ми знали тільки по портрету: це була дама з трояндою у волоссі, в зеленому оксамитовому платті, з чорною собачкою в руках; вона посміхалася на портреті, тепер би я сказав, сумною і спокійною усмішкою, а тоді нам здавалося, що вона, як madame, дивиться на нас глузливо, немов хоче сказати: «Ну, як ви ще думаєте напустував, мій любий?» - і ми не любили її. Навіщо дідусь йшов в її кімнату? І що там?

Одного разу брат Арсеній, відкликавши мене в темний куточок дитячої, сказав мені:

- А знаєш, бабуся жива!

Я нічого не знайшовся йому заперечити: він своєю рішучістю в судженнях завжди спантеличував мене.

- Вона цілий рік спить, - продовжував він таємниче, - а в цей день дідусь її будить. Щоб її не розбудити, туди і не ходять.

- Ні, - відповів я, оговтавшись від братової рішучості, - це не буває, так довго не сплять.

Але брат заперечив мені на це, що спала ж довго, набагато більше бабусі, la belle au bois dormant [2], про яку нам читала madame Justine. Однак я знайшов-ся, що йому відповісти, і дуже зрадів цьому:

- А що вона їсть?

Брат мовчав, а я тріумфував:

- Рік не можна не їсти.

Я додав навіть:

- Адже двері замкнені.

Але брат тут-то знайшовся:

- А вікно?

Про це я забув. Вікно дійсно виходило в сад, і я не знав, чи було воно так замкнено, як двері. Я замовк, тепер уже тріумфував брат. Він вголос фантазував:

- У вікно приносять їй їжу, і вона їсть білі яблука, а дідусь їй заводить табакерку і показує синій камінь, потім вона знову засинає. І її не можна будити.

Я нічого не заперечував братові, але з цього ж вечора поклав подивитися, що робиться в замкненій кімнаті в бабусин день.

І на другий, здається, рік після розмови з братом, коли мені було років дев'ять, я привів у виконання свій план.

Дідусь, як завжди, був в бабусин день у обідні, потім їв кутю і пив чай ​​- про все це я знав від няні - і збирався йти в бабусину кімнату. Був чудовий травневий ранок. Бузок цвіла, і сад був в цвіту, ліловий і білий.

Я шаркнув до білого куща, який був біля вікна в бабусину кімнату, і зачаївся в ньому, притулившись в самій його середині. Серце моє билося. Я пильно вдивлявся в бабусине вікно, але нічого не було видно з-за спущеною щільною малиновою фіранки. Я чекав кілька хвилин. Раптом хтось усунув фіранку, і рука з алмазом на пальці відчинила вікно: то був дідусь.

У нього в руці був білу хустку, і він переходив з ним від предмета до предмета, повільно рухаючись по кімнаті. Він торкався хусткою до меблів, до столу, до книг і речей і ретельно проводив хусткою по ним: я зрозумів, що він стирає пил.

Середина кімнати я бачив не всю. Мені було видно лише кут, двері і одна зі стін. Кімната була обклеєна блакитними шпалерами з золотими сітками, наповненими білими квітами і тонкої зеленню.

Біля стіни стояв туалетний стіл з срібними прикрасами. Два амура з темної бронзи тримали овальне дзеркало, завішані блакитний тафтою. У двох порцелянових блакитних свічниках вставлені були наполовину згорілі кручені воскові свічки.

Кілька флаконів і порцелянових коробочок для пудри стояло біля дзеркала, з однією з коробочок знята була кришка, і вона лежала тут же, на тому ж листку дрібно списаного поштового паперу; подекуди по столу були розкидані шпильки і шпильки. Золотий тонкий браслет лежав в розкритому футлярі з фіолетового оксамиту; маленький перламутровий віяло перетинав кут стола.

Все було в тому вигляді, як ніби тільки що відійшла від туалету бабуся і ще не встигли прибрати камеристки туалетні речі, або, може бути, бабуся ще й не пішла, а тут же вона, ось за цією ширмою, розписаної по шовку пастушками і пастушками з овечками ?!

