Грецька мова: де в Лімассолі вивчити грецьку дорослим і дітям

1. Історія грецької мови і його особливості
2. Мовні школи в Лімассолі
3. Російсько-грецький розмовник
4. Привітання, прощання, ввічливі слова:
5. Розмовні фрази:
6. В магазині:
7. В ресторані:
8. Інше:

Ще за часів Римської імперії на грецькій мові писали книги: володіння ним вважалося необхідним для того, щоб називатися освіченою людиною (примітно, що вивчення грецької було обов'язковим і в більшості шкіл Російської Імперії). Між латинською і грецькою мовами існував своєрідний лексичний взаємообмін, а церковнослов'янська мова привніс слова з грецької в інші мови, наприклад, в російську. Протягом X-XVII століть в російській мові стали активно використовуватися грецизми з області релігії: анафема, монах і монастир, ангел, лампада і інші, а також назви рослин (квасоля, буряк), тварин (буйвол) та інші. У більш пізній період список запозичень поповнився словами з області мистецтва і науки: наприклад, хорей, логіка, аналогія, мантія і вірш.

Історія грецької мови і його особливості

Грецька мова належить до індоєвропейської мовної сім'ї, але є єдиним у своєму власному підгрупі. Це рідна мова для 15 мільйонів чоловік, що живуть в Греції, на Кіпрі і в інших країнах: греків, нечисленних груп румунів, деяких циган, албанців і декількох мусульманських груп.

У той же час, від 3 до 5 мільйонів чоловік володіють грецькою мовою як іноземною. Вивчити мову прагнуть туристи, регулярно проводять відпустку на Кіпрі і в Греції і живуть там постійно іноземці, бізнесмени і люди певних спеціальностей, студенти-лінгвісти та ті, кому цікаво, звідки «ростуть ноги» у більшості європейських мов, а також бажаючі читати в оригіналі основоположні філософські та церковні книги.

Грецький алфавіт, який розвинувся на основі фінікійського, активно використовувався вже з кінця IX або початку VIII століття до нашої ери - до цього, в микенскую епоху, на території Греції використовувалося критське лінійне письмо Б. Перші літери алфавіту - «Альфа», «Бета», «Гама» знайомі багатьом з дитинства, але не всі знають, що колись кожна з них позначала слово, що починається з цієї ж букви (Алеф - бик, бет - будинок, і так далі).

Грецький алфавіт послужив основою для формування безлічі інших алфавітів і систем писемності, таких як латиниця і кирилиця.

Вважається, що це перший алфавіт, в якому роздільні знаки використовувалися для голосних і приголосних букв. У наш час збереглося кілька десятків тисяч стародавніх і середньовічних грецьких рукописів, а літери грецької мови і зараз використовуються в якості міжнародних позначень в математиці, фізиці, хімії, астрономії та інших науках.

В історії розвитку грецької мови прийнято виділяти три періоди: давньогрецький (який, в свою чергу, хронологічно ділиться на архаїчний, класичний, елліністичний і пізно грецьким), візантійський і новогрецька.

Давньогрецький мова не була єдиним і розпадався на безліч діалектів. Горище діалект, що належить до східної групи, став, врешті-решт, основою для общегреческого мови, до якого сягають всі сучасні діалекти.

Давньогрецька мова характеризується ускладненою в порівнянні з сучасною мовою граматикою, а також великою кількістю займенників, прийменників і часток. До кінця XX в письмовому грецькій мові використовувалися три типи наголосів і два типи придихом, але, так як в усному мовленні ці особливості не виділялися, після тисяча дев'ятсот вісімдесят дві грецьку мову офіційно перейшов на монотоніческую систему, в якій використовується один знак наголоси. Двоїна зникло з ужитку ще на ранній стадії розвитку мови, поступившись місцем звичним єдиному і множині.

Грецька мова відрізняється багатим словниковим запасом. Більшість слів - індоєвропейського походження, але зустрічається безліч запозичень з латини, а також з італійського і турецького мови періоду Османської панування (всі запозичення збагатилися грецькими флексиями - змінюються закінченнями).

На даний момент в грецькій мові виділяться кілька діалектів, що сформувалися за географічним принципом: Кіпрський, Критський діалекти, Понтийский діалект, північний діалект і кілька інших.

Грецька мова - основна мова на Кіпрі, на ньому говорять 82% жителів острова.

