Дванадцяти-струнна гітара

Коротка історична довідка.

Історичне коріння виникнення дванадцятиструнну гітари відшукати нелегко. На право називатися її прабатьком претендують і італійська мандоліна, і грецька бузуки, і арабський уд, і іспанська віхуела, і мексиканський Тіпль. Однак всі ці інструменти мали дещо іншу конфігурацію і розмір, при цьому струни їх були спарені по різному, але, все ж, всі вони, без сумніву, є родичами дванадцятиструнну гітари.

Вперше двенадцатіструнка в тому вигляді, в якому ми звикли її бачити, з'явилася на початку двадцятого століття. Прагматичні американські майстри італійського походження з фабрик "Оскар Шмідт" і "Рігал", використовуючи традиції виробництва інструментів зі спареними струнами і взявши за основу стандартні моделі шестиструнних гітар своїх фабрик, були першими, хто включив гітару з дванадцятьма струнами в свої каталоги. Саме так з'явилася дванадцятиструнну гітара в її сучасному вигляді.

Треба сказати, що американці виявилися зразковими батьками для свого дітища в тому сенсі, що вони зробили все можливе для популяризації двенадцатістрункі і за межами своєї країни в якості чи не самого ідеального інструменту для акомпанементу. А домагалися вони своєї мети знову ж вельми прагматично: по-перше, шляхом удосконалення самого інструменту, а по-друге, пропагуючи творчість висококласної виконавців на ньому.

Все змінилося з виникненням фольклорного буму шістдесятих. Величезна кількість молодих талановитих музикантів звернули свою ува-гу на дванадцятиструнну гітару. Навіть великий джазовий музикант Joe Pass, піддавшись загальному захопленню, записав кілька віртуозних соло на цьому інструменті. Тепер можна говорити про те, що двенадцатіструнка стає дійсно популярним інструментом.

Не залишилися осторонь і виробником музичних інструментів, а саме: фірма Rickenbacker випускає дванадцятиструнну електрогітару. Ця подія не залишається без уваги відомих рок- і поп-музикантів, групи Beatles і Byrds використовують в своїх записах саме такі дванадцятиструнну електрогітари.

В кінці шістдесятих завдяки Тому Петті (Tom Petty) і особливо Лео Коттке (Leo Kottke) гра на дванадцятиструнну гітарі перетворилася на високе мистецтво, а сам інструмент став обов'язковим атрибутом в арсеналі будь-якого відомого гітариста. Партії дванадцятиструнну гітари ми можемо чути не тільки на записах вищеперелічених артистів і груп, але також у Еріка Клептона (Eric Clapton), Стіві Рея Воен (Stevie Ray Vaughn), Роя Орбісона (Roy Orbison), дуету Simon & Garfunkel, груп Eagles, Queen , Led Zeppelin, Urian Heep і багатьох інших.

Світове захоплення дванадцятиструнну гітарою, незважаючи на "залізну завісу", врешті-решт докотилося і до Росії. Одним з перших артистів, оцінили її гідності як акомпануючий інструменту, став співак і композитор Олександр Градський. Юрій Шевчук (лідер групи "ДДТ") вперше став широко відомий саме як співак, акомпанує собі на двенадцатіструнке, після перемоги на Всесоюзному конкурсі "Золотий камертон" з піснею "Не стріляй" ще в уфимський період своєї творчості. Відомі радянські естрадні виконавці і композитори початку 80-х, такі як Юрій Антонов і група "Аракс", Максим Дунаєвський з його ансамблем "Фестиваль", група "СВ" часто і дуже різноманітно використовували на своїх записах дванадцятиструнну гітару, але грав на ній, як правило, один і той же чоловік - Вадим Голутвин.

Однак по-справжньому тріумфальне сходження на сцену дванадцятиструнну гітари в Росії збіглося з появою на ній Олександра Розенбаума і його нетрадиційного стилю виконання.

Купівля дванадцятиструнну гітари

Купівля дванадцятиструнну гітари - досить відповідальний крок. Цей інструмент дорожче звичайних гітар хоча б тому, що у нього в два рази більше струн. Тому розглянемо аргументи ЗА і ПРОТИ її придбання.