Над столиком в товстій золотій рамі висів портрет. Я дізнався бабусю. Так, це була вона, але не та дама з собачкою, яку ми знали; вона була молода і посміхалася так ніжно, так тихо і ясно, що і мені, дитині, щось сказала ця посмішка, чимось зігріла і посвітила дитячого серця, і раптом мені стало так шкода, до сліз шкода дідуся.

«Ось адже вона якась, бабуся, - подумав я. - Бідний, бідний дідусь! Що він робить тут? »Бабуся була в палевому тюлевим плаття, і купу червоних і білих троянд лежав у неї на колінах. Вона тихо перебирала троянди руками, і велика, сивиною взяті червона троянда була у неї в лівій руці.

І тут тільки, відірвавшись від предметів, що були в кімнаті, і бабусина портрета, я подивився на дідуся. Він нерухомо сидів перед туалетним столиком, спираючись на товсту палицю з срібним набалдашником, і дивився, не відриваючись, на бабусю.

Він, мені здалося, шепотів щось, що - я не міг розчути. На обличчі його було таке глибоке і явне страждання, що і я, дурний дитина, примітив його. Я з подивом побачив, як одна за одною сльози потекли з очей дідуся. «Дідусь плаче!» - мало не скрикнув я.

Так, він плакав, гірко, невтішно і тихо, як плачуть ті, хто знає, що їх ніхто не бачить і не чує, як плачуть ті, у кого немає і не буде нічого на світі, крім цих сліз, і нескінченно гірких, і нескінченно дорогих одночасно.

Дідусь плакав, а я тулився в своєму кущі, боячись зашуміти і перервати ці сльози; я звинувачував себе, що я заглянув в бабусину кімнату, я просив про себе у дідуся і у Бога прощення за це, я боляче стискав свою руку між двома гілками бузку: «Так мені і треба! Так і треба! »- майже шепотів я. А дідусь все плакав, не приховуючи і не утримуючи сльози.

Раптом він схопив один з флаконів, що стояли на столику, відкрив його і став нюхати, міцно притискаючи горлечко-на-віч. Він вбирав у себе жадібно і пристрасно останній запах парфумів, вже ледве чутний, ледве зберігся в чистім кришталі.

Що говорив йому цей запах? Нагадував він бабусю? Чи був це запах її улюблених парфумів, запах її сукні, її рук і обличчя - чи просто минулої молодістю віяло від нього? Потім дбайливо, боячись зрушити або повернути, він припав губами до жовтого списаних аркушів, що лежав на столику, покриваючи його дбайливими поцілунками, не в силах від нього відірватися.

Я не витримав більше. Я зашелестів бузковими гілками, кинувся бігти з саду.

Я ніколи більше не намагався дізнатися, що робить дідусь в бабусиній кімнаті. Брату Арсенію я не сказав ні слова про те, що бачив. Я спокійно зніс образу, коли він назвав мене боягузом, хвальком; він довго дражнив мене тим, що я з боягузтва! Не послухав обіцянки підглянути, хто живе в бабусиній кімнаті.

1917 г.

1. Ви більше не будете пити шоколаду у дідуся (фр.).
2. Спляча в лісі красуня (фр.).

Видавництво "Никея" запрошує всіх бажаючих послухати уривки з повістей і оповідань письменника Срібного століття Сергія Дурилін у виконанні актриси Марії Берсенєва. Марія представить збірку "Тихі яблуні", поділиться своїм ставленням до таланту письменника, відповість на питання і підпише книги.

В рамках презентації книги "Тихі яблуні" Сергія Дурилін будуть представлені кращі книги з серії "Духовна проза" Видавництва "Никея".

Чекаємо вас 06 вересня на Московській Міжнародній Виставці-ярмарку, на ВВЦ, павільйон 75, стенд C9 D10.

Початок заходу о 14.00.