Мовні школи в Лімассолі

Де ж можна вивчити грецьку мову на Кіпрі? У Лімассолі працюють кілька мовних шкіл, що надають можливості для вивчення грецької як дітям, так і дорослим.

Школа XENIA Solaki Metaxa , Розташована за адресою 16 Panagioti Tsangari, 4047 Yermasoyia, Limassol, була заснована в 1989 році, і з тих самих пір в ній ведуться заняття одночасно за кількома напрямками: зараз тут можна вивчати англійську, французьку, німецьку та інші мови, в числі яких, звичайно, і грецький.

Грецька мова тут викладають дорослим, місцевим дошкільнятам та дітям, що вивчають його як іноземний. Крім того, тут можна брати приватні уроки, підготуватися до здачі іспиту та відвідати заняття з «сучасному грецькому».

Мовна школа Plurilingua знаходиться в старовинній частині Лімассола, поруч зі Середньовічним замком і в декількох хвилинах ходьби від Кіпрського Технологічного Університету. Заняття тут ведуться по семи напрямках: англійська, французька, німецька, грецька, італійська, іспанська та російська. На курсах викладачі приділяють увагу всім складовим вивчення мови: читання, письма, аудіювання та говоріння.

Заняття грецьким в школі проводяться для дітей, які освоюють мову як іноземну і дорослих, які прагнуть освоїти грецький на рівні, необхідному для повсякденного спілкування.

Для тих студентів, у кого немає часу або можливості приєднатися до загального курсу, передбачена система індивідуальних занять. Викладачі - носії мови - готові також допомогти підняти рівень володіння грецьким до необхідного для роботи або навчання.

школа Totalcy Education відома в Лімасолі, в першу чергу, завдяки дитячим комп'ютерним курсам, однак, тут проводяться і мовні заняття, в тому числі грецьким. Уроки проходять в групі або в індивідуальному порядку. Сам центр позиціонує свою мовну програму як призначену для іноземців, які люблять Кіпр і хочуть приїжджати частіше і тих, хто вже деякий час живе і працює на острові. Крім того, вивчення грецької мови в Totalcy Education може бути корисним студентам і навіть викладачам зарубіжних університетів, які обрали його своїм фахом, усним і письмовим перекладачам і навіть грекам, які живуть закордоном.

Більш того, в центрі проводяться заняття для студентів, які вивчають грецьку, латину, давньогрецьку та історію.

Крім комп'ютерних курсів і курсів грецької, в центрі можна вивчати англійську, французьку, італійську, а також по математику, програмування, фотошоп та інші дисципліни.

Plato Institute - одна з перших приватних освітніх організацій на Кіпрі, заснована в 1972 році. Протягом більш ніж 40 років тут проходили заняття для дітей, підлітків і дорослих з різних дисциплін: бухгалтерія, економіка, IT, мови, англійська література, математика та ін. В останні 15 років школа приділяє особливу увагу вивченню мов для використання в професійній діяльності ( бізнес, туризм, ресторанна справа та т. д.), а також співпрацює з кількома європейськими програмами.

Дорослим студентами пропонують вибрати з декількох курсів: «Базовий грецький» (цей курс покликаний полегшити іноземцям життя на острові і допомогти їм отримувати задоволення від комунікації), «Бізнес грецький» (курс включає в себе навчання бізнес-лексики і призначений для професіоналів, що розвивають свій бізнес закордоном), «Грецький для роботи» (лексика для адвокатів, архітекторів, бухгалтерів, працівників готелів і представників інших професій). Можливо також складання індивідуальної програми для занять з особовим тьютором.

Ministry of Education and Culture (Міністерство освіти і культури) - державна організація, яка пропонує безкоштовні курси грецької мови для емігрантів і іноземних резидентів острова. Вони спрямовані на полегшення повсякденної комунікації на грецькому і отримання можливості брати участь у культурному та політичному житті Кіпру, а також на збільшення шансів у пошуку роботи. Заняття для групи з 10-15 осіб починаються в листопаді і проводяться два рази на тиждень. Курси призначені для підлітків старше 15 років і дорослих. Крім грецького, в Міністерстві можна вивчати англійську, арабську, турецьку, французьку та інші мови, а також відвідувати різні заняття з мистецтва та інші немовних курси.

