Китайські ієрогліфи - писемність, передана Богами
До сих пір невідомо точно, коли саме виникла китайська писемність, виник китайську мову. Є відомості, що це сталося за часів династії Інь (1401-1122 рр. До н. Е.), Але є і переказ про те, що китайську писемність (каліграфію) винайшов історіограф небесного імператора Хуанді на ім'я Чань Цзе чотири тисячі років тому.
«Чань Цзе винайшов ієрогліфи, з цієї нагоди Небо обсипало землю просом, а злі духи ридали ночами», - так говориться в легенді про китайських ієрогліфах. Відомий учений і каліграф епохи династії Тан (618 - 907 рр. Н. Е.).
Юй Шінань так сказав про винахід китайських ієрогліфів Чань Цзе: «Він створив шість видів ієрогліфічних рисок, взявши за зразок обриси гір і потоків, річок і морів, сліди дракона та змії, птахів і звірів». Відомий Танський письменник і художник Цзан Яньюань пояснив, як слід розуміти цей факт в історії виникнення китайської мови і китайських ієрогліфів: «Небо не могло далі утримувати свої секрети від людей. Люди, навчившись писемності, вже могли розпізнати небесні таємниці. Це схоже на щасливий акт провидіння, коли зерна проса самі сипляться з Неба ».
Легенда також говорить, що завдяки китайським ієрогліфів людські створення отримали можливість пізнавати принципи і основні закони будови. Злі духи не могли більше так легко обманювати людей і брехати їм, тому вони плакали.
Китайські ієрогліфи це справжній скарб китайської культури. Китайці кажуть про «єдність Неба і людини», що також знаходить своє відображення в ієрогліфах.
Найдавніші китайські ієрогліфи писалися в китайській мові на черепахових панцирах і кістках бика. Їх називають «цзягувень», що в дослівному перекладі означає «текст на панцирі і кістках». Потім після появи технологій плавлення бронзи, ієрогліфи стали писати на бронзових судинах. Вони називалися «цзіньвень», що означає «текст на бронзі».
Кількість ієрогліфів, як і самі ієрогліфи, також постійно змінювалася. Найбільше їх кількість була зібрана в збірнику «Цзі юнь», складеній при династії Сунь. Ця збірка налічує 53 525 китайських ієрогліфів, які є феноменом китайської мови.
В ході розвитку ієрогліфічного письма, стали з'являтися різні стилі каліграфії, такі, як: «чжуань», «позбавлю», «син», «Цао», «кай» та ін. Згодом каліграфія перетворилася в якийсь вид мистецтва зі своїми суворими правилами. Наприклад, кожен китайський ієрогліф повинен строго вписуватися в квадрат, заданого розміру, риси ієрогліфа повинні строго писатися зверху вниз і зліва направо, спочатку пишуться горизонтальні риси, а потім вертикальні і т. Д.
Нижче на малюнку можна простежити порядок написання рис на прикладі ієрогліфа «мудрість» (huì - хуей): 
Порядок написання рис в ієрогліф «мудрість» (hui - хуей)
У Китаї і понині вважається, що каліграфія відображає якості і характер людини. У стародавні часи надходять на роботу надавали не анкети, як зараз, а свою каліграфію, по якій роботодавець і судив, брати цю людину чи ні. Незважаючи на велику кількість ієрогліфів, слів, якщо можна їх так називати, в китайській мові дуже мало. У таблиці pinyin (піньінь - транскрипція) представлено всього 394 складу - це і є весь словниковий запас китайської мови.
Передавати усно багатий зміст писемної мови допомагають три основні тони і численні поєднання. Тобто один і той же склад, виголошений різними тонами і вживається в різних поєднаннях з іншими складами, має абсолютно різні значення. Щоб все це розпізнати при спілкуванні, людина повинна певною мірою володіти музичним слухом.
Однак якщо, наприклад, хтось прочитає китайською мовою невідомий вірш, ніхто не зрозуміє весь його зміст, поки не прочитає письмовий варіант. Це тому, що в віршах для досягнення рими використовуються нестандартні поєднання ієрогліфів, значення яких на слух зрозуміти практично не можливо.
Деякі китайські ієрогліфи мають декілька значень і вимови. З цього приводу є одна цікава історія: Одного разу селянин, який заробляв на життя продажем бобових паростків, попросив освіченої людини написати йому «дуйлянь» (парні написи з побажаннями, традиційно вішаються по обидва боки і зверху дверного отвору). Та людина, недовго думаючи, написав йому ось такий «дуйлянь»:
«Дуйлянь» з 18 однакових ієрогліфів
Продавець довго дивився на напис, що складається з вісімнадцяти однакових ієрогліфів, і потім запитав: «Що ж це за побажання ти мені написав?» Учений чоловік пояснив йому, що ці написи читаються так: ліва - cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng (чан чжан чан чжан чан чан чжан); права - zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng; верхня - cháng zhǎng zhǎng cháng. Прочитавши напис таким чином, продавець все зрозумів і від душі подякував йому за добре побажання.
Суть в тому, що цей ієрогліф має значення «довгий», «рости», «збільшуватися» і «часто» або «постійно». Таким чином, напис можна перевести як (це побажання бобовим паросткам селянина): ліва - постійно зростати, довгими рости, постійно і довго рости; права - рости постійно, рости довгим, збільшуватися і рости довгим; верхня - часто рости, рости довгими.
У процесі вивчення ієрогліфічної писемності у людини розвивається образне сприйняття і зорова пам'ять. Вивчення написання ієрогліфів розвиває художні здібності. Вивчення тонів розвиває музичний слух. Тобто ця писемність сама по собі сприяє гармонійному розвитку людини, не тільки збагачуючи його знання, а й розвиваючи в ньому здатності до мистецтва, що дуже цінували в Стародавньому Китаї.
На жаль після захоплення влади компартією, в Китаї почалася реформа письма, в результаті чого написання багатьох ієрогліфів сильно спростилося і вони стали називатися «спрощеними» ієрогліфами. Значення «спрощених» ієрогліфів також змінилося в порівнянні з їх традиційними аналогами. Це добре видно на прикладі з ієрогліфом «країна» .
Традиційне китайське лист пишеться зверху вниз справа наліво. Написи на вивісках також могли бути написані горизонтально справа наліво. В даний час в Континентальному Китаї вже давно перейшли на спрощені ієрогліфи і «західну» форму листа - горизонтально зліва направо. Однак автономних районах Китаю, таких, як Тайвань, Гонконг і Макао (Аоминь), які не перебувають під прямий владою компартії, зберігся древній стиль написання і використовуються традиційні ієрогліфи, які також називають «ієрогліфи в повному накресленні».
Щоб прочитати газету китайською мовою, потрібно знати близько 3000 ієрогліфів.
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ -
ПОДЕЛИТЕСЬ З ДРУЗЯМИ!