До році культури Великобританії: англійські письменники

Історія англійської літератури фактично включає кілька «історій» різного плану. Це література, що належить конкретним суспільно-політичним епох в історії Англії; література, яка відображає певні системи моральних ідеалів і філософських поглядів; література, що володіє властивим їй внутрішнім (формальним, мовним) єдністю і специфікою. У різні часи та чи інша «історія» виходила на перший план. Неоднорідність визначень закріпилася в назвах, які прийнято давати різним періодам англійської літератури. Одні періоди позначаються на ім'я видатних політичних і літературних діячів ( «Вікторіанська епоха», «Століття Джонсона»), інші - по панівним літературним ідеям та тем ( «Відродження», «Романтичне рух»), треті ( «древнеанглийской література» і «среднеанглийского література ») - з мови, на якому створювалися твори.

У перекладах і перекладання на російську мову ми знайомимося з шедеврами англійської літератури. Перекладна література - це найважливіший засіб обміну культурними цінностями, що допомагає зближенню і взаємодії народів. Вона сприяє вивченню культури, звичаїв і традицій народів Великобританії, так як без соціокультурних знань справжнє спілкування і розуміння відбутися не може.

«Мистецтво має чарівну здатність долати перешкоди національності і традиції, змушуючи людей усвідомлювати своє всесвітнє багатство. Наукові та технічні досягнення якого-небудь народу завойовують йому повагу і захоплення, але творіння мистецтва змушують всіх полюбити цей народ », - писав С. Я. Маршак

В даній презентації в хронологічному порядку наведені біографії найбільш відомих англійських письменників, твори яких читають діти і підлітки. Всі книги, представлені в презентації, зберігаються у фонді Ростовської обласної дитячої бібліотеки імені В.М. Велічкиной.

Вільям Шекспі р (1564-1616) - великий англійський драматург, поет, актор. Народився в сім'ї ремісника. В юному віці став актором, потім драматургом в Лондоні. До 30 років їм була написана поема «Венера і Адоніс», потім «Лукреція». Ці твори вперше прославили Шекспіра. В цей же час він написав 154 сонети, а також п'єси з історії Англії - «Генріх VI», «Річард III», комедії - «Комедія помилок», «Приборкання норовливої» і трагедія «Тит Андронік».

Слідом за цим вийшли нові «хроніки»: «Річард II», «Король Джон» і комедії - «Два веронца», «Безплідні зусилля любові», «Сон в літню ніч», «Венеціанський купець», трагедія «Ромео і Джульєтта» . Потім були написані «Генріх IV», «Генріх V». Цей період творчості письменника завершив блискучим циклом комедій: «Багато галасу даремно», «Віндзорські пустунки», «Дванадцята ніч».

В 1600 р Шекспір ​​створив свої найкращі твори: «Юлій Цезар», «Гамлет», «Отелло», «Король Лір», «Макбет». Потім послідували античні трагедії: «Антоній і Клеопатра», «Коріолан», «Тімон Афінський». Творчий шлях драматурга завершили трагікомедії: «Перікл», «Цімбелін», «Зимова казка», «Буря».

В кінці життя Шекспір ​​повернувся на батьківщину, в місто Стратфорд-на-Ейвоні, де і помер. Його творчість - найвища вершина світового мистецтва, воно зробило величезний вплив на розвиток світового театру і всієї культури людства.

У них одна королева на всіх, і вони її люблять. Вони такі різні! Руді і вперті ірландці. Стримані і не схильні до прояву почуттів англійці. А чоловіки Шотландії прославилися тим, що носять спідниці.

Шотландці, ірландці і жителі Уельсу схильні ображатися, коли їх називають англійцями. Тому що кожен край пишається своєю історією і традиціями і, звичайно, вважає їх найкращими.

І все-таки для всього світу все вони - англійці.