Кілька аргументів на користь покупки дванадцятиструнну гітари:

1. Я професійний музикант і саме на сьогоднішньому етапі мого твочества мені необхідний такий інструмент.
2. У мене достатньо грошей і мені не шкода їх на хобі, а електрогітару і гітари з нейлоновими і сталевими струнами я вже купив.
3. Я маю схильність до пафосу.
4. Я більше люблю налаштовувати гітару, ніж на ній грати.
5. Мені здається, що з цим інструментом (особливо, якщо він чорний) я схожий на Олександра Розенбаума.

Кілька аргументів проти:

1. Якщо це буде ваш перший інструмент і ви собіраететсь на ньому вчитися грати, то в цьому випадку краще придбати 6-ти струнну гітару.
2. Двенадцатіструнка може бути лише додатковим інструментом, другим або третім, оскільки використовують її в основному в акомпанементі.
Однак від міркувань перейдемо до справи, безпосередньо до самої купівлі інструменту. Розділимо цей процес умовно на кілька етапів:

1. Де купити?
2. Що купити?
3. Що і як слід перевірити?
4. Які необхідні аксесуари?

- Відповідь на перше питання досить очевидний (звичайно ж, в Муздеталі - прім.Mmnt). Навіть якщо ви вважаєте себе людиною вельми досвідченим в гітарах, купуйте дванадцятиструнну гітару у відомому музичному магазині. Необхідно переконатися в тому, що ви отримуєте гарантію і право на повернення інструмента в разі глибокого розчарування.
- Відповідь на друге запитання не така очевидна, але тим не менш є ряд міркувань загального порядку: беріть по-справжньому хороший інструмент, гриф обов'язково повинен мати анкерний болт. Наявність такого болта дозволяє компенсувати деформації грифа, викликані натягом струн. При покупці гітари, яка була у використанні, обов'язково скористайтеся порадами професіоналів ( "жучки" у магазина до них не відносяться). Мінімальна розумна ціна гарної дванадцятиструнну гітари близько 200 доларів США.
- Відповідь на третє питання зажадає знайомства з конструкцією інструмента хоча б в загальних рисах. Ми вже згадували про конструктивні особливості грифа, але не менш важливу роль в гітарі грає верхня дека. На внутрішній стороні деки розташовуються пружини, які допомагають стримувати натяг струн і охороняти її від деформації. Форма, вага і розташування пружин для класичних гітар (гітари з нейлоновими струнами) і для гітар з металевими струнами зовсім різні насамперед через те, що натяг струн на гітарі з металевими струнами набагато сильніше. Збільшивши удвічі натяг за рахунок додаткових струн на дванадцятиструнну гітарі, виробники повинні особливу увагу приділити міцності пружин та їх сполуки в місці перехрестя, а якщо цього не відбувається, верхня дека набуває опуклу форму, що призводить до підйому підставки і як наслідок цього неможливість регулювання висоти струн над грифом. Природно, такий інструмент купувати не слід.

Повернемося до процесу перевірки. Із зовнішнього боку верхньої деки кріпиться підставка і вам необхідно переконатися в тому, що між декою і підставкою відсутня щілина. Наявність навіть дуже тонкої щілини на дванадцятиструнну гітарі обов'язково призведе до відриву підставки надалі. Також необхідно, перевернувши гітару, перевірити надійність кріплення грифа до корпусу гітари. Наявність щілини між ними є пред-вісником майбутніх проблем.

При покупці гітари з так званої "підзвучкою" (на гітарі встановлений пьезодатчик з еквалайзером) доведеться перевіряти і її. Для цього необхідно в першу чергу переконатися в тому, що в еквалайзер вставлена ​​батарейка, і вона справна. На більшості гітар для цієї мети служить спеціальна кнопка, при натисканні якої загоряється світлодіод.

Далі необхідно підключитися до комбік і приступити безпосередньо до перевірки:

1. По черзі переміщаючи движки еквалайзера від максимуму до мінімуму і навпаки, переконатися, що жоден з них не видає тріска;

2. Виставивши еквалайзер в нульове положення, переконайтеся в тому, що звучання кожної пари струн, взятих окремо, не має явного провалу по гучності. Якщо ж він є, то значить під цією парою струн знаходиться дефект пьезодатчика і необхідно замінити або датчик, або гітару. Якщо під час перевірки комбік почав заводитися, краще відійти від нього подалі, або відвернутися убік, тому що до вашої гітарі цей ефект не має відношення і пов'язаний з тим, що комбік не призначений для озвучування акустичних інструментів. А звучить в комбіку радіо говорить про те, що "лівий" з'єднувальний шнур потрібно всього навсього замінити на "фірмовий".

