Легалізація для Китаю (КНР)
Що необхідно зробити, щоб легалізація документів для Китаю відбулася?
Вам необхідно зробити нотаріально завірену копію документа. Якщо ви перебуваєте в Москві або Московської області (далі МО), копію можна зробити у нотаріуса поруч з вашим будинком або роботою, або у нотаріуса поруч з нашим бюро - Нотаріус: контакти, час роботи, схема проходу .
Якщо ви перебуваєте за межами Москви і МО, рекомендуємо вам завіряти документи у нотаріуса, практикуючого більше 2 років. Якщо документ завірений ТВО (ТВО - тимчасово виконуючий обов'язки нотаріуса, має право підпису за відсутності нотаріуса) або новим нотаріусом, недавно вступили в повноваження, є ймовірність збільшення термінів у зв'язку з тим, що в Департаменті міжнародного права та співробітництва Міністерства юстиції РФ може не бути зразка підпису ТВО або нового нотаріуса. В цьому випадку в місцевий підрозділ МЮ РФ буде направлено запит і тільки після надання зразків підпису Департамент у Москві поставить свою печатку на документі.
Ми можемо самі завірити копії, для цього вам необхідно направити нам оригінали.
Для легалізації документів консульство Китаю вимагає, щоб всі документи були переведені. Ми рекомендуємо робити переклад на китайську мову - це настійне прохання консульства. Також, можна робити переклад на англійську, але, повторимося, співробітники консульства настійно рекомендують робити переклад на китайську мову. Ви можете замовити переклад на китайську мову у нас. Якщо ви володієте китайською мовою і хвилюєтеся про якість перекладу, за Вашим запитом ми направимо вам переклад на перегляд і узгодження, щоб ви переконалися в нашому професіоналізмі. Зауважимо, що в рік ми легалізували в консульстві Китаю понад 200 документів.
У таблиці нижче наведені ціни на переклад з нотаріальним посвідченням найпоширеніших документів на китайську мову:
Шаблонні документи Вартість перекладу на китайську мову з нотаріальним посвідченням Свідоцтва та довідки, видані в податкових органах (1 сторінкові) 1600 Довідка про несудимість 1600 Диплом (корочка) 1600 Диплом з додатком 3600 Кандидатський диплом 1600 Свідоцтва та довідки, видані в органах РАГС 1600 Посвідчення пілота 1800 Довідка, видана в органах УФМС 1600 Вартість вказана за 1 документ в рублях без ПДВ
В даній таблиці перераховані шаблонні документи (тобто однакові на всій території РФ).
Інші документи, такі як: статути, виписки з ЕГРЮЛ, судові рішення, згоди на опікунство, згоди на виїзд, довіреності та ін. Розраховуються в залежності від обсягу з розрахунку 1800 знаків з пробілами (1 облікова сторінка) - 750 руб., Плюс вартість нотаріального завірення - 600 руб. за 1 документ.
Для точного прорахунку направляйте відскановані документи на нашу пошту: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. У вас повинен бути включений JavaScript для перегляду.
Якщо ж у вас вже зроблений переклад, то направляйте підготовлені документи і ми зробимо тільки легалізацію!
Увага!
Завірений переклад повинен бути підшитий до нотаріально завіреної копії, за винятком документів, оформлених у нотаріуса.
Після підготовки документів (нотаріальних дій та перекладу) починаємо процес легалізації.
Стандартний термін легалізації для Китаю - 16 робочих днів (3 тижні і 1 день).
Подача документа в усі необхідні інстанції (Міністерство Юстиції, МЗС, Консульство КНР) - 3400 руб. за 1 документ.
Додатково оплачується консульський внесок + 3.5% від ціни консульського внеску, це збір китайського банку за проведення оплати.
Вид документа Тариф Кількість робочих днів Ціна Комерційний стандарт 5 р.д. 3000 руб. Приватний стандарт 5 р.д. 1500 руб. терміново 2 р.д. +1700 руб. експрес на наступний день +2500 руб. Інформація на сайті консульства КНР в Москві
Наприклад, консульська легалізація за стандартним тарифом 16 робочих днів (3 тижні + 1 день). Додатковий час займає підготовка документа, це зняття і засвідчення копії з оригіналу документа та перекладу на китайську мову з нотаріальним посвідченням:
Свідоцтво про постановку на облік юридичної особи (комерційний документ):
Засвідчення нотаріальної копії з оригіналу документа - 90руб.
Переклад на китайську мову з нотаріальним посвідченням - 1600 руб.
Легалізація - 3400 руб.