Даніель Дефо (1660-1731) народився в сім'ї торговця. Навчався в школі Фішера в доркінг, потім в Академії Мортона в Стоук-Ньюінгтоні, яка готувала пасторів для пресвітеріанської церкви. Почав складати релігійні вірші, але незабаром зайнявся комерційною діяльністю. Деякий час торгував в Іспанії, багато їздив по Західній Європі. Відомо, що до 1685 року на шляху між Харидж і Голландією він потрапив в полон до алжирським піратам, але незабаром його нібито викупили. Дефо одружився на Мері Таффлі, яка народила йому вісьмох дітей. У 1692 р велике придане дружини і його власні заощадження поглинуло банкрутство. Від цього комерційного провалу він так і не зумів оговтатися.

У 1701 р Дефо написав вірш «Чистокровний англієць», висміює вигадки про расову перевагу, і король Вільгельм III визнав цей твір цінної послугою. Однак через рік монарх помер, і на Дефо посипалися нападки з усіх боків. Торі ставили йому в провину рада королю розпустити профранцузька парламент, завзяті прихильники високої церкви були уражені глузуванням в його едком творі «Як окоротіть инаковерующих», а лондонських суддів, перед якими Дефо постав за звинуваченням в політичних гріхах, він відновив проти себе викриттям їх особистих вад .

За вироком він повинен був тричі вистояти у ганебного стовпа, заплатити величезний штраф і знайти поручителів в своєму зразковій поведінці протягом семи років, причому до виконання вироку йому належало залишатися у в'язниці.

Хоча виставлення Дефо у ганебного стовпа перетворилося в демонстрацію захопленої підтримки, репутація його постраждала, і процвітало справу по виробництву черепиці за час, поки господар перебував у в'язниці, прийшло до цілковитого розлад. Він міг би залишитися в ув'язненні до кінця днів, якби не втручання спікера Палати громад Роберта Харлі, який знав ціну Дефо-журналісту.

В 1703 р Харлі домігся звільнення Дефо, а потім влаштував його на державну службу. Дефо став редагувати «рівью», періодичне видання, яке виходило з 1704 по 1713 рр. З усіх політичних творів Дефо його коментарі в «рівью» відомі найкраще. У 1691-1730 рр. майже безперервним потоком виходили книги, памфлети, вірші Дефо.

У 1719 р, не припиняючи активної журналістської роботи, Дефо починає займатися прозою. Слідом за «Життям і дивовижними пригодами Робінзона Крузо» виходять «Записки кавалера», «Капітан Сінглтон», «Удачі і нещастя Молль Флендерс», «Щоденник чумного року», «Історія капітана Джека» і «Роксана». Їм були написані і такі важливі праці, як «Подорож по всьому острову Великобританія», «Загальна історія піратства», «Досконалий англійський торговець» і «Морський торговельний атлас».

Роман «Робінзон Крузо» вперше вийшов у світ в 1719 р, а потім з'явилися два його продовження. У «Подальших пригоди» Крузо повертається на свій острів і здійснює подорож навколо Африки і Азії. «Серйозні роздуми» написані заради ознайомлення публіки з роздумами Крузо, яким він віддавався на самоті. Опис життя Крузо на безлюдному острові, унікальне для всієї світової художньої літератури, частково ґрунтувалося на випадку з А. селкирк, висаджених на один з безлюдних островів архіпелагу Хуан-Фернандес (1704-1709 рр.), Частково - на розповідях про полонення Р. Нокса на Цейлоні (1660-1680 рр.), проте, перш за все, це яскраве оповідання про людську волю до життя.

Даніель Дефо помер в квітні 1731 року в Лондоні.

