BBC Russian - Росія - Два роки колонії для Pussy Riot: очікуваний шок
Суд над Pussy Riot: справедливість чи ганьба?
Суд в Москві виніс вирок у справі учасниць групи Pussy Riot. Дівчата засуджені на два роки колонії загального режиму кожна. Деякі назвали таке рішення абсурдом, інші вважали його занадто м'яким.
дивитися mp4
Для програвання необхідно включити підтримку Java-скрипта і встановити нову версію Flash
Flash-програвач можна скачати тут
Вибрати інший медіа-плеєр
Реальний термін ув'язнення, до якого засудили трьох учасниць панк-групи Pussy Riot, які заспівали "Богородиця, Путіна прожени!", Парадоксальним чином був для більшості з мали відношення до процесу очікуваним, але виявився несподіваним.
Чоловік Надії Толоконникова Петро Верзілов, вийшовши з будівлі суду, де його дружину і двох її подруг, Марію Альохіну і Катерину Самуцевич, тільки що засудили до двох років колонії за акцію 21 лютого в храмі Христа Спасителя, говорив тихо, але різко.
"Прокоментувати це можна тільки словами з останньої пісні Pussy Riot:" Путін запалює вогнища революції ". Доньку, дружину і всіх інших врятує революція. Будемо її робити", - сказав Верзилов.
Кореспондент одного з провідних видань США, виходячи з суду, за свідченнями очевидців, вимовив лише один нецензурний російська дієслово, що позначає стан крайнього подиву чи обурення. Реакція дуже багатьох його колег на вирок була схожою.
До того, як суддя Хамовницького суду Марина Сирова дочитала свій вирок до кінця, журналісти і політики висловлювали найрізноманітніші припущення про те, яким буде її рішення: умовний термін, реальний термін, але збігається з уже відсиділи дівчатами, штраф - його теж передбачає стаття Кримінального кодексу про хуліганство.
Курс на Саудівську Аравію
Батько Катерини Самуцевич Станіслав зізнався, що сподівався на умовне покарання: "Все-таки тяжкість того, що вони зробили, не тягне на кримінальний злочин".
Зовні Марія Альохіна, Катерина Самуцевич, Надія Толоконникова (зліва направо) здавалися шокованими вироком
У той же час дочка, за словами Самуцевич, була морально готова до того, що її відправлять в колонію.
"Хоча це досить страшно, але це такий життєвий досвід, який є у всіх поколінь наших, російських людей, і він буде, напевно, теж корисний. При всіх владах сиділи ...", - на цих словах очі Станіслава Самуцевич трохи почервоніли і говорити він став тихо.
"Ми скочуємося десь до Ірану - що за релігійні злочини можна побити камінням, посадити в тюрму ... Саудівська Аравія виникає у нас тут кожен день. Ми до цього прагнемо йти? Заради бога", - сказав Самуцевич.
Петро Верзилов побачив дещо інший "географічний вектор".
"Я думаю, картинка Росії була і без того досить страшною для всього світу", - сказав Верзилов, відповідаючи на питання журналіста, як вирок вплине на імідж Росії. - "А тепер - ось такий дуже чіткий сигнал, що країна рухається навіть не в бік Китаю, а в бік Північної Кореї".
Омонівець, який поліз за опозиціонеркою на територію посольства Туреччини, потім отримав жорсткий наганяй від командира
Адвокат Марії Альохін Микола Полозов запевнив, що він з колегами подасть апеляцію і обов'язково дійде до Європейського суду з прав людини.
поштовх суспільству
"Ми використовуємо всі законні способи захистити інтереси наших підзахисних", - підтвердив інший адвокат Pussy Riot Марк Фейгін.
"Сподіваюся, цей вирок дасть поштовх громадянському суспільству Росії до того, щоб якось зорганізуватися і дати відсіч владі як механізму насильства і репресій", - додав Фейгін.
Те, що відбувалося біля Хамовницького суду, втім, мало нагадувало організовану відсіч і тим більше "революцію", про яку говорив Петро Верзілов.
Біля огорожі, яким поліція, як зазвичай, перекрила провулок за сотню метрів від Хамовницького суду, зібралися кілька сотень прихильників Pussy Riot, а також невелика група людей, які називають себе "православними активістами".
Люди скандували "Ганьба!", "Геть поліцейську державу!", "Свободу Pussy Riot!"