Консульський внесок (підписання документа Консулом на п'ятий робочий день) - 3300 руб.
Разом: 8390 руб.
Довідка про несудимість (приватний документ):
Засвідчення нотаріальної копії з оригіналу документа - 90руб.
Переклад на китайську мову з нотаріальним посвідченням - 1600 руб.
Легалізація - 3400 руб.
Консульський внесок (підписання документа Консулом на п'ятий робочий день) - 1550 руб.
Разом: 6640 руб.
Якщо вам потрібно отримати готовий документ швидше, то ми пропонуємо вам різні тарифи: прискорений, терміновий, експрес, БЛИСКАВКА.
Наприклад за тарифом - Строковий, на підготовку документа (нотаріальні завірення і переклад на китайську мову) піде 2 робочих дня, а сама легалізація займе 9 робочих днів (1 тиждень і 4 дні). Вартість подачі документа в усі інстанції з урахуванням терміновості - 8000 руб. за 1 документ, до консульського внеску додається націнка консульства КНР, даний тариф в консульстві називається - ексресс, консул підписує документ на наступний робочий день після подачі.
приклад:
Свідоцтво про постановку на облік юридичної особи (комерційний документ):
Термінове завірення нотаріальної копії з оригіналу документа - 180руб.
Терміновий переклад на китайську мову з нотаріальним посвідченням - 3200 руб.
Легалізація - 8000 руб.
Консульський внесок (підписання документа Консулом на наступний робочий день) - 6050 руб.
Разом: 17430 руб.
Довідка про несудимість (приватний документ)
Термінове завірення нотаріальної копії з оригіналу документа - 180руб.
Терміновий переклад на китайську мову з нотаріальним посвідченням - 3200 руб.
Легалізація - 8000 руб.
Консульський внесок (підписання документа Консулом на наступний робочий день) - 4100 руб.
Разом: 15480 руб.
Тарифи Термін виконання * Вартість послуги ** Консульський збір *** Разом: Стандарт 16 робочих днів (3 тижні і 1 день) 3400 1550 4950 Прискорений 12 робочих днів (2 тижні і 2 дні) 5400 4100 9500 Терміновий 9 робочих днів (1 тиждень і 4 дні) 8000 4100 12100 Експрес 7 робочих днів (1 тиждень і 2 дні) 9000 4100 13100 БЛИСКАВКА 5 робочих днів 15000 4100 19100 Вартість вказана за 1 документ в рублях без ПДВ Тарифи Термін виконання * Вартість послуги ** Консульський збір *** Разом: Стандарт 16 робочих днів (3 тижні і 1 день) 3400 3300 6700 Прискорений 12 робочих днів (2 тижні і 2 дні) 5400 6050 11450 Терміновий 9 робочих днів (1 тиждень і 4 дня) 8000 6050 14050 Експрес 7 робочих днів (1 тиждень і 2 дні) 9000 6050 15050 БЛИСКАВКА 5 робочих днів 15000 6050 21050 Вартість вказана за 1 документ в рублях без ПДВ
* Термін виконання вказано без урахування підготовки документів: посвідчення нотаріальних копій, письмовий переклад на потрібну мову з нотаріальним посвідченням.
** У вартість послуги не входять: нотаріальні дії, письмовий переклад на потрібну мову.
Інформція для юр.осіб: консульство КНР приймає оплату збору, тільки готівкою, тому при переказі коштів для оплати збору на наш розрахунковий рахунок + 10% (тільки до суми консульського збору).
*** У консульстві КНР діє тариф «Експрес».
Стандартний тариф - 5 робочих днів, сума збору - 1500руб., За комерційний документ - 3300руб., Доплата за тариф «Експрес» - 2500руб ..
Документи по даному тарифу будуть підписані консулом на наступний робочий день.
До суми збору додаються 3,5% - це послуги Китайського банку, через який проводиться платіж зборів.
Разом: 4100руб. - собівартість підписання 1 (одного) документа в консульстві КНР на наступний робочий день.
Підписання комерційного документа на наступний день - 6050руб.
Для легалізації в консульстві Китаю необхідно заповнити анкету, це можна зробити у нас в офісі. Напишіть нам електронного листа на пошту Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. У вас повинен бути включений JavaScript для перегляду. з проханням вислати вам анкету і ми відправимо вам її в форматі Word, пам'ятку і відсканований зразок її заповнення. Перед відправкою кур'єрською службою, вишліть анкету нам на пошту, для узгодження. Додатково буде потрібно фотокопія вашого внутрішнього або закордонного паспорта (якого саме, ми повідомимо після ознайомлення з документом, що вимагає легалізації).