Бабушкін день

Написані близько ста років тому оповідання та повісті Сергія Дуриліна дарують душевне тепло, ласкаве світло і віру в те, що любов існує і кожен любимо ...

Ми росли сиротами, я, брат і сестра, все погодки, всі пов'язані один на одного особою, все не вимовляли російського «л», росли з нянею, Анфуси Геннадьевной, і француженкою, madame Justine, в трьох дитячих, з лежанкою, зі старим шпіцом Дідро, якого тітка кликала Дідрошкой, у дідуся в маєток, за Волгою, і наймиліша, саме рідкісне у нас на світі був дідусь.

Сергій Дурилін

Ми сходили до нього на низ з антресолей, де були дитячі, два рази на день, вранці і ввечері, перед сном, ми цілували його повну, всю в синіх жилках руку з великим алмазним перснем на безіменному пальці, а він гладив нас по голові, садовив навколо свого крісла і наказував лакея Григорію налити нам по маленькій китайської чашечці шоколаду, а сам посміхався, дивлячись, як ми пили з кминним печивом, намагаючись якомога довше продовжити насолоду, і на зелений шотландський плед, вкривають ноги дідуся, падали крихти здобного печива, а пухкий ангорський кіт Пальмер тон підбирав їх тонким язичком ...

Вища покарання полягало в тому, що madame іноді говорила кому-небудь з нас: «Vous ne boirez plus du chocolat de grand papa» [1].

А найбільше горе в дитинстві мого брата, князя Арсенія, було, коли він розбив дідову китайську чашечку: він зачепив її ліктем, захоплений розмовою з дідусем, вона м'яко впала на килим і, здається, не стільки розбилася, а зламалася від власної крихкості, і густий шоколад пролився на білого кота Пальмерстона, і він, сердито занявкали, втік з дідових колін. Брат ридав над осколками і все го- воріл, відходячи від сліз:

- Я склею її! Адже її можна склеїти? Адже так?

Брата втішали, що все буде склеєне. А дідусь послав в місто розшукати таку ж чашку, але іншої такої не було.

Сестру, як маленьку, забирали від дідуся першої, а ми вели розмову за дідусевим шоколадом. Це був єдиний час, коли нам дозволялося говорити з дідусем.

- Дідусь, ти був в дванадцятому році? - питав брат Арсеній, який був сміливіший мене.

- Був, мій друг, був, - відповідав дідусь і лукаво посміхався.

- А ти воював?

- Воював, мій друг.

І брат захопленими очима починав дивитися на дідуся, який незворушно продовжував:

- Як же! воював, ось так же, як ти зволив воювати з китайською чашкою.

Арсеній глибоко зітхав і докірливо відповідав дідові:

- Ах, дідусь, який ти!

Але дідусь і на це відповідав:

- Сивий, мій друг, сивий та старий - ось який.

І тут же привертав до себе брата Арсенія, садовив на коліна, причому білий Пальмерстон невдоволено посувався, щоб дати місце братові, але не сходив з колін, притискаючись до дідуся ...

Брат Арсеній прощав дідові все підступність з 12-м роком і слухав, затамувавши подих, що розповідав дід. А дід розповідав зі слів свого батька про князя Італійському, як він називав Суворова. Коли я став вчити географію і дізнався слово «італійський», я ніяк не міг погодитися, що ці два слова про одне й те ж: мені все здавалося, що «італійський» - це щось високе, щось єдине, грізне, прекрасне, сніг і вогонь, а «італійський» - це щось нудне і маленьке, з кордонами, річками і обробною промисловістю, щось навчальний і противне ...

- Князь Італійський був найбільший полководець, - казав нам дідусь, - і найбільший простец, так, любий, ось що привабливо, найбільший простец.

- Він не вчився, дідусь? - перебивав брат Арсеній здивовано.

- Ні, навчався, мій друг, і прекрасно при цьому зволив вчитися, але він був простак серцем, серцем простец, що в світлі рідкісний зустрічається.

