День святого Патріка (St. Patrick's Day) - історія та традиції свята

1. Історія Дня святого Патріка
2. символи свята
3. Хто відзначає День святого Патріка
4. Як відзначають День святого Патрика
5. Про їжу і випивку на свято
6. Ірландський сленг на День святого Патріка
7. Новини до Дня святого Патріка
8. висновок

Які асоціації виникають у вас при слові «Ірландія»? Конор Ентоні Макгрегор? Maybe ... А може хтось згадає групу «House Of Pain»? Ймовірно. Але ж головним чином - це зелений колір (наш корпоративний колір теж, до речі), лепрекони, танці, ель, Гіннес, трилисник, паради і бороди, чи не так? Звичайно! Навряд чи хто заперечить, що багато в чому, популярність цієї країни зумовлена ​​чудовим святом, яке полюбився всьому світу - День святого Патріка. Про нього сьогодні і піде мова!

Історія Дня святого Патріка

Святий Патрік жив в кінці IV - середині V століття н.е. Чи не занудьгували ще? Не сумуйте - точних відомостей про нього все одно збереглося дуже мало. Відомо, що народився він в Британії, в частині, яка перебувала під владою римлян. Звали його Мевін Суккат. В Ірландію потрапив в 16 років в якості раба (його викрали пірати). В рабстві майбутній святий прийняв християнство (як і багато інших). Він молився весь час в неволі, Бог ці молитви нібито почув і нібито підказав новонаверненому, як врятуватися з полону. Хлопець втік і повернувся на батьківщину. Однак, через кілька років знову рвонув до Ірландії, тепер уже добровільно і в сані єпископа з ім'ям Патрік. Поїхав він туди тому, що надивився видінь, які наказували звернути ірландців до християнства. Ось так то.

Місіонер Патрік припав «аборигенам» до душі настільки, що єдинобожжя в Ірландії було прийнято беззастережно, тобто без шуму і пилу або будь-якого серйозного протистояння. Крім того, він подарував острову письмові, вигнав усіх змій (науковий факт), а 17 березня взяв і помер, до останніх днів залишаючись серед язичників, яких сам навернув до християнства. Невідомо де покоїться Патрік, але часто згадують місто Даунпатрік (відмінне назву) знаходиться на британському шматочку острова.

Ірландці день свого покровителя надумали відзначати ще 1000 років тому. Спочатку це був звичайний народне свято, а в літургійний календар він потрапив уже на початку XVII століття. Ще через 3 століття День святого Патріка в Ірландії призначили офіційним вихідним.

Сьогодні свято є державним в Ірландії, Північної Ірландії, на острові Монтсеррат (входить в архіпелаг Малих Антильських островів), а також в одній з провінцій Канади Ньюфаундленд і Лабрадор. Світову популярність йому принесли мігранти. Що відправилися за кращою долею в США ірландці в тузі за батьківщиною провели 17 березня масштабний парад з піснями і танцями. Сталося це або в Нью-Йорку, або, за іншою версією, в Бостоні ще в XVIII столітті. Нью-Йорк і Бостон оскаржують пальму першості - нью-йоркці стверджують, що перший парад
відбувся в 1762 році саме в їхньому місті. Тоді Ірландія знаходилася під владою англійців, і цілком можливо, що жителі непокірних північноамериканських колоній виражали таким чином свою солідарність з ними. З тих пір і пішло: в деяких містах фестивалі в честь святого розтягують аж на кілька днів, а самий розмах вони набувають в місцях проживання великої ірландської діаспори. Забавно, що самій в Ірландії перший великий святкова хода відбулося лише в 1931 році.

символи свята

Звичайно ж, зелений колір, в першу чергу. На честь свята 17 березня зеленим кольором підсвічують багато будинків по всьому світу. Смарагдовим відтінком сяяли Сіднейська опера, Емпайр-стейт-білдінг, колесо огляду «Лондонське око», Колізей, Пізанська вежа і т.д. «Зеленіють» навіть природні об'єкти, наприклад, Столова гора в південноафриканському Кейптауні. А в Чикаго є традиція підфарбовувати в День Патріка міську річку. Правда, початок їй було покладено досить прозаїчним чином і зі святом зв'язку ніякої не мало. У перший раз в воду додали зелений рослинний барвник, щоб відстежувати нелегальний скидання відходів.

