Григор Тютюнник "Три кукушки с поклоном": анализ произведения, сокращенный перевод, цитатная характеристика персонажей!

1. Анализ произведения "Три кукушки с поклоном"
2. Жанр произведения "Три кукушки с поклоном":
3. Посвящение произведения "Три кукушки с поклоном":
4. Заголовок новеллы "Три кукушки с поклоном":
5. Идея новеллы "Три кукушки с поклоном":
6. Сюжет новеллы "Три кукушки с поклоном":
7. Помощь названия новеллы "Три кукушки с поклоном"
8. Композиционные особенности новеллы "Три кукушки с поклоном":
9. Характеристика персонажей новеллы "Три кукушки с поклоном"
10. рассказчик
11. Михаил
12. София
13. Марфа Яркова
14. Карп
15. дядя Лев
16. Сокращенный перевод новеллы "Три кукушки с поклоном"
17. Последнее письмо от папы

"Три кукушки с поклоном" - новелла "мастера художественной детали" Григора Тютюнника. Лаконично и тонко автор описывает драматическую, но светлую и трогательную, историю человеческих чувств. Детальный анализ новеллы, цитатная характеристика персонажей, сокращенный перевод произведения - все в нашем материале. Готовьтесь к ВНО вместе с нами!

Автор текста дальше Дмитрий Заяц

***

Анализ произведения "Три кукушки с поклоном"

Жанр произведения "Три кукушки с поклоном":

новелла

Посвящение произведения "Три кукушки с поклоном":

"Посвящается любви всевышний" (необычная посвящение - не человеку, а высокому чувству, возвеличены в новелле).

Заголовок новеллы "Три кукушки с поклоном":

изображение сложности человеческих отношений через историю несчастной любви (любовный треугольник Михаил - София - Марфа).

Идея новеллы "Три кукушки с поклоном":

Восхваления любви как высокого христианской ценности. Любовь у героев - божий дар, чувство, которое возвышает человека над обыденностью, очищает ее.

Сюжет новеллы "Три кукушки с поклоном":

Замужем Марфа Яркова сильно любит репрессированного Михаила, у которого есть жена София и сын. София рассказывает сыну историю этой любви. Михаил сослан в Сибирь и больше оттуда не вернется.

Раз в месяц Софии приходит письмо от мужа. Марфа уговаривает почтальона дать ей подержать письма. Соня знает о любви Марфы, но не обвиняет ее.

Помощь названия новеллы "Три кукушки с поклоном"

Название новеллы символизирует любовный треугольник - три судьбы главных героев.

«Три кукушки с поклоном» - это распространенное среди украинских поздравления, с которым обращались, чтобы лишить мук влюбленного человека, которому не могли ответить взаимностью. Такое приветствие означало: забудь, оставь, оставь меня, отпусти. Как известно, кукушка гнезда не строит, поэтому человек должен был понять, что ее любовь обречено, не будет ответа.

Добавлено под влиянием услышанной песни «Летела кукушка через мой дом» в исполнении слепого бандуриста.

Сюжет в значительной мере автобиографическим: в образе Михаила автор показал своего репрессированного в 1937 году. Отца, рассказчик напоминает самого автора в юности.

Композиционные особенности новеллы "Три кукушки с поклоном":

- наличие обрамление (расспросы матери сыном) и трех частей;

- переплетение голосов Сони, Михаила и их сына,

- смещение временных плоскостей (хронологическую последовательность событий возбуждено)

- каждый фрагмент имеет своего главного героя, но в центре - образ Марфы.

Характеристика персонажей новеллы "Три кукушки с поклоном"

Персонажи: студент (рассказчик), его мать София, муж Софии - Михаил, почтальон дядя Лев, Марфа Яркова (девушка, любила Михаила), человек Марфы - карп.

рассказчик

Рассказчик - студент, который приезжает в родное село. О нем мы не узнаем ничего, но через него узнаем о трагической истории его семьи.

Михаил

Михаил - отец рассказчика.

Михаил хорош не только снаружи, но и духовно: благородный, сочувственный, мудрый. Он знает о страстное чувство юной Марфы к нему, очень переживает из-за этого, более того, имеет к Марфе чувства, испытывает глубокий духовный связь (даже в ссылке якобы чувствует, что ее душа прилетает к нему), однако для него все же важнее счастье своей семьи: жены и сына. Михаил репрессирован, сослан в Сибирь (оттуда и пишет письма к жене) и больше оттуда не вернется.

София

София (мать рассказчика) - ее внешность в произведении не описано, однако узнаем о ее характер: уверена, тактичная, сострадательная. Она не осуждает Марфу, которая любит мужа, а наоборот, с пониманием относится к ее чувств (даже советует мужу, чтобы тот посмотрел на Марфе, которая очень страдает).

Чувство внутри любовного треугольника сложные София и Марфа не враждуют, а сочувствуют друг другу.

Марфа Яркова

Марфа Яркова - девушка, влюбилась в Михаила (отца рассказчика), ждет писем от него (хотя эти письма адресованы и не ей, а Софии):

В другом фрагменте описано Марфе в более позднем возрасте, когда она встречает студента-рассказчика:

Марфа - очень страстная, сострадательная девушка. Ее любовь необычное: она чувствует глубокая духовная связь с Михаилом. Оказывается это даже в том, что она предчувствует, когда от него на почту приходит письмо к семье. В браке со своим мужем карпом девушка чувствует себя несчастной.

Карп

Карп - человек Марфы.

Карп имеет очень плохую внешность, в произведении о нем сказано лишь, что он «сопит над галушками». Марфа с мужем, прожив два года, «нажилась на сто».

дядя Лев

Дядя Лев - почтальон.

Этот персонаж играет второстепенную роль, но именно он приносит письма от Михаила к семье, которые играют в произведении важную роль.

