Іванов день (Юханнус) в Фінляндії: історія і традиції
- З історії Іванова дня в Фінляндії
- Традиції та обряди Іванова дня в Фінляндії
- «Іванов стовп» або травневе дерево
- Прикраса житла на Іванов день
- Обряди магічної ночі (ворожіння, прикмети, звичаї)
- Іванов день в сучасній Фінляндії
Свято літнього сонцестояння (Іванов день, день Івана Купали) має велике значення в країнах Скандинавії, в Латвії та Естонії. У Фінляндії його також відзначають з великим розмахом, хоча він і не має строгого астрономічного відповідності з літнім сонцестоянням (яке припадає на 20-22 червня), а відзначається в першу суботу після 19 червня, тобто свято може випадати на будь-яке число з 20 по 26 червня.
Строго кажучи, значна частина святкувань відбувається ще напередодні Іванова дня, так що вже в п'ятницю багато підприємств не працюють, а магазини закриваються вже в районі полудня. У суботу, власне в Іванов день (Juhannuspäivä), який у 2012 році припав на 23 червня, по всій Фінляндії не працюють ні магазини, ні музеї, ні навіть більшість ресторанів. Тому, якщо ви вирішили відвідати наших північних сусідів в червні виключно з метою шопінгу, радимо заздалегідь перевірити, чи не потрапить ваша поїздка на фінський день Івана Купали. Якщо ж мети вашого подорожі швидше пізнавальні, то побувати на такому святі напевно буде цікаво.
Особливо яскраво проходить святкування Іванова дня в Фінляндії в містах, розташованих у води. Наприклад, нам довелося поспостерігати його на озері Сайма в Лаппенранта. Ми побачили прикрашені гілками берези кораблі на пристані і величезне багаття посеред озера.
Варто мати на увазі, що з усіх державних свят і вихідних днів в Фінляндії два найважливіших - це саме Іванов день і Різдво (і напередодні Різдва, 24 грудня). Іншими неробочими святковими днями в Фінляндії є: Новий рік, Богоявлення (6 січня), Страсна п'ятниця, Великдень і пасхальний понеділок, а також 1 травня, Вознесіння Господнє, День Святої Трійці, День всіх святих (відзначається в першу суботу після 30 жовтня), день незалежності (6 грудня) і день святого Стефана (26 грудня). Календар робітників і святкових днів у Фінляндії на цей рік можна подивитися тут .
З історії Іванова дня в Фінляндії
До 1316 року свято літнього сонцестояння в Фінляндії називався Ukon juhla, в честь Укко - верховного язичницького фінського бога, громовержця в карело-фінської міфології. В цей день в Карелії існувала традиція розпалювати безліч багать, найбільший з яких іменувався Ukko- kokko ( «багаття Укко»). Укко також шанувався як божество врожаю, родючості, як бог неба і погодних явищ (в першу чергу дощу, такого необхідного для гарного врожаю). До речі, навіть в наш час любителі стильних сувенірів можуть придбати в фінських магазинах цікаву прикрасу - язичницький амулет у вигляді сокири бога Укко (по-фінськи така підвіска називається Ukonvasara ( «молот Укко») або Ukonkirves ( «сокира Укко»)).
Після того як Фінляндією було прийнято християнство, свято приурочили до дня народження Іоанна Хрестителя (Johannes Kastaja) (24 червня), і він отримав назву Юханнус (juhannus). Хоча 24 червня зазначалося християнською церквою як день народження Іоанна Хрестителя вже з V століття, цей день не був для фінської євангелічно-лютеранської церкви великим святом, але з часом, коли язичницьке свято літнього сонцестояння і цей християнський свято злилися воєдино, Іванов день став одним з найважливіших фінських свят.
Важливою особливістю свята літнього сонцестояння в Фінляндії є те, що відзначається він в білу ніч, коли Сонце не заходить за горизонт навіть опівночі. Оскільки через територію Фінляндії проходить Північне полярне коло, то ночі в районі Іванова дня зазвичай дуже світлі і короткі або взагалі відсутні.
З 1934 року Іванов день відзначається як загальнонаціональне державне свято з підняттям прапора, Suomen lipun päivä (прапор піднімають о 6 вечора напередодні Іванова дня і опускають в 9 вечора на наступний день).