Адже спочатку кольором святого Патріка був зовсім не зелений! На дійшли до наших днів зображеннях святого він постає в синьому одязі. За однією з версій, смарагдовий став головним кольором як політичну провокацію - ірландські солдати під час повстання 1798 року одягалися в форму саме цього відтінку. Крім цього трава в Ірландії залишається зеленою круглий рік, так що цей колір підходив для символу країни. Зелений одяг в День святого Патріка надягає навіть королева Великобританії, а представники королівської сім'ї їдуть вітати ірландських гвардійців і дарують їм трилисник. Є у свята та інші шанувальники серед світових лідерів - деякі з них пов'язують в цей день зелені галстуки.

• Далі у нас йде трилисник (shamrock). В Ірландії існує традиція прикріплювати до його одязі. Символізує він хрест, колір католицизму, та й символьний колір самої «смарагдової країни». Складний церковний гімн, в якому розповідається про те, що святий Патрік за допомогою трилисника перервав язичницький ритуал, який відбувався в селищі Тара, королівської столиці Ірландії тих часів. Якщо вірити переказам, чотирилисник приносить щастя незалежно від того, в який день ви його знайшли, просто вважається, що саме в це свято у вас більше шансів, що він вам попадеться. Також зростають ваші шанси зустріти лепрекона і зажадати від нього золота. Цей листочок уособлюють з цим святом, він вважається символом удачі і благополуччя. За переказами святий Патрік саме трилисником умовив усіх ірландців прийняти християнство, натякаючи при цьому на Святу Трійцю.

• Ще один символ свята - лепрекон (leprechaun), істота з кельтських міфів, яке в Ірландії поважали приблизно як у нас будинкового. Лепрекони вважаються хранителями скарбів. Є навіть легенда, що якщо зловити чарівного чоловічка в День святого Патріка, то він зобов'язаний показати, де заховані багатства, ну або виконати три бажання (все ж бачили фільму, так?). Лепрекони - це магічні чоботарі, які лагодять взуття феям і завжди мають десь прихований горщик із золотом. Зі святом в честь святого лепреконів стали асоціювати не так давно, і, насправді, це був суто маркетинговий хід. Просто рекламної компанії знадобився милий казковий персонаж, щоб було кого зображувати на листівках і сувенірах. So, why not leprechaun?

Хто відзначає День святого Патріка

День Святого Патрика вже давно вийшов за межі Ірландії, 17 березня його відзначають у всьому світі, десь більше, десь менше, але відзначають! Головним чином - в Дубліні і в Нью-Йорку, там вулиці заповнюють тисячі людей: масові паради, химерні костюми, пиво, танці, бороди, барабани і волинки - озеленення та вулиць міста і всюдисущий дух свята просто неможливо не відчути, тут це все вже давно переросло в масові гуляння та відвідування пабів. Також його відзначають в Токіо і Сеулі, в Буенос-Айресі, Мельбурні, Сіднеї та Москві. У багатьох містах по всьому світу проходять гучні і яскраві ходи з піснями, музикою і танцями.

Як відзначають День святого Патрика

Це День поминання, що втілює прихід християнства в Ірландії. Християни направляються на церковне служіння, в той час як для інших - це день всього, що стосується цієї держави.

Головна християнська традиція шанування святого - сходження паломників на гору «Croagh Patric» на заході Ірландії. За переказами, саме тут святий 40 днів молився і постив, а демони намагалися йому всіляко перешкодити. Силою молитви святому вдалося загнати бісів в печеру тут же на горі - кажуть, що злі духи укладені там і до цього дня. Creepy.

Традиційно в цей влаштовуються здоровенні і довжелезні паради. На вулиці виходять натовпи людей, одягнених в екстравагантні костюми, а також духові оркестри, які не можуть обійтися без знаменитої волинки. У багатьох інших країнах День святого Патріка проходить з меншим розмахом, найчастіше в пабах. Однак, охочі приєднатися до ірландців охоче влаштовують тематичні вечірки, на яких присутній зелений колір, пиво, віскі, танці, жива музика і танці, що максимально відповідає головному девізу. Яскраві ходи, паради і гуляння людей, одягнених в зелене (національний колір Ірландії) помітні всюди, де проживають ірландці.

На ходи на честь святого все намагаються одягтися в зелений, символічний колір свята. Є навіть звичай трошки щипати тих, хто колірної дрес-код проігнорував.