Крім явного шлюбу існують і менш очевидні дефекти. Дуже важливим параметром є висота струн (відстань між струнами і грифом) і можливість її регулювання. Занадто велика відстань утруднить притиснення струн і зробить гру на дванадцятиструнну гітарі справжньою мукою. А надто маленьке, хоча і полегшує гру, але викликає деренчання (проте необхідно пам'ятати, що деякий деренчання абсолютно природно для сталевих струн, що стосуються металевих ладів, а крім того стиль вашої гри і товщина використовуваних струн вносять свою лепту). Ще один важливий елемент - лади. Лади на гітарі розміщуються з математичною точністю. Якщо лади хоча б злегка зрушені, то будь-яка людина, що має музичний слух, визначить, що гітара не будує. При перевірці поступимо таким чином: візьмемо відкриту струну, а потім її ж на 12-му ладу і переконаємося, що це одна і та ж нота, але звучить на октаву вище (в нашому випадку під струною розуміється пара струн, які лунають в унісон). Операцію необхідно повторити для кожної пари струн, тому що деякі з них могли подкіснуть (постаріти) і вже не мають самі по собі. Якщо ви не впевнені в своєму слуху і вам нікому допомогти, спробуйте інший спосіб - можливо він виявиться простіше: візьміть повнозвучний мажорний акорд (наприклад мі-мажор) і програйте його арпеджіо (кожна пара струн береться по черзі зверху вниз і знизу вгору) в повільному темпі на кожному ладу грифа за допомогою Барре. Якщо на якомусь ладу акорд звучить неблагозвучно, значить у гітари проблеми зі строєм. Будемо вважати, що ми нарешті відповіли на третє питання і можемо зайнятися аксесуарами.

Відповідь на четверте питання не настільки просте як може здатися на перший погляд.
Будь-яка куплена вами в магазині гітара укомплектована струнами, але ці струни називаються тюнінгові і призначені в основному для того, щоб покупець міг перевірити інcтрумент і переконатися, що це все ж гітара, а не весло. Будь-який інструмент з такими струнами звучить глухувато і плоско, і це також необхідно мати на увазі при покупці гітари. Виходячи з вище сказаного вам необхідно обзавестися новим досить дорогим комплектом струн, а доріг він від того, що струн в ньому в два рази більше. Сталеві струни бувають різних калібрів - товсті, середні, легкі і надлегкі. Теоретично використовуваний вами комплект струн підбирається виходячи з атаки виконавця і досягнення бажаного звуку, а також особливостей інструменту. Деякі музиканти все життя знаходяться в пошуку "свого комплекту", часом підбираючи струни не тільки за калібром, а й змішуючи струни різних виробників. Однак на практиці найчастіше надходять у такий спосіб: якщо ви в основному граєте акомпанемент, то використовуєте більш товсті струни, які дають потужний, соковитий звук, а якщо вам доводиться грати швидкі сольні пасажі, то струни потрібні дрібного калібру. Однак для дванадцятиструнну гітари і тут є свої особливості, як правило, на них іспольнуются комплекти середньої товщини з легкими варіаціями, можна сказати універсальні. Найбільш поширеними є:

тонкий: E (09.09), B (12.12), G (20.09), D (26.12), A (36.20), E (46.26)
середній: E (10.10), B (14.14), G (23.08), D (30.12), A (39.18), E (47.27)
товстий: E (11.11), B (15.15), G (23.09), D (30.13), A (40.18), E (50.28).

28)

До аксесуарів в якійсь мірі можна віднести і кілки, тому що для дванадцятиструнну гітари вони є важливою деталлю, що дозволяє уникнути безперервного процесу настройки. Тому, якщо вам дісталася гітара (особливо вживана) з непридатними кілками, а за всіма іншими параметрами вона вас влаштовує - не турбуйтеся. Ви легко можете замінити їх самостійно в домашніх умовах, купивши в найближчому музичному магазині. Найкраще купувати так звані "закриті" кілки, хоча вони і трохи дорожче, але в подальшому різниця в ціні з лишком окупиться. І ще, купуючи кілки, постарайтеся вибрати ті, які комплектуються кріпленням, тобто шурупами.

