Джеймс Хантер - Служіння - справжня сутність лідерства

Дж. Хантер

Служіння - справжня сутність лідерства

Во славу Божу

THE SERVANT (A simple story about the true essence of leadership) by James C. Hunter, 1998..

Охороняється законом про авторське право. Порушення обмежень, що накладаються їм на відтворення всієї цієї книги або її частини, включаючи оформлення, переслідується в судовому порядку.

© 1998 by James C. Hunter

© Переклад. ТОВ «Попурі», 2006.

© Оформлення. ТОВ «Попурі», 2014.

Відгуки про книгу

Захоплююча історія, яка допомагає читачеві проникнути в саме серце лідерства. Автор пропонує нестандартний підхід до даної проблеми.

Білл Тетчер,президент Фонду сприяння громадським організаціям

Чудово написане нагадування про те, що ефективне лідерство має базуватися на служінні іншим і самопожертву.

Джеймс М. Строк, автор книги«Рейган про лідерство» ( «Reagan on Leadership»)

Книга «Слуга» змушує ще раз замислитися над тим, як нам діяти і на кого рівнятися. Кожен, кого турбує доля інших людей, просто зобов'язаний включити її в свою бібліотеку.

Роб або,творець операційної системи Shared Values Process і автор книги «Шлях до країни героїв» ( «Journey into the Heroic Environment»)

Найчастіше це не потрібно доводити. Кожен, хто обирається в місцеву асоціацію сусідів або в конгрес США, зобов'язаний пам'ятати, що лідерство - це передусім служіння.

Джон Бехнер,голова республіканської фракції в палаті представників конгресу США

вираз вдячності

Перш за все повинен сказати, що ця робота стала можливою тільки завдяки допомозі багатьох людей.

Щиро дякую:

● Філу Хоффману, моєму першому наставнику в сфері бізнесу, який пояснив, що посаду начальника зовсім не заважає людині залишатися джентльменом;

● Кевіну Алдера, Еду Даннер, Рассу Ебейду, Грегу Гудману, Майку Хіпшеру, Майку Пентеру і Джорджу Треглоун, - моїм партнерам по бізнесу і клієнтам, за те, що протягом багатьох років викладають мені безцінні життєві уроки;

● Тоні Камполо і Моргану Скотту Печу, авторам видатних книг, який вміє блискуче формулювати найбільші істини;

● Дебре Венцке і Стіву Мартіну, співробітникам видавництва «Prima», за майстерність і допомогу в процесі редагування цієї книги, а також Поле Муньер Лі за підтримку і за те, що гідно оцінила важливість порушеної тут теми;

● Симеону, ченцеві і бібліотекаря монастиря святого Мейнрад, штат Індіана, який познайомив мене з статутом чернечого життя;

● Еріку Бейкон, Філліс і Джеку Хантер (моїм батькам), Карен і Марку Джоллі, Пем і Міккі Крігер, Елізабет Морін, Карен і Біллу Рашки, Колін і Крейгу Рамквіст, Джону Райлі, Петті і Скотту Симонсон і особливо Терезі і Джону Велла, моїм редакторам і натхненників, чиї ідеї та ентузіазм надали мені неоціненну допомогу;

● моєї дорогоцінної маленької донечки Рейчел (вже вступила в пору «жахливих дволіток»), яка стала моїм невимовним благословенням (в буквальному сенсі слова);

● і нарешті, моєї супутниці життя Денізе за любов і вірність. Я люблю тебе дорога.

Ідеї, які я захищаю, належать не мені. Я запозичив їх у Сократа. Я стягнув їх у Честерфілда. Я взяв їх у Ісуса. І об'єднав в книгу. Якщо вам не подобаються встановлені ними закони, за якими ж правилами ви тоді хочете грати?

Дейл Карнегі

Рішення я прийняв сам. Крім мене, звинувачувати в цьому не було кого.

Озираючись тепер на все, що сталося, я насилу вірю, що я - завантажений справами генеральний директор великого промислового підприємства - пустив роботу заводу на самоплив, щоб провести тиждень в монастирі на півночі штату Мічиган. Ні, я не обмовився. Це був справжнісінький монастир - з монахами, з п'ятьма богослужіннями в день, зі співом псалмів, літургіями, причастям і двомісної келією площею у вісім квадратних метрів.

Якщо б ви тільки знали, як відчайдушно мені цього не хотілося. Проте, я вирішив їхати.

Ім'я Симеон переслідувало мене з самого народження.