Звідусіль чути слово «сraic», яке означає «веселощі» або «гульня» і є головним девізом цього дня. Можете запитати наприклад у кого-то «What's the craic? »-« Як ся маєш? »(Як ся маєш?) І бути в тренді. Учасники парадів танцюють, грають на музичних інструментах, перетворюючи свої мандри по вулицях в справжні театральні постановки. У пабах і відкритих кафе жителі міст суцільно п'ють пиво і віскі, прославляючи Святого Патрика. На зображенні нижче ви можете спостерігати один з ірландських пабів в очікуванні відвідувачів на свято.

Про їжу і випивку на свято

17 березня в формі трилисника печуть солодощі, вкриті смарагдовою глазур'ю, а ще готують капусту з беконом і солонину. Традиційними стравами для святкового столу в це свято є баранина з тушкованою капустою, м'ясні запіканки з беконом і картопляний хліб. А ще всі знають, що святий Патрік в ці дні «перетворює» м'ясо в рибу, тому у м'яса часто дивний смак (жарт). Крім цього багато страви готуються з пива. Насправді алкоголь не мав відношення до свята в минулі часи, але нині є невід'ємною його частиною. Пити, пити і знову пити! У цей день ви просто зобов'язані бути п'яними! Для багатьох сенс свята, як не дивно, полягає саме в цьому.

Ще є одна народна традиція, яка дозволяє випити хоча б одну чарочку алкогольного напою в пабі Англії, Ірландії. При цьому ель, пиво можна замінити на віскі. Є навіть спеціальна «стопка Патрика» ( «Patrick's Pot» або «Pota Phadraig»), яка вимірює в галонах кількість випитого пива або віскі. Це віскі або ель з трилисником в склянці. Сама дія так і називається - «утоплення трилисника» (drowning the shamrock). І перш ніж осушити свій останній стакан «пального», за традицією на його дно опускається конюшина. Таким чином ірландці «топлять трилисник». Після того як напій відправляється за призначенням, рослина необхідно кинути за спину і обов'язково через ліве плече. На цілий рік щастя, говорить традиція.

На свято практично у всіх барах пропонують відвідувачам зелене пиво. А першим його зварив на початку минулого століття доктор Томас Куртін. Правда ходять чутки, що чарівний смарагдовий відтінок йому вдалося отримати завдяки крапельці прального порошку «Wash Blue», але хто його знає. Традиційний ірландський тост говорить: «Якщо тобі пощастило бути ірландцем ... То тобі вже дуже пощастило!»

Що потрібно пити на День святого Патріка вказано тут .

Ірландський сленг на День святого Патріка

• Acting the maggot - те ж саме, що «acting the fool» - просто «валяти дурня». Видатна (doozy) фраза, щоб натякнути дратівної вас людині на його непристойну поведінку і поставити його на місце. Можете заявити це йому в обличчя або сказати у нього за спиною, все залежить від серйозності ваших намірів. Навіть перебуваючи в кімнаті з купою людей, які ніколи не чули цю фразу, вони все одно здогадаються, до чого ви хилите (what you're driving at).
• Scanger [skæŋər] - так називають ірландських «гопників», зазвичай носять бежеві кепки в клітку під кутом в 45 градусів до голови, які ні від чого не захищають. Ці хулігани (oiks) намагаються всюди створити конфліктні ситуації і під шумок потягти ваш телефон / гаманець / пачку молока / туалетний папір / гребінець, все, що завгодно - ви називаєте річ - і вона їм потрібна. Загалом, якщо вважаєте кого-небудь таким собі нікчемним напівлюдиною (inferior person), неважливо в інтелектуальному, соціальному, моральному або фінансовому плані, то можете сміливо обізвати його scanger'ом. А ще так обзивають дурних жінок.
• Banjaxed [bændʒæksd] - роздовбаний, убитий, фіговий. Оскільки все більше і
  більше продуктів, що продаються мають заплановане закінчення терміну придатності, і все менше і менше залишається шансів полагодити їх при поломці, термін «banjaxed» стає все більш придатним. Ваш iPod першого покоління, який не може відтворювати пісні більше 10 секунд? Так він же «banjaxed»! Машина, полагодити яку коштує в рази дорожче, ніж купітьновую? Banjaxed! Ваші шанси досягти рівня «Profeciency»? Banjaxed to the moon and back! Жарт.