І дід на час обривав свою розповідь, задумавшись, ми квапили його і слухали, ловлячи слова на льоту, а потім у себе в дитячій, коли кінчався дідусів годину і madame вела нас на антресолі, ми переживали довго про себе дідусів розповідь, згадуючи з братом вголос всі подробиці.

Сестрі ми нічого не розповідали, ми вважали її, як дівчину, негідною цього, і тільки іноді брат, ставши перед нею і її ляльками в войовничу позу, піднімав руку вгору і дитячим баском своїм виголошував:

- Італійський!

* * *

Увечері, перед сном, ми приходили до дідуся прощатися. Він благословляв нас, і знову ми цілували руку, і знову тут було найбільше щастя. Але це вже були не розповіді, а речі. Дідусь діставав з кишені велику емалеву, рожеву з золотом табакерку з музикою, і в ній щось ніжно і сумно, слабким-слабким звуком грало і переливалося, ніби булькала десь срібна вода в саду у хлопчиків-с-пальчик.

Сестра, княжна Аня, все хотіла знайти дірочку, «звідки йде музика». Вона була впевнена, що музика - це маленька дівчинка з шапкою-невидимкою. Вона виходить з дірочки і дзвенить маленькими срібними дзвіночками, і тому дзвенить в табакерці, але ніколи, ніколи не могла вона знайти цю дівчинку. Або, може бути, це була не дівчинка, а хлопчик, але і його не знайшла княжна Аня.

Іноді дідусь знімав з пальця алмазний перстень і на зворотному боці натискав якусь крапочку, і там відкривалася крихітна кругла дверцята, а в ній виблискував маленький, як блакитна точка, сапфір.

- Навіщо він у тебе, дедінька, в кільці? - питала Аня.

І дідусь жартував:

- Ах, мій друг, він такий маленький, такий маленький, що боїться вийти на світ божий - ось і сховався під колечко.

Аня закривала дверцята своїми маленькими пальчиками і одягала перстень на палець дідусеві.

Інший раз дідусь діставав золоті тяжкі години і розкривав нижню кришку, і показував нам механізм, який весь - усіма гвинтиками, коліщатками, валиками і пружинками - зображував двоголового орла, а дідусь хитро посміхався і наближав годинник з розкритим механізмом до вуха брата Арсенія і говорив:

- Чуєш, орел-то мій хоч і двоголовий, а живий, летать не может, а ходить, чуєш, як ходить?

Ми йшли від дідуся спати, і які чудові сни ми бачили! Летів двоголовий орел по блакитному небу, синя точка сяяла на блакитному полі, як шматочок, який відколовся від неба, і навколо неї хлопчики і дівчатка-з-пальчик водили хоровод і співали тихі пісеньки. А дідусева рожева з золотом табакерка стояла біля, величезна і важлива, і починала про себе: «Все запам'ятаю, все запам'ятаю і як-небудь заспіваю знічев'я, я ж дуже музична». Ми знали тепер, звідки в табакерці пісеньки.

* * *

Але був у році один день, коли ми не пили «дідусів шоколад» і музика не грала в рожевій табакерці. Це був бабусин день, день пам'яті нашої бабки, Олени Андріївни.

У цей день ми не бачили дідуся, він з раннього ранку йшов до церкви, до заупокійної обідні, а повернувшись, їв кутю з імбиром і, випивши каву, йшов на весь день до пізнього вечора в бабусину кімнату.

Цілий рік ця кімната - крайня в будинку, з вікнами в сад, в білу бузок - не розчиняються і ніхто не смів туди входити. Ключ від кімнати завжди був у дідуся під подушкою. І ось в бабусин день важкий ключ з бронзової шийкою в бронзовому замку в білих дверях, і дід на цілий день зачинявся в кімнаті.

Ніхто не знав, що він там робив. Він виходив лише до обіду, який подавався йому в кабінет, весь відразу і так, що лакей не входив уже в кабінет, і, пообідавши, дідусь знову повертався в бабусину кімнату, і лише пізно вночі, коли всі в будинку вже спали, він йшов звідти.