Приватна школа MARO PITSILLIDOU працює з 1985 року. Тут можна відвідувати заняття з англійської та грецької, математики, програмування та історії; крім того, школа пропонує широкий вибір онлайн-курсів (онлайн можна вивчати фотографію, дизайн, веб-технології, анімацію та інші предмети).

Мовна школа A & P LANGUAGE INSTITUTE працює вже 20 років. Серед мовних курсів для дорослих - англійська мова як іноземна (всі рівні), грецький як іноземний і російський як іноземний. Крім того, в школі проводяться заняття англійською, російською, італійською, грецькою, французькою, німецькою та іншими мовами для дітей і студентів.

LINGOkids - дитяча мовна школа, в якій проходять заняття грецькою мовою для дітей від 2 до 7 років. Програма розроблена спеціально для дітей, для яких грецька не є рідною, заняття веде носій мови. Уроки проходять один раз в тиждень і тривають 60 хвилин.

Також в школі можна вивчати французьку та англійську мови, відвідувати творчі розвиваючі заняття і музичні програми для дітей від 0 до 7 років.

Діти і підлітки до 18 років можуть вивчити грецьку, а заодно і здобути середню освіту в приватній школі під назвою «Американська академія» . Навчання тут проходить за британською системою освіти. Заняття ведуться англійською мовою, студентів готують до здачі іспитів європейського зразка.

Структура навчання тут включає дитячий сад, початкову школу (для дітей від 5 до 11 років) і середню школу. Студенти проживають в резиденції, розташованої поруч з будівлею школи. Програма навчання включає в себе всі основні предмети, серед яких історія, географія, фізкультура і, звичайно, грецьку мову.

Російсько-грецький розмовник

Бажаючі самостійно приступити до вивчення грецької мови можуть почати з запам'ятовування букв алфавіту, їх правильної вимови і російських відповідників. Після цього можна починати вчити прості слова, поступово розширюючи словниковий запас і постійно повторюючи вивчене. Одночасно має сенс почати розбиратися в склонениях, дієвідмінах, формах дієслів та інших граматичних премудростях (підручники та посібники з грецької граматики можна знайти в інтернеті). Розмовна мова найкраще практикувати з носієм мови, а якщо такого немає поруч - можна слухати пісні і діалоги на комп'ютері і намагатися зрозуміти, про що йде мова.

Окрему складність можуть представляти правила читання (в грецькій мові передбачено шість букв і буквосполучень для позначення звуку «і»), але і вони обов'язково будуть подолані з часом.

Для тих, хто хоче бути самостійним в спілкуванні з греками і кіпріотами і просто для любителів похизуватися фразами на іноземній мові, ми підготували невеликий розмовник з поширеними грецькими словами в російській транскрипції (наголоси в грецьких словах виділені великим шрифтом):

Привітання, прощання, ввічливі слова:

Доброго дня! - КалімЕра;

Добрий вечір - КаліспЕра;

Мене звуть - Ме Лене;

До побачення - АндІо;

До завтра - Та та пУме аврио;

Успіхів! - Калі епітіхІя !;

Спасибі - ЕфхарістО;

Будь ласка - ПаракалО;

Вибачте - СігнОмі.

Розмовні фрази:

Котра зараз година? - Ти Ора Ейне ?;

Я не говорю по-грецьки - Де мило елінікА;

Як тебе звати? - Пос се леЕне ?;

Я не розумію - ден каталавЕно;

Добре - калу.

В магазині:

Скільки це коштує? - Посо костІзі ?;

Дайте мені - ДоОсе му;

Будьте ласкаві - Ехете тин калосІні;

Відкрито - АніхтО;

Закрито - КлістО;

Євро - евро.

В ресторані:

Офіціант - СервітОрос;

Прийміть замовлення, будь ласка - Боро на Паранґо;

Принесіть рахунок, будь ласка - Му фЕрнете то логарьязмО;

Порція - МерІда;

Я хочу їсти - Піна;

Я хочу пити - ДіпсАо.

Інше:

У тебе гарні очі - Ехіс Оморфа матиаи;

Ти мене кохаєш? - МЬ агапАс ?;

Здоров'я і щастя! - ігІя ки ефтіхІя !;

Все буде добре! - Ола фа Пане калу !;

Дурна - анОітос;

Жартівник - ДзОкер;

Ні - Охі;

Так - Нє.

Всі голосні в грецьких словах потрібно, по-можливості, вимовляти чітко, хоча така артикуляція спочатку може виявитися незвичною.