• Fluthered [fluðərd] - п'яний. Звичайно, слово не так популярно і любимо як «bolloxed» (дуже п'яний), але ж просто неможливо не звернути увагу на шовкову гладкість вимови «fluthered». А в п'яному вигляді воно буде звучати просто чудово! Скажіть його повільно і вам захочеться кривлятися далі. Fluthhhhherrrrrred ... Це такий спритний крок в сторону від агресивності і підвищених тонів. Застосувати це слово до себе, означає дати людині зрозуміти, що ви в курсі проблеми і жалкуєте про ситуації, що склалася. Можливо, це слово полегшить вам життя, позбавивши від неприємностей, що виникли як наслідок після ваших нічних походеньок (antics).
• Boxing the fox - упаковуючи лисицю в коробку? Hardly. Слово чи застосовується в повсякденному житті, якщо тільки ви не займаєтеся вирощуванням яблук або груш, а ще краще - їх крадіжками з чужих фруктових садів (orchads). Then it's just the case! Загалом, якщо ви збираєтеся зробити «фруктовий рейд» (особливо щодо яблук), то по суті ви «about to commerce boxing the fox» або «scrumping» (як сказали б англійці). Це, звичайно, не «shoplifting» (крадіжка в магазині), але все одно некультурно.
• Chiseller [ 'tʃɪzələr] - в Дубліні це слово означає «маленька дитина». Але крім цього, так як сленг - справа підступне, а іноді і взагалі парадоксальне, ходять ще такі значення як «шахрай,« пройдисвіт »,« Пройда »,« пройди-світло »,« карбувальник »,« гравер »або гризун».
• Foostering [ 'fu: stərɪŋ] - витрачати час даремно. Все те, що знаходиться між прокрастинація і неробством, може цілком зватися «foostering». Прокинулися в неділю, після надмірно «хорошою» суботньої ночі і збираєте себе по частинах, намагаючись приготувати сніданок? Ви «foostering». Чи очікуєте поки хтось одягнеться, приведе себе в порядок і наведе красу, а це займає вже занадто багато часу? У вас є повне право звинуватити особистість в «foostering». Now you know.
• Reddener [ 'rɛd (ə) nər] - в перший раз, коли ви будете використовувати вищезгадані чудові слова і вирази з ірландського сленгу, ви, швидше за все, почервоніє. А потім знавець цього сленгу, можливо, звинуватить вас в (taking a reddener) це. І це від того, що ви і справді почервоніли. Синонім слова «blush», власне.
• Sleeveen [ 'sli: vi: n] - ледащо, підозрілий чоловік, свого роду шахрай, аферист, який залишить вас без заощаджень на життя, просто заради спортивного інтересу. А потім спустить все це в нерозумному парі (unwise wager).
• Stop the lights! - it's like «you're kidding!». Так як воскліцательлних знаків в цьому світі завжди не вистачає, то додайте цей вислів собі в колекцію і гордо покладіть його на поличку поруч з вічною класикою на зразок «holy moly!», «Hot damn!» Або «cheese and crackers!» - Нічого собі ! Ось це так! Да ладно!

Новини до Дня святого Патріка

Хай буде відомо всім, що Ірландія скасовує заборону на продаж алкоголю в пабах в Страсну п'ятницю (30 березня), який діяв протягом 90 років.

Церква і держава в минулому були тісно взаємопов'язані в Ірландії, в країні були заборони на розлучення і контрацепцію, які тепер вже зняті. У 1960-х роках в Ірландії зняли заборону на продаж алкоголю якраз в День святого Патріка і, відповідно, дозволили продавати алкоголь, але ірландцям досі заборонено торгувати на католицьке Різдво (25 грудня).

Під час великодніх свят у всесвітньо відомі ірландські паби стікаються туристи і вони шоковані тим, що паби закриті. Тому ірландці дуже раді зняття заборони, якого чекали так довго.

висновок

Що ж такого особливого можна зробити на День святого Патріка, запитаєте ви? Знайти чотирилисник, наприклад, і з'їсти його. Ну або просто сходити в бар і випити елітного віскі. Взагалі, досить буде просто одягнути що-небудь зелене і підтримати святкування. Ви ж знаєте, що «Everyone's Irish on March 17th»?

Запасайтеся продуктами і впускайте в себе святковий настрій, тому що тепер ви готові до свята. Вивчайте стильний англійська і дружите з нами!

Stay classy!

Велика і дружна сім'я EnglishDom