Латинська (довідкова інформація)

1. Історія латинської мови
2. Латинська сьогодні
3. Діалекти латинської мови
4. Германські мови (готські)
5. Діалекти в Галлії
6. Діалекти Західної Європи
7. еволюція давньої писемності
8. місяці
9. Дні тижня
10. кольори
11. сім'я
12. Послухати латинську мову (титри англійською мовою):
13. І ще: Християнська молитва «Символ Віри» латинською мовою:

Латинський або латинь була мовою Римської імперії, мовою римсько-католицької служби, а сьогодні є мовою держави Ватикан в Італії. Так як живих носіїв латинської мови немає, тому латинський використовують в якості другої мови. На латинській кажуть: в місті Ватикан Регіон: Італійський півострів. Загальне число мовців: жодного. Класифікація: без класифікації. Генетична класифікація: індоєвропейська сім'я. Офіційна мова: держави Ватикан. Регулюється: Римсько-католицькою церквою.

Історія латинської мови

Спочатку на латинській мові говорили в районі, розташованому

табличка на латинській мові

поруч з Римом, званому Лаций. Він придбав важливе значення, ставши офіційною мовою Римської імперії. Усе романські мови походять від латинського, а багато слів, які мають латинське коріння, можна зустріти в багатьох сучасних мовах, наприклад в російській, англійській, німецькій, французькій мовах.

Кажуть, що 80% наукових слів в англійській мові взяті з латинського (в більшості випадків через французьку мову). Більш того, в західних країнах латинський був науковою мовою (lingua franca), що використовувалися для наукових і політичних цілей, на протязі більше тисячі років. У підсумку в 18 столітті латинський був замінений на французький, а в 19 - на англійську. Церковний латинський залишається офіційною мовою Римсько-католицької церкви і до цього дня, що робить його офіційною державною мовою Ватикану. Римсько-католицька церква застосовувала латинську мову в якості основного мови для служби до Другого Ради Ватикану, який відбувся в 1960-х. Латинський до сих використовується (при активній участі грецьких коренів) в якості мови для класифікації наукових назв живих організмів.
Після розпаду Римської імперії, латинський дав початок різним романських мов. Протягом століть ці мови вважалися лише розмовними, в той час як письмовим була латина. (Наприклад, латинська мова була офіційною мовою Португалії до 1296г., Коли він був замінений на португальську.)
Романські мови виникли з народної (вульгарною) латині, яка використовувалася повсюдно, і яка утворилася зі старої розмовної мови, що дала початок офіційної класичної латини. Латинський і романські мови відрізняються, наприклад, тим, що в романських мовах значущим є наголос на певному складі, тоді як в латинському характерна довжина голосних. Для італійської мови характерною рисою є довжина приголосних і наголос, в іспанській мові - тільки наголос, а у французькій мові навіть наголос є фіксованим.

Іншою важливою відмітною особливістю в романських і латинською мовами є, за винятком румунського, то, що романські мови втратили відмінкові закінчення в більшості слів крім деяких займенників. Румунська мова ж до сих пір зберіг п'ять відмінків (хоча аблятівного відмінка вже немає).

Латинська сьогодні

пам'ятники латинської мови

Курси латинської мови, які пропонуються сьогодні в університетах і вузах спрямовані в основному на навчання перекладу латинських текстів на сучасні мови, а не на використання його в якості засобу спілкування. Тому акцент робиться на вмінні добре читати, в той час як говоріння та аудіювання зачіпаються лише поверхово. Проте, існує рух живого латинської мови, прихильники якого вірять в те, що латинський може або повинен викладатися по тій же схемі, як і сучасні «живі» мови: тобто, навчання розмовної мови та письма. Одним з цікавих моментів такого підходу є теоретичне уявлення про те, як вимовлялися ті чи інші звуки в давні часи. Без розуміння того яке повинно бути вимова важко визначити стилі, які зазвичай використовуються в латинській поезії. Установами, в яких пропонуються керівництва по живому латинської мови, є Ватикан і Університет Кентуккі.

Діалекти латинської мови

Будучи живою мовою, латинь піддавалася безперервної еволюції і була відкрита для впливу інших мов. В першу чергу це твердження справедливо було для розмовної мови, яку використовувало малограмотні населення, яка вже в стародавні часи запозичила багато термінів з грецького, кельтського, а пізніше з німецької мов. Це була мова, званий sermo vulgaris, що поширився в усіх романізованих частинах Західної Європи, наприклад, в Галлії, де очевидно він співіснував з іншими мовами (кельтським). Ймовірно, кельтський мову зник з території Північної Галлії до п'ятого століття, і пізніше був заново сюди перенесений людьми, які бігли на Континент від англів, саксів і ютів, які прийшли завойовувати Британські острови. У регіонах Північно-східній частині Імперії, які були менш романізовані, а так само за межами кордонів Римської Імперії, розмовляли на германських мовах. Це були такі мови як фризька, саксонський, а так само західнонімецькі мови і діалекти.