Сам Лев - красивая, участливый человек. Он дает несчастной Марфе подержать письмо от Михаила, что очень радует девушку. Он делает это, несмотря на то, что это является нарушением, за которое могут выгнать с работы.

Сокращенный перевод новеллы "Три кукушки с поклоном"

Новелла начинается тем, что герой-рассказчик (студент) выходит из-за клуба в новом дешевом костюме (три вагона кирпича разгрузил с ребятами-однокурсниками, то и купил) и с чемоданчиком в руке. И первое, что видит, - дом Карпа Яркового. Перед ней равными рядами на желтом песке молоденькие сосны.

На крыльце стоит Марфа Яркова и провожает юношу глазами: «Она стоит без платка, седая, пишноволоса - когда ее волосы сияли на солнце золотым, теперь не сияет. Видно, думаю себе, волос умирает раньше, чем человек ... »

Парень (рассказчик) подходит ближе и вежливо здоровается с тетей. Марфа шевелит губами и провожает его взглядом дальше, пока не вошел в большие сосны - те, что его папа сажал.

Дома парень целует свою мать, София, рассказывает куцые студенческие новости и спрашивает, почему это тетя Марфа так на него смотрит. Мать вздыхает и говорит, что тетя Марфа любила его отца Михаила, а он на него очень похож.

Марфа (тогда ее за маленький рост звали «маленькой Марфой») сердцем чувствовала, когда от папы поступал письмо (папа рассказчика находился в ссылке в Сибири, оттуда писал семье письма). Она словно чувствовала его издалека, направлялась к почте, ждала, сбежав из поля от косаря.

Когда выходил однорукий почтальон - дядя Лев ( «очень высокий, тощий, как сама худоба, с брезентовой почтальонские сумкой через остро пiдняте вверх плечо"), Марфа вскакивала и тихо спрашивала, заглядывая в глаза, есть от Миши «писемце». Почтальон говорил, что нет, а она не верила. Тогда дядя Лев казался и отвечал, что есть, но не ей, а Софии. Марфа просила дать ей письмо хоть в руках подержать. Почтальон отказывался, потому что это запрещено, потом все же отдавал и приказывал, чтобы никому не говорила, потому что его с работы выгонят.

Девушка хватает письмо, прижимает к груди, целует и долго с ним млеет. Затем отдает, получает дяде Льву рубля, чтобы выпил за здоровье Мишка, и птицей мчится на работу, а ветер никак высушит слезы в ее глазах.

Парень спрашивает у матери, кто ей об этом рассказал - не дядя Лев? Мать ответила, что сама это видела и слышала, потому что убегала с работы вслед за Марфой, которая угадывала, когда будет письмо от папы. Сын спросил: "- и вы на нее сердились?

- В горе, сынок, ни на кого сердца нету. Именно горе ".

Михаилу было тридцать три года, а Марфе - девятнадцать. Два года прожила она со своим мужем карпом и «нажилась за сто».

Папа же героя-рассказчика как-то и не старел: "Сокол был, статный такой, смуглый, глаза так и пекут, чернейшими. Глянет, было, просто посмотрит и все, а в груди так и потерпне "(София о Михаиле).

Последний раз, как мама видела папу (ходила только в Ромны, арестованных туда повезли), то его глаза уже «не пекли, а только грустно ласкали».

Карп и Марфа ходили к ним на посиделки. Говорили, пели втроем. А Карп (муж Марфы) в это время то в усы дул, то галушки уплетал, только сопел: «толстомордого был, толстоногий. I рыжий - матушка ты моя ... Как старая солома. Марфа против него - перепiлочка ». Взглянет, бывало, как ее муж над галушками сопит - и слезы в глазах. Посмотрит на папу, а то заслонит ладонью надбровья и поет. София говорит ему, чтобы хоть раз в Марфе взглянул, потому что она так к нему и светится. А Михаил отвечал: «Зачем человека мучить, как она и так мучается".

Последнее письмо от папы

Отец писал, что посмотрел как-то на себя в осколок зеркала - весь седой. Думал, что иней. Часто снится ему работа - как делает окна, столы. И теперь вырезает ребятам на досуге ложки. А эту ночь снилась ему его сосна, «реки синее крыло».

Далее просит, чтобы жена не судила его горько, потому что чувствует, что где-то витает у него «несчастная Марфина душа». Поэтому пусть Соня пойдет и скажет Марфе, что послал ей «три кукушки с поклоном», как говорил слепой бандурист на Зиньковском ярмарки. Вот только не знает, перелетят они Сибирь несходиму, а упадут от мороза.

"Сибирь несходиму" было нерешительно зачеркнуто густым чернилами, а потом написано снова. И пусть Соня попросит Марфе, чтобы позвала и душу назад, и тогда хоть на минуту придет забвение. Заканчивалось письмо следующим: "Обнимаю тебя и несу на руках колыбель с сыном, пока и буду жить ..."

Давно все это прошло, а герой-рассказчик и до сих пор думает, как же они чувствовали друг друга - Марфа и папа. А еще рассуждает - почему не поженились, когда так друг друга слышали? В ответ шумит большая "папина сосна": "Тогда не было тебя ..."

***

Новелла "Три кукушки с поклоном" заслуживает вашего внимания и прочтения текста! Если же у вас хорошо развита слуховая память или вы хотите ее потренировать или просто освежить произведение в памяти, советуем послушать аудиозапись "Три кукушки с поклоном" . Убеждены: произведение не оставит вас равнодушными!

Своими впечатлениями от новеллы делитесь с нами в комментариях. 🙂

Хотите больше полезных материалов для подготовки к ВНО? Подписывайтесь на наш канал на Youtube ! Там багатеЗНО интересного 🙂