Діна Рубіна - Російська канарейка. голос

Діна Рубіна

Російська канарейка. голос

© Д. Рубіна, 2014

© Оформлення. ТОВ «Видавництво« Ексмо », 2014

Всі права захищені. Жодна частина електронної версії цієї книги не може бути відтворена в якій би то не було формі і якими б то не було засобами, включно з розміщенням в мережі Інтернет та в корпоративних мережах, для приватного та публічного використання без письмового дозволу власника авторських прав.

* * *

Він вибіг сходами, штовхнув ресторанну двері, увійшов і забарився на порозі, даючи очам звикнути.

Зовні все випалював сліпучий полудень; тут, всередині, високий скляний купол просіював м'яке світло в центр залу, на маленьку естраду, де вершково бліковал кабінетний рояль: білий лебідь над зграєю лляних скатертин.

І відразу в глибині залу призовних ковшем піднялася широка долоня, на мить відбилася в дзеркалі і опустилася, ковзнувши по тімені, ніби перевіряючи, чи на місці горбиста лисину.

Хто з чарівних екранних лиходіїв так само гладив себе по лисині, ще й прихлопуючи, щоб не полетіла? А, да: російська актор - гестапівець в культовому серіалі радянських часів.

Молода людина пробирався до столика, ховаючи посмішку при вигляді знайомого жесту. Добравшись, докладно розцілував в обидві щоки підвівся назустріч літнього пана, з яким призначив тут зустріч. Чи не бачилися півтора року, але Калдман той же: голова на потужні плечі посаджена з «устремлінням на противника», у вічній готовності до сутички. Так бик вилітає на арену, таранячи повітря чолом.

І легендарна лисину на місці, думав юнак, з усмішкою помічаючи, як по-хазяйськи грунтовно опускається на диван огрядний чоловік у тісному для нього і дуже світлому, в водевільних смужку, костюмі. На місці твоя лисину, що не заросла бур'яном, ніжно відгукується з бурштиновим світлом лампи ... Що ж, будемо відгукуватися в риму.

Власний купол молода людина полірував до відпливу китайського шовку, не стільки за давнім обставинам біографії, скільки зі сценічного необхідності: мимоволі голову-то обнулити - віддирати перуку від скронь після кожної вистави!

Їх затишний закуток, відокремлений від залу мармурової колоною, просив частки електрики навіть зараз, коли зовні все залито сонцем. Ресторан вважався вишуканим: несподіване поєднання кремових стін з колонами рідкісного гранатового мармуру. Приглушене світло ламп в стилі Тіффані облагороджував занадто помпезну обстановку: позолоту на білих головах і підлокітниках диванів і крісел, пурпурно-золотий мерехтіння завіс з венеціанської тканини.

- Ти вже замовив що-небудь? - запитав молодий чоловік, сідаючи так, ніби в наступну хвилину міг вскочити і помчати: пружиниста легкість жокея в вазі пера, верткий матадора.

Літній пан годі й говорити йому ні батьком, ні дядьком, ні ще якихось родичем, і дивне для настільки явною різниці у віці «ти» пояснювалося лише звичкою, лише відсутністю в їх спільною мовою займенники «ви».

Втім, вони відразу перейшли на англійську.

- По-моєму, у них серйозна нестача персоналу, - зауважив Калдман. - Я хвилин п'ять вже намагаюся зловити хоча б одного австрійського таргана.

Його молодий друг розреготався: снують по залу офіціанти в бордових жилетах і довгих фартухах від стегон до щиколоток і справді чимось нагадували пирскають в різні боки тарганів. Але найбільше його розсмішив серйозний і навіть заклопотаний тон, яким це було сказано.

«Наскільки ж він змінюється за кордоном!» - думав юнак. Помилуйтеся на це втілення респектабельності, на усміхнене обличчя з м'ясистим носом в сизих прожилках, на обережні рухи давнього сердечника, на оксамитові «європейські» нотки в зазвичай уривчасто голосі. А цей мрійливий зліт клочковатой брови, коли він має намір зобразити здивування, захоплення або «розповісти щось задушевне». А ця гранітна лисина в зворушливому ореолі гармата кольору старого господарського мила. І нарешті, франтівською шовкову хустку на шиї - неодмінна данину Відні, його Відні, в якій він мав необережність з'явитися на світло в настільки незручному 1938 році.

Так, за кордоном він стає зовсім іншим: такий собі чиновник середньої ланки якогось затишного міністерства (культури або туризму) на сімейний відпочинок в Європі.

Хіба що лівий пильне око перебуває у вічній стеження за спритним, злегка тікає правим.

