Лермонтов і Пушкін
- Лермонтов і Пушкін Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія...
- Лермонтов і Пушкін
- Лермонтов і Пушкін
- Лермонтов і Пушкін
- Лермонтов і Пушкін
- Лермонтов і Пушкін
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Спроба продажних писак, начебто Булгаріна, прінізіті и Зменшити его рід, Пушкін відчував НЕ только як стає, а й як національне Собі образу. Бо Россию в Уряді Миколи I представляли почти суцільно іноземці. І в своєму вірші Лермонтов нагадує палацової кліці про способи її піднесення і про безрідних її походження, а крім того, у вірші прозвучав протест людини, ображеного в своєму національну гідність.
Микола I
Чужинець вбив Пушкіна, пройдисвіти і чужинці його підбурювали. Не тільки шанувальники Пушкіна зрозуміли сенс цього лермонтовського вірші. Ці рядки зрозуміли і ті, хто схвалював Дантеса - графи Орлови і Бобринські, князі Барятинські і Васильчикова, барони Енгельгардти і Фредерікса. Дізналися і зрозуміли, чим загрожує їм Лермонтов. Ось чому таке значення набуває питання, що виник останнім часом, як друкувати рядки:
Але є, є Божий суд, повірники розпусти
Є грізний суддя, він чекає.
або:
Але є і Божий суд, повірники розпусти,
Є грізний суд, він чекає.
Бо, слідом за словами «Божий суд», грізний суддя мимоволі асоціюється з суддею небесним. А є і Божий суд, і грізний суд передбачає інше розуміння. Він передбачає те розуміння, в якому вживалася приказка «Глас народу - глас Божий», який стає абсолютно ясним після передостанній рядки.
Бо не змиєте всієї вашої чорною кров'ю.
Про що говорить Лермонтов? Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні? Ні, він говорить не про вогонь, він говорить про кровопролиття, а між пеклом і кров'ю немає рішуче ніякого зв'язку. Лермонтов збирається сказати їм не про те, що гонителів Пушкіна чекає кара на тому світі. Він говорить про прийдешній суд історії, про народну розправу, про революцію, про годині, коли поллється чорна кров вбивць.
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи? У цьому немає ніякого сенсу. У віршах іншого змісту: вбивць Пушкіна покарає народ. Що ж це таке? Лермонтов, вже давно погрожував царям земним судом ( «Є суд земний і для царів»), що передрікав їх загибель ( «Загине ваш тиран, як всі тирани гинули»), в віршах, де з такою конкретністю йдеться про жадібної натовпі придворних здобувачів, що оточили імператорський трон, він що, від прямих погроз перейде до нагадування про покарання потойбічному? Ні, це редактор Єфремов помилково надрукував «суддя», пославшись на документ, в якому цього судії немає.
Зовсім не так розуміли ці рядки сучасники Лермонтова. Приятель поета Павло Гвоздьов, юнкер, який написав відповідь Михайлу Юрійовичу Лермонтову на його вірш «Смерть поета» (а цей вірш було написано через 3 тижні після загибелі Пушкіна). Він писав: «Не ти ль сказав, є грізний суд, і цей суд є суд потомства?» Ось як розуміли сучасники - суд потомства, повстання, революція. Тлумачення цих слів могло бути тільки одне: і Микола I, і Бенкендорф так ці слова і зрозуміли.
Дивовижне вірш за силою, за сміливості, ємності, по історичній значущості, злободенності, за новизною форми. Перші рядки - це думки вголос, роздуми, спроба усвідомити доконане. Потім раптове звернення:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали?
Що ж, веселіться ...
Звернення до кого? Хто ці «ви»? Чи ж не каже. Читач повинен сам вгадати, про кого і про що йде мова, хто це він, хто вони. Він не міг зрозуміти, на що він піднімав руку, і він убитий, він вступив у світ, вони наділи на нього терновий вінець, його останні миті отруєні, він помер.
І знову «ви», але тепер це вже звернення, розгорнуте: «нащадки негідників, раби, жадібна натовп, царедворці, кати, повірники розпусти, чорна кров». Жодного імені. Передісторія передбачається відомої, обставини, при яких гине поет - теж. І тим не менше, все зрозуміло не тільки сучасникам, але і нам, хоча вже йде друге століття. Ось що таке значущість теми.
Існує поширена думка, що річ новаторська по суті і по формі недоступна сприйняттю сучасників цілком, що цілком її може оцінити тільки майбутнє. «Смерть поета» не узгоджується з цією концепцією. Лермонтову не довелося чекати схвалення потомства. Сучасники, які розділили з ним скорботу про Пушкіна, високо цінували ці вірші, в ті дні, коли вони поширювалися по Петербургу. Уже через кілька днів рядки з «Смерті поета» входять в повсякденну мову. Цитуються в дружніх листах, екземпляри віршів пересилаються з Петербурга в Москву, в Псков, до Симбірська, в Казань, в Париж, в село Михайлівське. Це я називаю ті адреси, які ми знаємо. Звичайно, їх було набагато більше.
Початковий текст вірша зустрів одностайне схвалення, а додаток до віршів насторожило багатьох читачів, навіть зовсім незалежних в своїх думках про верхівку великосвітського суспільства. Багато цьому раді, але багатьох це не влаштовує. Але ні у кого рішуче не викликає суперечності в тому, кому адресована строфа, яка згодом отримала назву «злочинної».