До 1955 року Іванов день традиційно відзначався 24 червня, але тепер святкується в першу суботу після 19 червня, тобто доводиться на 20-26 червня.
Традиції та обряди Іванова дня в Фінляндії
Багаття на Іванов день
Однією з найважливіших традицій Іванова дня в Фінляндії (і багатьох інших країнах) є звичай розпалювати велике багаття (kokko). У старі часи такі багаття палили, щоб відігнати злих духів і прогнати невдачу, а також забезпечити родючість землі, плодючість домашньої худоби і людей. На сході Фінляндії такі святкові багаття розводили в кожному селі, зазвичай на вершині пагорбів і берегах озер, а також на островах.
Крім прутів і гілок, найбільші багаття складалися зі старих човнів, дерев'яних бочок і вживаних сільськогосподарських знарядь. Всі жителі села збиралися, щоб подивитися на палаючий вогнище і разом пограти, станцювати і поспівати. Існували чіткі правила щодо того, як і коли слід розпалювати багаття. Як правило, честь розпалити багаття доручалося найстаршому жителю села.
Ця традиція поширилася згодом по всій Фінляндії і жива до сих пір. Зазвичай багаття розпалюють близько 9 або 10 вечора. Традиційне свято з розпалюванням безлічі таких багать проводиться в Гельсінкі в музеї під відкритим небом на острові Сеурасаарі (Seurasaari). В цьому році цей видовищний фестиваль пройшов на острові в 57-й раз.
Під час цього свята на Сеурасаарі традиційно проходить весілля. Щасливу пару вінчають в кам'яної церкви XVII століття Каруна (Karunan kirkko), після чого молоді виконують весільний вальс, а потім відправляються на старовинній човні до головного 10-метровому багаття, щоб його запалити. В основному фестиваль на Сеурасаарі відвідують сім'ї з дітьми; він проходить в п'ятницю напередодні Іванова дня з 6 вечора до першої години ночі.
Крім розпалювання багать і установки «Іванова стовпи», неодмінними складовими фестивалю є виставки ремесел, традиційні ігри та виконання фінських народних танців і музики.
«Іванов стовп» або травневе дерево
У шведськомовного регіонах Фінляндії (як і в самій Швеції) є традиція встановлювати на свято літнього сонцестояння високі стовпи літнього сонцестояння (midsommarstå ng) (їх іноді розглядають як фалічний символ древніх язичницьких ритуалів родючості). Ці стовпи є аналогом травневого дерева, яке прийнято ставити на початку травня або на Трійцю в континентальній Європі і Великобританії. Жердину прикрашають зеленим листям, гірляндами, вінками і квітами. Увечері навколо цього стовпа виконуються танці під традиційну фольклорну музику. Деякі фінські шведи одягаються з такої нагоди в національні костюми.
У деяких районах західної Фінляндії існувала традиція встановлювати замість прикрашеного «Іванова стовпи» високу струнку ялину. Дерево звільняли від нижніх гілок, залишаючи тільки мала кількість верхніх. Як і звичайний стовп літнього сонцестояння, така ялина залишалася стояти у дворі до наступного Іванова свята.
Прикраса житла на Іванов день
На Іванов день у Фінляндії здавна було прийнято прикрашати будинок і двір молодими листяними деревами, в основному березовими і осиковими. Зрізані берізки часто ставили по обидва боки від вхідних дверей або воріт в знак вітання гостей; вікна також обрамляли гілками дерев. Також на це свято прийнято збирати і ставити у вазу різні запашні квіти: конвалії або квітучі гілки горобини, черемхи і бузку. Ця традиція досі жива в сільській Фінляндії і літніх котеджах. Березовими гілками також прийнято прикрашати човни, катери, кораблі.
У деяких регіонах Фінляндії серед молодих чоловіків існував звичай будувати на сільських подвір'ях альтанки з березових гілок. Навіть корів прикрашали зеленими гілками або конваліями, щоб у них був гарний молоко.
Крім того, молоді березові прутики фіни збирали в віники (vihta або vasta), якими потім обробляли себе в сауні. Ця процедура оздоровчого самобичування здійснюється і сучасними фінами в своїх заміських котеджах.