Поліція ще до кінця виступу судді сирів почала затримувати опозиціонерів. Всього було затримано кілька десятків осіб, в тому числі один з лідерів лівої опозиції Сергій Удальцов і глава Об'єднаного граджанского фронту Гаррі Каспаров. При цьому Каспарова поліція звинуватила в тому, що він вкусив поліцейського. Екс-чемпіон світу з шахів назвав це звинувачення "маячнею сивої кобили".
Втеча на турецьку територію
Одним з найяскравіших епізодів акції біля огорожі стала втеча опозиціонерки на територію посольства Туреччини. Активістка опозиції Тетяна Романова в кольоровий шапочці "в стилі Pussy Riot" спочатку залізла на ліхтарний стовп, а коли бійці ОМОН спробували затримати її, перелізла через паркан посольства Туреччини. Омонівці пішли за нею, але турецькі дипломати не дозволили затримати дівчину на своїй території.
Романова стверджує, що турецький консул запевнила її в своїх симпатіях і запропонувала вийти через інший вихід - не в той провулок, де стоїть Хамовнічеський суд. Втім, як тільки Романова вийшла, її все одно затримали.
Те, що вирок не буде виправдувальним, стало ясно з тексту, який читала суддя Марина Сирова, задовго до того, як вона дочитала його до кінця.
"Грубе порушення громадського порядку ... протиставити себе православним цінностям ... Вели себе підкреслено уніжающе щодо почуттів православних громадян ...", - вимовляла суддя.
Суддя Сирова нагадала свідчення потерпілих, співробітників храму Христа Спасителя, згідно з якими під час акції Pussy Riot в ХХС 21 лютого вони зазнали душевний біль і моральні страждання, а потім - майже все - ще й подивилися ролик "Богородиця, Путіна прожени" в інтернеті, зроблений в тому числі на основі акції в ХХС.
Фемінізм і богохульство
"Чи не храм, а сором - сором Христа Спасителя. Це не будинок Господній, а офіс РПЦ. Ми прийшли в офіс РПЦ, щоб висловити протест", - цитувала суддя Сирова доводи Pussy Riot і через кілька сторінок вироку відповідала, що суд не може визнати ХХС лише імітацією культової споруди, оскільки він виглядає як церква, оформлений як церква і використовується як церква.
З доводами підсудних про те, що у них не було мотиву релігійної ворожнечі, суддя Сирова "не змогла погодитися", витіювато пояснивши це, зокрема, тим, що учасниці Pussy Riot називають себе феміністками.
Суддя багато разів підкреслила, що, згідно зі свідченнями потерпілих і свідків, учасниці акції в храмі Христа Спасителя не викрикували жодних політичних гасел. Ця обставина була дуже важливо для підтвердження версії звинувачення, згідно з якою Pussy Riot спробували влаштувати виступ в церкві саме для того, щоб образити віруючих.
Толоконникова, Альохіна і Самуцевич ж постійно пояснювали в суді, що своєю акцією протестували проти відкритої підтримки главою РПЦ патріархом Кирилом Володимира Путіна, в той час - кандидата в президенти Росії, і "змички" між православною церквою і владою в цілому.
Висновки останньої експертизи, що знайшла у виступі Pussy Riot "мотиви релігійної ненависті і ворожнечі", суддя Сирова визнала "науково обгрунтованими". Перші дві групи експертів таких мотивів не знайшли, а з приводу третьої групи адвокати Pussy Riot говорили в суді, що ці люди не можуть вважатися незалежними ні від православної церкви, ні від слідчого по справі.
З приводу ж свідків захисту суддя Сирова заявила, що адвокати "не змогли довести суду їх компетентність". Серед цих свідків, яких суддя Сирова відмовилася вислухати, був, наприклад, заступник голови місіонерського відділу Тульської єпархії, фахівець з вищою культурологічним і вищим релігійним утворенням Валерій відставних, і він хотів пояснити в суді, що акція Pussy Riot не є образою церкви, що вимагає жорстокого покарання .
Увечері, коли Надію Толоконникову, Марію Альохіну і Катерину Самуцевич, які просиділи весь день в скляній клітці в наручниках, вже відвезли з Хамовницького суду, їх прихильники ще кілька годин тинялися по довколишніх вулицях і скверах. Але врешті-решт поліція розігнала їх усіх.
Ми до цього прагнемо йти?