Ми не любили цього бабусина дня, ми ревнували до нього дідуся, який повинен бути наш дідусь і нічий інший, а бабусю ми знали тільки по портрету: це була дама з трояндою у волоссі, в зеленому оксамитовому платті, з чорною собачкою в руках; вона посміхалася на портреті, тепер би я сказав, сумною і спокійною усмішкою, а тоді нам здавалося, що вона, як madame, дивиться на нас глузливо, немов хоче сказати: «Ну, як ви ще думаєте напустував, мій любий?» - і ми не любили її. Навіщо дідусь йшов в її кімнату? І що там?

Одного разу брат Арсеній, відкликавши мене в темний куточок дитячої, сказав мені:

- А знаєш, бабуся жива!

Я нічого не знайшовся йому заперечити: він своєю рішучістю в судженнях завжди спантеличував мене.

- Вона цілий рік спить, - продовжував він таємниче, - а в цей день дідусь її будить. Щоб її не розбудити, туди і не ходять.

- Ні, - відповів я, оговтавшись від братової рішучості, - це не буває, так довго не сплять.

Але брат заперечив мені на це, що спала ж довго, набагато більше бабусі, la belle au bois dormant [2], про яку нам читала madame Justine. Однак я знайшов-ся, що йому відповісти, і дуже зрадів цьому:

- А що вона їсть?

Брат мовчав, а я тріумфував:

- Рік не можна не їсти.

Я додав навіть:

- Адже двері замкнені.

Але брат тут-то знайшовся:

- А вікно?

Про це я забув. Вікно дійсно виходило в сад, і я не знав, чи було воно так замкнено, як двері. Я замовк, тепер уже тріумфував брат. Він вголос фантазував:

- У вікно приносять їй їжу, і вона їсть білі яблука, а дідусь їй заводить табакерку і показує синій камінь, потім вона знову засинає. І її не можна будити.

Я нічого не заперечував братові, але з цього ж вечора поклав подивитися, що робиться в замкненій кімнаті в бабусин день.

І на другий, здається, рік після розмови з братом, коли мені було років дев'ять, я привів у виконання свій план.

Дідусь, як завжди, був в бабусин день у обідні, потім їв кутю і пив чай ​​- про все це я знав від няні - і збирався йти в бабусину кімнату. Був чудовий травневий ранок. Бузок цвіла, і сад був в цвіту, ліловий і білий.

Я шаркнув до білого куща, який був біля вікна в бабусину кімнату, і зачаївся в ньому, притулившись в самій його середині. Серце моє билося. Я пильно вдивлявся в бабусине вікно, але нічого не було видно з-за спущеною щільною малиновою фіранки. Я чекав кілька хвилин. Раптом хтось усунув фіранку, і рука з алмазом на пальці відчинила вікно: то був дідусь.

У нього в руці був білу хустку, і він переходив з ним від предмета до предмета, повільно рухаючись по кімнаті. Він торкався хусткою до меблів, до столу, до книг і речей і ретельно проводив хусткою по ним: я зрозумів, що він стирає пил.

Середина кімнати я бачив не всю. Мені було видно лише кут, двері і одна зі стін. Кімната була обклеєна блакитними шпалерами з золотими сітками, наповненими білими квітами і тонкої зеленню.

Біля стіни стояв туалетний стіл з срібними прикрасами. Два амура з темної бронзи тримали овальне дзеркало, завішані блакитний тафтою. У двох порцелянових блакитних свічниках вставлені були наполовину згорілі кручені воскові свічки.

Кілька флаконів і порцелянових коробочок для пудри стояло біля дзеркала, з однією з коробочок знята була кришка, і вона лежала тут же, на тому ж листку дрібно списаного поштового паперу; подекуди по столу були розкидані шпильки і шпильки. Золотий тонкий браслет лежав в розкритому футлярі з фіолетового оксамиту; маленький перламутровий віяло перетинав кут стола.