Обряди магічної ночі (ворожіння, прикмети, звичаї)
У народних віруваннях ніч літнього сонцестояння - найкоротша ніч у році - завжди розглядалася як чарівна, надприродна, що володіє особливою силою. Це був час численних обрядів. Іванова ніч була одночасно святом світла, нового життя і розквіту природи, але в той же час і моментом сонцевороту, після якого дні знову ставали коротше, темніше, а це викликало у людей страх і почуття невпевненості в майбутньому. Вони вірили, що в цю незвичайну ніч відбуваються дивні речі, пробуджуються і всюди бродять відьми та інша нечисть. Тому і виконувалися магічні обряди, за допомогою яких народ сподівався забезпечити собі краще майбутнє, достаток і щедрий урожай, а також захистити домашню худобу від мору. Багато з цих ритуалів були присвячені удачі і щастя, любові і шлюбу.
Вважалося, що в ніч Іванова дня з'являються блукаючі вогні, що вказують дорогу до квітки папороті, який дозволяє знайти заховані в землі скарби. Люди також вірили, що різні трави і лікарські рослини (наприклад, календула), зібрані в цю чарівну ніч до випадання роси, мають найбільш сильною дією, а випала в цю ніч роса - цілющими властивостями. Для захисту худоби на стелю стійла або хліва вішали гілки горобини, а щоб зцілити худобу від хвороб, її годували травою, скошеної напередодні Іванова дня.
Щоб побачити майбутнє, в цю ніч потрібно було сісти під старою яблунею або піднятися на дах тричі перебудовували або міняло своє місце будинку. Можна було навіть побачити самого диявола: для цього було достатньо роздягнутися догола і тричі пробігти по полю жита. Дівчата намагалися приворожити женихів і виконували різні обряди, які повинні були забезпечити їм плодючість. Існували також різноманітні прикмети і ритуали, за допомогою яких юні дівчата могли дізнатися, чи скоро вони вийдуть заміж або поглянути на свого судженого. Наприклад, дівчина повинна була (в повному мовчанні) зірвати сім або дев'ять видів польових квітів і покласти цей букет під подушку. Вважалося, що в цю вночі їй присниться особа або ім'я майбутнього чоловіка.
Також існувала вірування, що якщо дівчина зірве дев'ять квітів на дев'яти різних луках, то напередодні Іванова дня зустріне свого майбутнього чоловіка. Іншим цікавим гаданням був звичай поїсти перед сном солоної риби, і тоді страждає спрагою дівчині присниться, що хтось приносить їй води: ця людина і буде її чоловіком. Якщо ж дівчина оголеною покатається по зволоженому росою полю, то обов'язково зустріне нареченого ще до кінця поточного року, а якщо підійде в Іванову ніч без одягу до колодязя або струмка, то на мить побачить в воді відображення особи свого судженого. Ще один цікавий звичай такий: якщо напередодні Іванова дня змішати бруд з семи різних джерел і обмазати нею все тіло, то взимку ви ніколи не станете.
Було ще й таке ворожіння: напередодні Іванова дня потрібно було поставити на стіл догори дном сім чашок і під кожною заховати який-небудь предмет: монету, кільце, ключ і т.д. Після цього потрібно попросити когось, хто не бачив, як ви розставляли чашки, вибрати одну з них. Той предмет, який виявиться під чашкою, передбачить ваше майбутнє: якщо це буде монета, значить вас чекає багатство, якщо кільце - значить весілля, якщо ключ - ви станете господинею будинку.
За іншою прикметою, якщо дівчина зробить вінок зі свіжих квітів і опустить його в поточний потік, який його віднесе, значить, варто чекати весілля, але якщо вінок десь застрягне, то дівчина незабаром помре. Також серед фінських дівчат існував звичай в Іванову ніч слухати зозулю: скільки разів вона прокукует, стільки років і пройде до весілля, а якщо зозуля промовчить, значить дівчина вийде заміж вже в цьому році. Крім того, дівчата заходили в хлів і питали свиню, через скільки років вони вийдуть заміж; якщо свиня мовчала, а не хрюкала, це означало, що дівчина залишиться незаміжньою до кінця життя.
Багато з цих звичаїв збереглися і в наші дні. Наприклад, серед фінських дівчат популярна традиція збирати в Іванову ніч польові квіти і класти їх під подушку, щоб побачити уві сні майбутнього чоловіка. Відзначимо також, що вихідні на Іванов день є в Фінляндії найпопулярнішими днями для весілля.