На ділі посаду Натана Калдмана була не настільки затишній: він очолював одне з ключових напрямків в державному комітеті по боротьбі з терором - структурі закулісної, маловідомої і громадськості та журналістам (як не важко уявити це в наше століття принародно полоскати білизни), - в структурі, координуючої діяльність всіх розвідувальних служб Ізраїлю.

«Работенка втомлива, - казав Калдман в колі сім'ї. - Чим я зайнятий? Міняю загиджені підгузники. І клопітно, і смердить, бо все підгузники загиджені, і все дупи просять прочуханки, і ніякого розуміння з боку цих законодавчих бовдурів ... »

Втім, безпосередньо він підпорядковувався одному лише прем'єр-міністру. Уже років десять скаржився на серце і подейкували про свою мрію - піти на спокій.

Але знаменитий його жест - гуляє по брукову черепу ведмежа лапа - жест, напевно зазначений в картотеках багатьох серйозних спецслужб, був абсолютно тим же, що і багато років тому (облисів він зовсім молодим, ще в епоху легендарної полювання Моссада за верхівкою і європейськими зв'язковими « чорного вересня ").

- Що у тебе за примха - тягти людей в цей заклад? - пробурчав Калдман. - Центр міста, прохідний двір ...

Не змовляючись, вони розташувалися по звичці, що стала інстинктом: Калдман - обличчям до вхідних дверей, його молодий друг - по ліву руку, щоб крізь надраєна до безтілесності скла вхідних дверей бачити, що відбувається на вулиці за рогом, - максимальний сектор огляду. Зустріч малася на увазі дружній, ніяких справ, боронь боже; що, мало у нас приємних тем для розмови? У всякому разі, саме так вчора прозвучала фраза Калдмана по телефону. Малося на увазі, що у Відні вони виявилися в один і той же час абсолютно випадково, як уже бувало і раніше. Малося на увазі, що Відень - гарне місто. Спокійний хороший місто, а англійську мову, на якому вони говорили, природно і ненав'язливо вплетений в туристичне багатоголосся.

Зовні парило, і безладна, разноязикая, штіблетно-маечного, рюкзачной-кроссовочная натовп на невеликій площі перебувала на тихому вогні.

На тій же площі, в тіні під червоно-білим смугастим тентом, за столиком недорогого бару-закусочної сидів з розгорнутим номером свіжої «Guardian» великий чоловік ірландської масті, зі слуховим апаратом в рудому вусі. Те, що здавалося надлишком ваги, було напрацьованим каучуком вузлуватих м'язів. Слуховий апарат був мініатюрним передавачем - так, про всяк випадок.

Ніхто б не сказав, що він занадто часто поглядає на двері відомого ресторану, куди його незворушний погляд благополучно проводив спочатку Калдмана, а потім і іншого, молодого. Але Реувену Альбац і не було потрібно нишпорити очима по сторонам: «Дуби [1] Рувка» знаменитий був тим, що бачив не тільки потилицею, але будь-який, здавалося б, частиною незграбного на вигляд тіла, нюх мав собачий, а небезпека чув так, як парфумер чує в шарфику, випадково знайденому за диваном, остатній запах парфумів торішньої коханки.

І, зрозуміло, ніякого відношення ні до нього, ні до тих двом, що сиділи в глибині ресторанного залу, не мала пантоміма двох бронзових атлетів, застиглих у в'їзду в підземну парковку задовго до того, як двоє чоловіків засіли в ресторані.

Бронзові атлети взагалі проходили по іншому відомству і на площу були ось уже два тижні в рамках підготовки якоїсь операції, яку ніхто, боронь боже, не збирався доводити до логічного кінця в цьому чудовому місті.

Нічого не стирчало в їх бронзових вухах. Просто на шиї у кожного міхура пишне жабо, де в складках можна було заховати не лише мініатюрний передавач, але, якщо знадобиться, і «Глок» - так, про всяк випадок.

В останні роки на вулицях європейських міст зустрічається безліч подібних живих скульптур.

- І якщо вони такі шикарні, що мають аж білий рояль, то чому б їм не витратитися на кондиціонер в епоху зміни клімату? - поцікавився Натан, промокаючи серветкою борозни зморшок на лобі. - У кожної паршивої забігайлівці на ринку Махане Ієгуда можна дихати.

- Зате тут тихо, - зауважив його молодий друг. - Тихо і культурно, особливо вдень. А на Махан-юда від криків торгашів можна рехнуться. На твоєму місці я просто зняв би піджак, - додав він. - Якщо, звичайно, у тебе там не дві гармати під пахвами.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?