Джонатан Свіфт (1667-1745) - англійський сатирик, церковний діяч, публіцист. Народився в Дубліні в англійській родині. Батько Свіфта не дожив до народження сина, і вихованням Джонатана займався його дядько, Годуін Свіфт. Свіфт отримав найкраще з доступних в Ірландії того часу освіту - спочатку в школі графства Кілкенні, потім у дублінському Трініті-коледжі, де був удостоєний ступеня бакалавра мистецтв 1686 р

Вибух насильства, що захлеснула Ірландію в 1689 р, змусив Свіфта шукати притулку в Англії. До кінця того ж року Свіфт став секретарем сера Вільяма Темпла, відставного дипломата і літератора, який жив в Мур-Парку, в графстві Суррей. Свіфт залишався на цій посаді до смерті сера Вільяма в січня 1699 Під час однієї зі своїх поїздок з Мур-Парку, в 1695 р Свіфт був висвячений на священика англіканської церкви і весь наступний рік служив в Кілруте, на півночі Ірландії. До кінця цього періоду життя Свіфт практично закінчив один зі своїх знаменитих сатиричних творів - «Казку бочки».

У 1710 р до влади прийшли торі, і Свіфт приєднався до їхнього табору. Уряд торі зверталося з таким потужним знаряддям, як дар політичного письменника, більш вміло, ніж вожді вігів, і довірило йому свій журнал «Екзамінер».

У статтях, опублікованих в «Екзамінер», і в таких памфлетах, як «Поведінка союзників» Свіфт захищає торі і надає потужну підтримку крокам уряду, спрямованим до закінчення війни з Францією. Нагородою за це стало призначення його в 1713 р настоятелем (деканом) собору Святого Патрика в Дубліні. Після смерті королеви Анни і повернення вігів до влади Свіфт поїхав до Ірландії, де, окрім двох коротких приїздів до Англії, залишався до кінця життя.

Якийсь час він самотньо жив у Дубліні, проте в 1720 р знову почав цікавитися громадськими справами. У 1720-1736 рр. написані багато кращі його вірші, задум ж книги «Подорожі Гуллівера» був втілений в роки, що безпосередньо передували її публікації в 1726 р Помер Джонатан Свіфт 19 жовтня 1745 року.

Роберт Бернс (1759 - 1796 рр.) - шотландський поет. Він є творцем самобутньої поезії, в якій прославляється свобода, народ і праця, самовіддані і безкорисливі дружба і любов. Їм були зібрані і підготовлені до видання твори шотландського музичного і поетичного фольклору, який справив значний вплив на його творчість.

Народився Бернс 25 січня 1759 року в графстві Ер, в Аллоуей. Його батьком був городник і фермер-орендар Вільям Бернс. Роберт почав писати вірші ще під час навчання в школі і роботи на фермі. Хлопчик читав все, що міг знайти: від дешевих брошурок до Мільтона і Шекспіра. У школі він чув і вивчав тільки англійську мову, але від старої прислуги, матері і з книг він швидко долучився до мови шотландських казок, пісень і балад.

У 1777 році сім'я перебирається на ферму Лохлі близько Тарболтона і у Роберта починається нове життя. У Тарболтоне юнак знаходить собі компанію, близьку по духу, і в 1781 році вступає в ложу масонів. У 1783 році Роберт починає вести зошит зі своєю пишномовної тоді ще прозою і юнацькими віршами.

У 1784 році Бернс відкриває для себе поезію Роберта Фергюссона і усвідомлює, що шотландська мова зовсім не є варварським і отмирающим діалектом, а навпаки, здатний передати безліч поетичних відтінків - від захопленої лірики до солоної сатири. Він розвиває традиції Фергюссона, здебільшого в жанрі афористичною епіграми. У 1785 році поет набуває популярність як автор яскравих дружніх послань, сатир і драматичних монологів. 1 серпня 1786 року надходять у продаж «Вірші переважно на шотландському діалекті». Тираж в 600 екземплярів розійшовся дуже швидко: половина розійшлася по підписці, а все інше було скуплено за кілька тижнів.

Бернса приймають в аристократичний літературне коло Единбурга. Для шотландського музичного товариства він зібрав, записав і обробив близько 200 пісень. Почав писати пісні самостійно. Слава прийшла до Роберту практично моментально і вся знать відчинила перед ним двері своїх багатих особняків. Роберт Бернс приїжджає в столицю і укладає 14 грудня 1786 року договір з видавцем кричить. Тієї зими Роберт був нарозхват у суспільстві. У Великій масонської ложі Шотландії він був проголошений «Бардом Каледонії», а члени вельми впливового клубу для обраних під назвою «Каледонскіе мисливці» взяли його під своє заступництво.