Все було в тому вигляді, як ніби тільки що відійшла від туалету бабуся і ще не встигли прибрати камеристки туалетні речі, або, може бути, бабуся ще й не пішла, а тут же вона, ось за цією ширмою, розписаної по шовку пастушками і пастушками з овечками ?!

Над столиком в товстій золотій рамі висів портрет. Я дізнався бабусю. Так, це була вона, але не та дама з собачкою, яку ми знали; вона була молода і посміхалася так ніжно, так тихо і ясно, що і мені, дитині, щось сказала ця посмішка, чимось зігріла і посвітила дитячого серця, і раптом мені стало так шкода, до сліз шкода дідуся.

«Ось адже вона якась, бабуся, - подумав я. - Бідний, бідний дідусь! Що він робить тут? »Бабуся була в палевому тюлевим плаття, і купу червоних і білих троянд лежав у неї на колінах. Вона тихо перебирала троянди руками, і велика, сивиною взяті червона троянда була у неї в лівій руці.

І тут тільки, відірвавшись від предметів, що були в кімнаті, і бабусина портрета, я подивився на дідуся. Він нерухомо сидів перед туалетним столиком, спираючись на товсту палицю з срібним набалдашником, і дивився, не відриваючись, на бабусю.

Він, мені здалося, шепотів щось, що - я не міг розчути. На обличчі його було таке глибоке і явне страждання, що і я, дурний дитина, примітив його. Я з подивом побачив, як одна за одною сльози потекли з очей дідуся. «Дідусь плаче!» - мало не скрикнув я.

Так, він плакав, гірко, невтішно і тихо, як плачуть ті, хто знає, що їх ніхто не бачить і не чує, як плачуть ті, у кого немає і не буде нічого на світі, крім цих сліз, і нескінченно гірких, і нескінченно дорогих одночасно.

Дідусь плакав, а я тулився в своєму кущі, боячись зашуміти і перервати ці сльози; я звинувачував себе, що я заглянув в бабусину кімнату, я просив про себе у дідуся і у Бога прощення за це, я боляче стискав свою руку між двома гілками бузку: «Так мені і треба! Так і треба! »- майже шепотів я. А дідусь все плакав, не приховуючи і не утримуючи сльози.

Раптом він схопив один з флаконів, що стояли на столику, відкрив його і став нюхати, міцно притискаючи горлечко-на-віч. Він вбирав у себе жадібно і пристрасно останній запах парфумів, вже ледве чутний, ледве зберігся в чистім кришталі.

Що говорив йому цей запах? Нагадував він бабусю? Чи був це запах її улюблених парфумів, запах її сукні, її рук і обличчя - чи просто минулої молодістю віяло від нього? Потім дбайливо, боячись зрушити або повернути, він припав губами до жовтого списаних аркушів, що лежав на столику, покриваючи його дбайливими поцілунками, не в силах від нього відірватися.

Я не витримав більше. Я зашелестів бузковими гілками, кинувся бігти з саду.

Я ніколи більше не намагався дізнатися, що робить дідусь в бабусиній кімнаті. Брату Арсенію я не сказав ні слова про те, що бачив. Я спокійно зніс образу, коли він назвав мене боягузом, хвальком; він довго дражнив мене тим, що я з боягузтва! Не послухав обіцянки підглянути, хто живе в бабусиній кімнаті.

1917 г.

1. Ви більше не будете пити шоколаду у дідуся (фр.).
2. Спляча в лісі красуня (фр.).

Видавництво "Никея" запрошує всіх бажаючих послухати уривки з повістей і оповідань письменника Срібного століття Сергія Дурилін у виконанні актриси Марії Берсенєва. Марія представить збірку "Тихі яблуні", поділиться своїм ставленням до таланту письменника, відповість на питання і підпише книги.

В рамках презентації книги "Тихі яблуні" Сергія Дурилін будуть представлені кращі книги з серії "Духовна проза" Видавництва "Никея".

Чекаємо вас 06 вересня на Московській Міжнародній Виставці-ярмарку, на ВВЦ, павільйон 75, стенд C9 D10.

Початок заходу о 14.00.