Ще в дитинстві мене хрестили в місцевій лютеранської церкви. У свідоцтві про хрещення записано, що для обряду був обраний вірш з другого розділу Євангелія від Луки, де мова йде про якомусь Симеона. За словами Луки, Симеон був «муж праведний і благочестивий ... і Дух Святий був на ньому». Йому було передбачене стати свідком приходу Месії, містичного події, значущості якого я так і не зміг зрозуміти до кінця. Це було моїм першим, але далеко не останнім зіткненням з Симеоном.

Обряд конфірмації я проходив в лютеранської церкви, коли закінчував восьмий клас. Пастор вибирав для кожного конфірманти вірш з Біблії, і коли черга дійшла до мене, то він зачитав вголос ті ж самі слова Луки про характер Симеона. Пам'ятається, що в той момент я вважав це досить кумедним збігом.

Незабаром після цього мені почав і на протязі наступних двадцяти п'яти років регулярно продовжував снитися один і той же кошмар - ніби я заблукав у нічній темряві і біжу через якийсь цвинтар, рятуючись від смертельної небезпеки. Я не бачу того істоти, яке женеться за мною, але знаю, що воно втілює собою зло і бажає створити зі мною щось жахливе. Раптово прямо переді мною через величезну бетонного хреста з'являється фігура в чорному балахоні з капюшоном. Коли я врізався в неї, вона виявляється немічним дідом, який хапає мене за плечі, пильно дивиться мені в очі і кричить: «Знайди Симеона! Знайди Симеона і вислухай його! »На цьому місці я завжди прокидався в холодному поту.

Додатково до всього, в день мого вінчання пастор згадав біблійного Симеона в своєму короткому повчанні. Це вразило мене до такої міри, що я переплутав слова шлюбної обітниці і ледь не згорів від сорому.

Я ніколи не був упевнений в тому, що численні «збіги з Симеоном» мали якесь значення. Однак моя дружина Рейчел не сумнівалася, що все це неспроста.

До кінця 1990-х років моє життя складалося досить благополучно, і якщо судити за зовнішніми ознаками, то цілком можна було сказати, що я міцно схопив за хвіст птаха удачі.

Я працював генеральним директором одного з найбільших в світі скляних заводів зі штатом в п'ять сотень працівників і річним обсягом збуту в сто з гаком мільйонів доларів. На момент мого призначення я був наймолодшим генеральним директором за всю історію компанії, і до цього дня пишаюся цим досягненням. Завдяки високому ступеню децентралізації компанії наймач надав мені велику самостійність, якої я із задоволенням користувався.

У мене було цілком пристойну платню, куди входили чималі преміальні за виконання і перевиконання заводом встановлених планових показників.

З вісімнадцятирічної красунею і моєю майбутньою дружиною Рейчел ми познайомилися в університеті Вальпараїсо, на північному заході штату Індіана, незадовго до того, як я отримав диплом бізнес-коледжу, а вона - диплом магістра психології. Нам дуже хотілося завести дітей, і кілька років ми відчайдушно боролися з безпліддям. Ми перепробували спеціальні курси, уколи, ЕКО, голковколювання і багато чого ще, але все марно. Особливо важко безпліддя позначалося на Рейчел, але все ж вона не втрачала надії завагітніти. Часто прокидаючись ночами, я чув, як вона тихенько молила Бога дарувати їй дитину.

Потім в результаті збігу незвичайних, але чудових обставин ми усиновили новонародженого хлопчика, якого назвали Джоном (в мою честь) і стали вважати нашим «вимолив» дитиною. Однак два роки по тому Рейчел несподівано завагітніла і народила Сару, яка стала нашим другим «вимолив» дитиною.

Джон-молодший, якому вже виповнилося чотирнадцять, тільки що перейшов в дев'ятий клас, а Сара - в сьомий. З того дня як ми усиновили Джона, Рейчел скоротила свою лікувальну практику до одного дня на тиждень. Нам здавалося дуже важливим, щоб вона могла приділяти максимум уваги турботам про будинок. З іншого боку, один день лікарської практики в тиждень забезпечував невеличкий перепочинок від «материнських обов'язків» і дозволяв підтримувати рівень професійних навичок. Слава Богу, що наші фінанси це дозволяли.

Ми володіли (зрозуміло, разом з банком) симпатичним будинком на північно-західному березі озера Ері, приблизно в сорока п'яти кілометрах від Детройта. У зручному сараї за будинком стояла трідцатіфутовое прогулянкова яхта (поруч з дорогим водним мотоциклом фірми «Sea-Doo»), а в гаражі - дві новенькі куплені в кредит машини. Щороку ми мінімум два рази їздили всією сім'єю у відпустку і при цьому примудрялися відкладати пристойні суми на навчання дітей і власну старість.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?