У травні 1787 роки перед повітом з Единбурга Роберт знайомиться з напівписьменним гравером, фанатично люблять шотландську музику, Джоном Джонсоном, який нещодавно видав «Шотландський музичний музеум», перший випуск. З осені 1787 року і до кінця своїх днів Роберт Бернс був фактично редактором цього видання: збирав мелодії і тексти, додавав до збережених уривків строфи власного твору, непристойні або втрачені частини текстів заміняв своїми. Роберт так досяг успіху в цій справі, що без документальних свідчень просто неможливо встановити, де тексти поета, а де народні. Для «Музеума» і менш популярних, хоча і більш вишуканих «Вибраних самобутніх шотландських мелодій», що видаються Дж. Томсоном в 1793-1805 рр., Він написав близько 300 текстів, кожен на свій оригінальний мотив.

У 1789 році Бернс знайомиться з Френсісом Гроуз, збирачем старожитностей, що становить антологію «Шотландська старина» в двох томах. Поет подав ідею уявити в виданні гравюру, на якій зображена аллоуейская церква, і той погодився за однієї умови: Бернс повинен був написати легенду про ведьмовстве в Шотландії до цієї гравюрі. Так і з'явилася одна з кращих балад в літературі - «Тем О'Шентер»

Тим часом почали розпалюватися пристрасті через Великої французької революції, прийнятої Бернсом з натхненням. Почалися розслідування, що стосуються лояльності державних службовців. До кінця 1792 року на Роберта накопичилася така кількість доносів, що в Дамфіс приїхав Вільям Корбет, щоб особисто провести дізнання. Його стараннями Роберта Бернса зобов'язали не говорити нічого зайвого. Його все ще збиралися просувати по службі, однак в 1795 році він почав втрачати здоров'я через ревматизму, який позначився на ослабленому ще в юності серце. 21 липня 1796 року Бернс помер.

Як правило, Бернса вважають романтичним поетом - в літературному і повсякденному сенсі цього слова. Однак розуміння світу Бернсом грунтувалося швидше на практичному розсудливості селян, серед яких він зростав. По суті, він не мав нічого спільного з романтизмом. Навпаки, його творчість була останнім розквітом поезії на шотландському мові - поезії сатиричної, земний, іноді пустотливий, іноді ліричної.

Вальтер Скотт (1771-1832) - англійський поет, прозаїк, історик. За походженням шотландець. Народився в Единбурзі. Його батьками були юрист Вільям Скотт і дочка професора медицини Единбурзького університету Енн Резерфорд.

У ранньому дитинстві Скотт жив в Сандіноу, на фермі діда, відновлюючи сили після «зубної лихоманки» (тепер вважають, що це був поліомієліт). Там він почув розповіді і балади про шотландських розбійників, що господарювали тут в колишні часи.

Більшу частину своїх великих знань Скотт отримав не в школі та університеті, а з допомогою самоосвіти. Все, що його цікавило, назавжди поставало в його феноменальній пам'яті. Йому не треба було вивчати спеціальну літературу перед тим, як скласти роман або поему. Колосальний обсяг знань дозволяв йому писати на будь-яку обрану тему. За бажанням батька Скотт обрав кар'єру юриста, з 1786 р допомагав батькові в справах, а пізніше став баристером (одна з категорій адвокатів).

У 1797г. Скотт одружився на француженці Маргариті Шарлотті Шарпентье з Ліона. Щоб отримати кошти на утримання сім'ї, він обійняв посаду шерифа в Селкіркшіре, а в 1866 році став одним з головних секретарів Верховного суду Шотландії. Скотт до кінця днів виконував ці обов'язки, ніколи не нехтуючи професійним обов'язком на користь письменництва. Хоча з часом літературна праця став основним джерелом його добробуту, сам він вважав його захопленням.