Ще однією необхідною деталлю є чохол. Будь-яка гітара (особливо якщо вона з декою з натурального дерева) боїться різких змін температури і вологості. Добре виготовлений інструмент може якийсь час витримувати такі дії, але в кінці кінців це призведе до утворення тріщин, деформацій і відшарування окремих деталей. Тому чохол для гітари, якщо він м'який, повинен бути обов'язково утепленим. Але дванадцятиструнну гітару все ж краще зберігати в жорсткому кофрі. Необхідність придбання твердого кофра продиктована конструктивними особливостями дванадцятиструнну гітари, а саме подовжене перо грифа відчуває подвійне навантаження, і навіть дуже слабкий удар об який-небудь предмет, не кажучи вже про падіння на підлогу, може привести до сумних наслідків. При покупці жорсткого кофра перевагу слід віддавати кофр, оббитому синтетичною тканиною, тому що при експлуатації "лівого" пластикого кофра в морозний час року можуть виникнути проблеми - від легкого удару він розсипається на шматки.

Наступним на черзі стоїть каподастр - річ абсолютно необхідна в арсеналі гітариста -двенадцатіструнщіка.

Тепер перейдемо до речей, які не є необхідними, але дуже сильно полегшують життя. На перше місце я б поставив тюнер. Для настройки дванадцятиструнну гітари краще придбати не гітарний, а хроматичний тюнер, тому що він придатний і для альтернативного ладу, який часто використовується на дванадцятиструнну гітарі. Що стосується індикатора тюнера, то на мій погляд переваги стрілочного над світлодіодним очевидні.

І, нарешті, ще одна річ, яка полегшує існування, це - пристосування для намотування струн, яке називається вайндер (winder). Його корисність і необхідність ви оціните при першій же спробі поміняти струни.

Його корисність і необхідність ви оціните при першій же спробі поміняти струни

Налаштування дванадцятиструнну гітари практично нічим не відрізняється від настройки звичайної "шестіструнка". Додаткові струни, парні до основних, налаштовуються: 1-я і 2-я - в унісон з основними струнами, а 3,4,5,6-я - на октаву вище своїх основних струн. Однак процес цей може перетворитися на нескінченний, якщо встановлений на гітару комплект струн "витягнувся" або "подкіс". Тому опис процесу налаштування ми почнемо з заміни струн. Для початку необхідно видалити старі струни, а це не завжди є тривіальної завданням. Якщо ослаблення кілків і видалення з них струн цілком очевидна річ, то процес видалення струн з підставки вимагає певних навичок. Вирішенню цього завдання значною мірою може допомогти вайндер з попередньої глави. На кінчику цього приспо-собления, як правило, є паз, призначені-ченний для видалення пластикового конуса, який утримує струну в підставці. Увага!!! Ніколи не використовуйте для витягання конусів плоскогубці, щипці, кліщі та інші слюсарні та столярні інструменти. Замість бажаного результату ви отримаєте проблему, пов'язану з придбанням нових конусів, а їх на вашій гітарі дванадцять.

Після того, як старі струни видалені, приступимо до встановлення нових. Очевидно першим кроком повинна стати візуальна оцінка вашого інструменту на наявність дефектів, що виникли після останньої аналогічної процедури, що в значній мірі вбереже вас від травматизму, викликаного обривом струни при установці. Для цього необхідно переконатися в тому, що за аналізований період часу на кілках не утворилися дефекти, здатні привести до обриву струни (при виявленні спробувати ліквідувати їх або замінити кілочок), а також перевірити конуса на наявність тріщин і надлому. При позитивних результатах проведених досліджень можна перейти безпосередньо до установки нових струн. Схема установки конуса зі струною в підставку не вимагає спеціальних пояснень, за винятком одного зауваження: ніколи не намагайтеся забивати конус в підставку за допомогою важких предметів.