Германські мови (готські)

Під час міграцій, мови вторгаються племен привнесли сильні лінгвістичні зміни на території пізньої Римської Імперії. Особливо широко поширився готський - мова Вестготів і остготів. Готський єпископ Вульфілас (або Ульфила, 311 - 382гг.) Відповідав за підготовку перекладу Біблії на готський, яка залишилася в зверненні у арійських християн, які вважалися Римською Церквою єретиками. Цією Біблією користувалися протягом декількох століть, головним чином в вестготской Іспанії. Як розмовний, готський мову зник між сьомим і дев'ятим століттями, але переклад Біблії Вульфіли (Готської Біблії) до сих пір залишається першим головним документом німецької літератури.

Діалекти в Галлії

У Галлії, латинь sermo vulgaris поєднала елементи з декількох мов і стала відома як романський латинську мову. Він настільки міцно укорінився, що войовничі германські племена прийняли його в якості рідної. Доказом цього служить той факт, що починаючи з шостого століття проповіді, що читаються в церковних радах Франції переводилися на цю мову. До восьмого століття Шарлемань наказував читати проповіді народною мовою, тоді як іншу частину служби проводити латинською. Проте, навіть в Галлії один і той же мова, яка використовується в різних областях, ні однорідним. Поряд з окремими мовами існували різні діалекти, головним з яких був Провансаль. У загальних рисах, починаючи з раннього середньовіччя, на територіях, умовно поділюваних річкою Луара, виникли дві групи діалектів. На півдні, Лангедок (langue d'oc), які мав більш схожі риси з латинським, і лангедойль (langue d'oil) на півночі, який зазнала сильного впливу інших мов. Терміни, що позначають дві групи діалектів, вказують на манеру вимовляти слово «так» в кожній групі.

Діалекти Західної Європи

Схоже розвиток мало місце бути в німецькомовних областях Західної Європи приблизно між 500 - 700гг. н.е. на півночі. Тут з'явилася група діалектів, які відомі під збірною назвою нижньонімецький мови, в той час як південні діалекти відповідно називаються верхньонімецькими. Як і у Франції, через тривалий час почалося домінуючий вплив однієї групи над іншою, в чотирнадцятому столітті у Франції і в шістнадцятому в Німеччині.

еволюція давньої писемності

Давня література і наука, а також різні християнські тексти збереглися у вигляді манускриптів (тобто рукописів). Накреслення шрифтів було згідно з традиціями римського письма, або форм письма виникли згодом. Проте, починаючи з сьомого століття, в різних частинах Європи стали розвиватися більш суворі «національні» техніки письма. Так званий «острівної шрифт», що застосовувався в Ірландії і Шотландії починаючи з сьомого століття, значно відрізнявся від вестготского рукописного шрифту, поширеного в Іспанії, і від беневентанского, який був поширений в Південній Італії. На територіях Франкського держави, меровінгіанскіе види шрифту, які використовувалися в сьомому і восьмому століттях, були замінені під час правління Шарлеманя на новий шрифт, частково під впливом романського стилю письма , Відомого як Каролінгіанскій минускул. Витончені рукописи часто були прикрашені ілюстраціями, званими слайдами, або майстерним орнаментні написанням букв, як наприклад, Євангеліє з Ліндісфарн від 698г., І книга з Келлі середини 8го століття.

Важливі латинські слова

місяці

Січень: Ianus (давньоримський бог)
Лютий: Februaris (давньоримський свято очищення)
Березень: Mars (давньоримський бог)
Квітень: Aprilis (відкриття, початок сезону)
Травень: Maia (давньоримська богиня)
Червень: Iuno (давньоримська богиня)
Липень: Iulius Caesar (римський імператор)
Серпень: Augustus (римський імператор)
Вересень: September: 7-й місяць
Жовтень: October: 8-й місяць
Листопад: November: 9-й місяць
Грудень: December: 10-й місяць

Дні тижня

Неділя: Solis dies (день сонця)
Понеділок: Lunae dies (день місяця)
Вівторок: Martis dies (день Марса)
Середовище: Mercurii dies (день Меркурія)
Четвер: Jovis dies (день Юпітера)
П'ятниця: Veneris dies (день Венери)
Субота: Saturni dies (день Сатурна)

кольори

Albi / Albus: білий
Aurei / Aurantiacus: помаранчевий
Carnei: тілесний колір
Flavi: жовтий
Fulvus: яскраво жовтий
Lutei Niger / Nigra: чорний
Purpurei: пурпурний
Rosei / Roseu: рожевий
Rubra / Rubri: червоний
Viride / Viridi: зелений

сім'я

filiam: дочка
filium: син
mater: мати
materfamilias: (жінка) глава сім'ї
nepos: онук. Так само означає «племінник» в деяких записах.
neptis: внучка. Так само означає «племінниця» в деяких записах.
uxor (ux, vx): дружина

Корисні латинські фрази

Послухати латинську мову (титри англійською мовою):

І ще: Християнська молитва «Символ Віри» латинською мовою:

Молитва Pater noster латинською

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Пісня Credo латинською

Circulus Latinus Panormitanus - один з кращих сайтів, присвячених сучасній латині.

Латинь: крилаті фрази, афоризми та вирази - авторитетне зібрання афоризмів, крилатих фраз і висловів на латині.