Першими публікаціями Скотта стали переклади з Г.А. Бюргера і І.В. Гете. У багатьох його творах простежується вплив готичної школи з її «романами жахів», але, на щастя, в 90-х роках XVIII ст. Скотт захопився шотландськими баладами. У 1802р. він опублікував вибрані балади під назвою «Пісні шотландської кордону». Ця книга принесла йому популярність. У 1805р. Скотт вперше надрукував поему власного твору - «Пісня останнього менестреля», що відповідала смакам того часу і швидко завоювала симпатії публіки. За «Піснею» пішли поеми «Мармион», «Діва озера», «Бачення дона Родеріка», «Рокба» і велика поема «Володар островів». З виходом у світ першого роману Скотта «Уеверлі» в його житті настав новий етап.

Всі романи друкувалися без його підпису, навіть після 1827 року, коли Скотт оголосив про своє авторство. Він змальовував звичаї, і його романи відрізняються один від одного лише часом і місцем дії. Їх ніяк не можна назвати історичними, хоча в них іноді і з'являються реальні історичні особистості. Факти грають в творах Скотта другорядну роль. У романі «Уеверлі» описувалося час, в якому жив дід Скотта, в другій книзі, «Гай Меннерінг», - час його батька, а в книзі «Антиквар», - дні його власної юності.

У романах «Чорний карлик» і «Пуритани» він звернувся до подій XVII і XVIII ст. До 1819р. Скотт обмежувався шотландськими темами, хоча нерідко головними дійовими особами його романів були англійці. Перший цикл романів, який завершували «Роб Рой», «Единбурзька темниця», «Легенда про Монтроза» і «Ламмермурская наречена», давав підстави назвати Скотта «автором шотландських романів».

Побоюючись виснажити терпіння читачів, Скотт, в наступному романі, «Айвенго» звернувся до Англії. Виходом у світ цього твору відзначений пік прижиттєвої слави Скотта. У 1820 він отримав титул баронета.

Приблизно в той же час його дочка Софія вийшла заміж за Джона Локкарта, згодом написав біографію свого тестя. Потім Скотт знову звернувся до шотландської темі, опублікувавши два романи - «Монастир», дія якого розгорталося на зорі Реформації, і його продовження «Абат», головною героїнею якого була Марія Стюарт, а головним місцем дії замок, де вона містилася в ув'язненні.

Потім був «Кенільворт», один з кращих його романів. Слідом виходять романи «Пірат», «Пригоди Найджела», «Квентін Дорвард», «Редгонтлет». До цього ж періоду відноситься «Талісман».

Коли Скотт працював над романом «Вудсток», фінансові негаразди змінили весь хід його життя. У 1825 р на лондонській біржі вибухнула фінансова паніка, і видавець Скотта, і власник друкарні оголосили себе банкрутами. Однак Скотт відмовився наслідувати їхній приклад і взяв на себе відповідальність за всі рахунки, на яких стояла його підпис, причому борги самого Скотта становили лише малу частину тієї суми. Виснажлива літературну працю, на який він себе прирік, щоб виплатити величезний борг, відняв у нього роки життя. Біографічний дев'ятитомної працю «Життя Наполеона», хоча і приніс письменникові значну суму, коштував величезної напруги сил.

Інші твори в цьому роді далися Скотту легко: чотири випуски «Рассказов дідуся», «Історія Шотландії» в двох томах, «Про демонології і чаклунстві». Однак кілька наступних один за одним апоплексичних ударів не могли не позначитися на фізичному і душевному стані Скотта, і лікарі вмовили його поїхати лікуватися в теплі країни. У жовтні 1831р. письменник відправився в Італію на кораблі, наданому йому урядом. У шляху Вальтер Скотт відчув, що кінець його близький, і попросився додому. Незабаром він був в Лондоні, а потім в Аббатсфорде. Помер Скотт в 1832 р

скачать презентацію, 1,6 mb, pptx