Увага!!! Струни на дванадцятиструнну гітарі встановлюються в строго визначеному порядку (див. Схему нижче), порушення якого може призвести до неприємностей під час налаштування. Неприємності ці пов'язані з конструкцією верхнього поріжка, а саме з тим, що прорізи на ньому долж-ни забезпечувати вільне переміщення струни. Отже, якщо поміняти місцями товсту і тонку струни, то товста струна переміщатися явно не зможе, а тонка розташується ближче до накладки і почне брязкати про лади. Те ж можна сказати і про встановлення більш товстого комплекту струн. Перш ніж переставляти струни перевірте, чи годиться ваш поріжок для такого діаметру струн.

При закріпленні струни на кілку необходимо кінчік довжина 1,5 - 2 см Пропустити в отвір кілочка І, прітрімуючі струну в натягнутому стані, с помощью вайндера накрутіті ее на кілочок. Якщо ви ледар і не маєте такого пристосування, пропустіть струну в отвір кілочка до упору, а вийшов хлист заведіть під струну так, щоб його затиснуло струною при налаштуванні.

Тепер перейдемо безпосередньо до досить втомливої ​​процесу настройки дванадцятиструнну гітари. Для цього в даному випадку ми будемо використовувати тільки найпростіші способи настройки, а з більш складними способами (за допомогою октав, флажолетів, звернень акордів і т.д.), які вимагають не тільки тренованого слуху, але і певних навичок, допитливі можуть познайомитися в інших виданнях. Перший і найбільш наочний спосіб - настройка відкритих струн по нотах фортепіанної клавіатури відповідно до наведеної нижче схемою. Якщо перший спосіб вимагає хоча б навички настройки по слуху, то другий - не вимагає нічого, крім хроматичного тюнера і елементарних знань про нотах. При налаштуванні гітари по тюнера можна скористатися схемою з першого способу і інструкцією, що додається до вашого тюнера. І нарешті, спосіб третій, який умовно можна назвати "Камертон". Цей спосіб є, з одного боку, найдемократичнішим, оскільки дозволяє обійтися не тільки без дорогих клавішних і тюнера, але і без камертона як такого (як еталон можна використовувати звук А (ля), відповідний сигналу в знятої слухавці) .Однак при всій демократичності даний спосіб вимагає досить тренованого слуху і досвіду. Камертони, використовувані гітаристами, діляться на вилочкової і духові. Вилочкової, як правило, відтворюють звук А (ля) першої октави, який відповідає звуку першої струни (першої пари струн), затиснутою на п'ятому ладу. Для полегшення процесу налаштування вдарте вилочкової камертон про коліно і притулите його до верхньої деки. Що стосується духового камертона, то він, як правило, випускається двох видів: одиночний - відтворює звук Е (ми) першої октави, який відповідає звуку відкритої першої струни (першої пари струн) і духовий камертон з шістьма отворами, звуки яких відповідають звукам відкритих струн шестиструнної гітари в стандартному ладі.

Що стосується духового камертона, то він, як правило, випускається двох видів: одиночний - відтворює звук Е (ми) першої октави, який відповідає звуку відкритої першої струни (першої пари струн) і духовий камертон з шістьма отворами, звуки яких відповідають звукам відкритих струн шестиструнної гітари в стандартному ладі

В якості наочного посібника використовуємо схему налаштування шестиструнної гітари і адаптуємо її до двенадцатіструнке. Надалі ця схема допоможе вам у доступній манері освоїтися з альтернативними строями. Отже, приступаємо до стандартної налаштування відповідно до схеми.

1. Перша і друга відкриті струни настроюються в унісон і відповідають звуку Е (ми) 1-ї октави.
2. Третя і четверта струни настроюються в унісон і, притиснуті на п'ятому ладу, повинні звучати в унісон з першої і другої відкритими струнами.
3. П'ята струна, притиснута на четвертому ладу, повинна звучати в унісон з відкритими третьої і чет-верть струнами.
4. Сьома струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з п'ятої струною.
5. Восьма струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з шостий струною.
6. Дев'ята струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з сьомої струною.
7. Десята струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з восьмої струною.
8. Одинадцята струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з дев'ятої струною.
9. Дванадцята струна, притиснута на п'ятому ладу, повинна звучати в унісон з десятої струною.
Якщо ви були уважні, то помітили, що ми пропустили шосту струну, і це не випадково.
Увага !!! Ніколи не налаштовуйте шосту струну відразу в камертон. Вона у вас обов'язково лусне, тому що має найсильніший натяг. Відкрита шоста струна повинна звучати в унісон з першої і другої струнами притиснутими на третьому ладу. Таким обра-зом шоста струна дванадцятиструнну гітари натя-нуту сильніше будь-який з струн звичайної шести-струнки.