Іванов день в сучасній Фінляндії
Багато фінів на Іванов день виїжджають з міста і відпочивають в сільській місцевості. Оскільки фінське літо не завжди радує теплою погодою, люди часто вважають за краще на цей період їхати за кордон. Інші знімають котеджі для відпочинку на лоні природи, у моря або озера. Цей день вважається справжнім початком літнього сезону, а для багатьох - і початком місячної відпустки.
Люди палять багаття, готують барбекю на відкритому повітрі, розслабляються в сауні, купаються в озерах, плавають на човнах і катерах, спілкуються з друзями і родичами. Вони відвідують численні художні та музичні фестивалі та інші культурні заходи, які в цей час проходять по всій країні.
Іванов день також відкриває сезон місцевих фінських овочів, фруктів і ягід. З цього дня вони удосталь продаються на ринкових площах і в магазинах. Наприклад, на головній набережній Лаппенранта ми змогли купити ароматну лохину, черешню і полуницю. Також в декількох місцях в місті продавався свіжий зелений горошок. Пироги з ревенем або ж зі свіжою полуницею і прошарком зі збитих вершків також є традиційним літнім ласощами в Фінляндії. Крім того, до Іванова дня здавна було прийнято готувати традиційні молочні продукти: різного роду сири, сир, кисле молоко viili (желеобразное кисле молоко) і ін. Ця традиція пов'язана з тим, що після довгих зимових місяців корови знову починали давати молоко, оскільки їх нарешті випускали пастися на зелені поля.
Те, що в цей день багато хто любить виїжджати на природу, ми теж дуже добре відчули, коли приїхали в Лаппенранта: місто був абсолютно вимерлим, все було закрито, і тиша стояла така, що в вухах дзвеніло, і тільки під вечір, коли на озері Сайма палили традиційний велике багаття, на вулицях і набережних став з'являтися народ. навіть столичний Гельсінкі в Іванов день перетворюється в «місто-привид» - так мало народу залишається там в ці дні, і така тиша стоїть на вулицях.
На жаль, невід'ємною рисою фінського дня Івана Купали є рясне вживання алкоголю, чому ми і самі стали свідками, коли були на цьому святі в Лаппенранта. Іншим негативним моментом свята літнього сонцестояння в Фінляндії є те, що щорічно під час цих вихідних днів спостерігається велика кількість купань з летальним результатом: щороку кількість людей, що потонули в фінських озерах під час буйного святкування Юханнус, досить велике. Втім, ця сумна статистика теж в основному пов'язана з непомірними випивкою. Недарма кажуть, що чим холодніше в країні клімат, тим з більшим ентузіазмом там відзначають настання літа.
Наостанок трохи практичної інформації з приводу Іванова дня в Фінляндії. Повторимося, що вже в п'ятницю, напередодні Іванова дня, багато фірм в Фінляндії закриваються (відповідно, у людей вихідний), а магазини (в тому числі Alko) працюють тільки до полудня, максимум до першої години дня. У суботу, тобто власне в Іванов день, по всій країні всі магазини закриті. І в п'ятницю, і в суботу не працюють також культурні та адміністративні установи, банки, пошта, більшість кафе, барів і ресторанів. Деякі магазини відкриваються тільки в неділю після Іванова дня.
♦♦♦♦♦♦♦
Використані джерела:
1. Свято літнього сонцестояння: звичаї і традиції в різних країнах Європи
2. Святкування дня літнього сонцестояння в Фінляндії
3. Головні фінські свята: Іванов день (лінь літнього сонцестояння)
4. Іванов день у Фінляндії: літній безумство
5. Свято літнього сонцестояння в Фінляндії, або Juhannus
6. Літнє сонцестояння в Фінляндії: старовинні звичаї, обряди, прикмети, ворожіння
7. Іванов день у Фінляндії: основні традиції
8. Вихідні на свято літнього сонцестояння в Фінляндії
9. Фестивалі та свята в Гельсінкі, в музеї під відкритим небом на острові Сеурасаарі
10. Фотографії зі свята літнього сонцестояння на острові Суарасаарі
11. Фінська міфологія: пантеон язичницьких богів
12. Звичаї свято літнього сонцестояння: плетіння вінків