Техніка гри на дванадцятиструнну гітарі

Розібравшись з налаштуванням дванадцяти струнної гітари, спробуємо сконцентр-ровать свою увагу на виконанні. Гра на дванадцятиструнну гітарі дуже нагадує гру на шестиструнної тим, що стосується ладу і акордів, але є і своя специфіка. Як правило вся ця специфіка пов'язана з боротьбою з "незручностями", які виникають в процесі гри на дванадцятиструнну гітарі. Найочевиднішим "незручністю" є спарені струни і пов'язаний з цим приблизно двотижневий період адаптації, як правою, так і лівої руки. Решта ж "незручності" не настільки очевидні і пов'язані перш за все з конструктивними особливостями інструменту.

Першою особливістю є наявність більш широкого і потовщеного, в порівнянні з шестиструнної гітарою, грифа. Здавалося б, легко преодолимое відміну насправді може надовго зіпсувати життя навіть цілком "просунутому" виконавцю, а людині з маленькою або слабкою пензлем руки взагалі закрити шлях до професійного володіння дванадцятиструнну гітарою. Проблема полягає в тому, що більш широке розташування струн викликає необхідність затискати басові струни значно розтягнутої пальцями правої руки з додатковим зусиллям, а це не завжди вдається зробити чисто анатомічно. У цьому легко переконатися, якщо взяти акорд з баре на першому ладу спочатку на шести-, а потім на дванадцятиструнну гітарі, і спробувати виконати найпростіший "блатний" акомпанемент з чергуванням баса і акорду. Швидше за все те, що прозвучало під час гри на гітарі шестиструнної і те, що вдалося витягти з двенадцатістрункі, ніяк не можна назвати ідентичним акомпанементом з більш соковитою забарвленням. Звичний для багатьох спосіб викорис-тання великого пальця правої руки при грі на басових струнах в даному випадку дасть бажаний результат тільки при наявності великих і сильних кистей рук. Друга особливість тільки посилює першу і пов'язана вона з більш сильним, ніж на гітарі шестиструнної, натягом струн через їх більшої кількості. Таким чином, гра на дванадцятиструнну гітарі якраз і є боротьба саме з цими проблемами.

Одним з найбільш простих і ефективних способів подолання труднощів є використання акордів з відкритими струнами. Якщо всі ці акорди вам добре знайомі, то вам пощастило, і ви на півдорозі до успіху.

Ще один поширений спосіб боротьби - використання альтернативного ладу. Найбільш простим і часто використовуваним саме на дванадцятиструнну гітарі прикладом такого ладу служить просте зниження струн на півтону, що дозволяє значно знизити натяг струн. Більш складні альтернативні лади дозволяють при співі в зручній тональності використовувати максимальну кількість акордів у відкритій позиції, а більшість акордів беруться прямим баре. Крім того, існує цілий ряд мелодій, які практично неможливо зіграти в стандартному ладі, плюс в нестандартному вони звучать набагато ефектніше. Як правило на дванадцятиструнну гітарі крім стандартного використовуються ще й три альтернативних ладу: C, D і G.

Використання інших строїв не рекомендується через те, що вони пов'язані з сильною перетяжкой струн, а це може привести до виходу інструменту з ладу (відрив грифа або підставки). Існують також варіанти ладу, в яких перебудовується одна або кілька басових струн.

Увага !!! При використанні на дванадцятиструнну гітарі альтернативного ладу, що вимагає підвищеного натягу струн, необхідно перейти на використання струн більш тонкого калібру.

Найбільш розкрученим прикладом альтер-нативного ладу в нашій країні є лад G, тому що саме він використовується при акомпанементі Олександром Розенбаумом.

-------------------------------------------------- --------------------------------
Джерело: "Гра на 12-струнної гітарі" Кузнецов К.І., 2004

1. Де купити?
2. Що купити?
3. Що і як слід перевірити?
4. Які необхідні аксесуари?