Бабуся Лермонтова, Єлизавета Олексіївна Арсеньєва пише в листі: «Мишко по молодості і легковажності написав вірші на смерть Пушкіна і в кінці написав непристойно щодо придворних». Саратовський гімназист Артем'єв записав до свого щоденника: «Тут носиться слух, ніби якийсь капітан написав вірші на смерть А.С. і зачепив там придворних ».
Всім ясно, Лермонтов кинув виклик іменитої знаті, найбільш високопоставленим сановникам в державі, улюбленцям царя. І ось, додаток до віршів прочитано, Раєвський знову приступає до виготовлення копій, і в той же вечір ці 16 рядків розносяться по всьому Петербургу і справляють враження ще більше, ніж перша частина вірша.
Майбутній критик і теоретик мистецтва Володимир Васильович Стасов (тоді він був вихованцем училища правознавства) потім писав у своїх спогадах:
«Проникло до нас відразу ж усюди, потайки, в рукописі вірш Лермонтова« На смерть Пушкіна »глибоко захопило нас, і ми читали, і декламували його з безмежним жаром в антрактах між класами. Хоча ми добре не знали, та й дізнатися щось не від кого було, про кого йшлося в строфі: «А ви, натовпом жадібно стоять біля трону», але все-таки ми хвилювалися, приходили на кого-то в глибоке обурення, палали від щирого серця, наповненою героїчним натхненням, готові, мабуть, на що завгодно. Так нас піднімала сила Лермонтовський віршів, так заразливий був жар, пламеневшій в цих віршах. Навряд чи, коли-небудь ще вірші в Росії виробляли таке величезне і повсюдне враження ».
І треба сказати, звичайно, що Лермонтов і Раєвський виступили як спадкоємці декабристів, від яких вони засвоїли, успадкували не тільки ненависть до деспотизму і рабства, а й глибоку віру в те, що поезія повинна служити цілям визвольної боротьби.
І ось проходить кілька днів. Лермонтов дізнається, що вірш потрапило в руки шефа жандармів, і через спільних знайомих він передав бабусі Єлизаветі Олексіївні Арсеньєвої, щоб поширення віршів було негайно припинено, що якщо вірші дійдуть до царя, то Лермонтова очікує сувора кара.
Що це? Бенкендорф піклується про поета, який кинув виклик престолу? Ні, Бенкендорф не хоче затівати нову справу відразу після того, як з таким трудом вдалося запобігти вибуху народного гніву, причому для цього, як ми вже говорили, були прийняті особливі заходи - обман публіки, оточення квартири Пушкіна, впуск за квитками, вивезення труни з міста вночі.
Бурхливий відгук усіх верств Петербурзького населення на дуель і смерть Пушкіна багато чому навчив шефа жандармів. Новий гучний скандал не потрібен, потрібні м'якість і поступовий хід. Щоб послабити насувається кару, Лермонтов залишає перед віршем епіграф, рядки з трагедії «Венцеслав» французького драматурга 17 століття Ротру і прагне саме до того, щоб такий екземпляр потрапив в руки уряду. Епіграф такий:
Помсти, государ, помсти!
Падуя до ніг твоїх:
Будь справедливий і побила б вбивцю,
Щоб страту його в пізніші століття
Твій правий суд потомству сповістила,
Щоб бачили лиходії в ній приклад.
Цей епіграф тепер не включається в текст вірша, а друкується в примітках. Не включається, тому що він не має нічого спільного з поетичним задумом Лермонтова і знаходиться в повному протиріччі з нагадуванням про закон, під покровом якого таїться стоїть біля трону натовп катів.
Але ще більше невідповідностей між епіграфом і тим рядком, де міститься загроза, що в день суду поллється чорна кров вельмож. Це ніяк не узгоджується із запевненням, що автор звертається до царя і просить правосуддя у нього. Ясно, що після попередження Бенкендорфа про подальшу роздачі віршів не може бути мови, але віршів вимагають. На квартиру поета приїжджають незнайомі і знайомі. І тоді Лермонтов з'їжджає з квартири і живе поза домом.
В аристократичному колі ці шістнадцять заключних рядків викликають бурю обурення. На одному з дипломатичних раутів до Бенкендорфу підходить знатна стара Хитрово - НЕ приятелька Пушкіна, а інша Хитрово - і каже: «Чи чули ви, Олександр Христофорович, що написав про нас Лермонтов?» Тут Бенкендорф вирішує, що відкладати справу довше не можна, раз такі пліткарки, як стара Хитрово, знають, треба доповісти государю.
Але цар уже попереджений, хтось уже послав йому копію, забезпечивши її написом «Заклик до революції». Подавши вірша епіграф, Лермонтов мети своєї не досяг. І Микола, і Бенкендорф відразу вгадали наміри його провести уряд закликом до милості імператора. І Бенкендорф на наступний день пише царю: «Вступ до твору зухвало, а кінець - безсоромне вільнодумство, більш ніж злочинне».
Цар йому відповідає: «Приємні вірші, нічого сказати. Поки що я велів старшому медику гвардійського корпусу відвідати цього пана і подивитися, чи не схиблений чи він? А потім ми зробимо з ним відповідно до закону ».
На наступний день Лермонтов заарештований і супроводжений в будівлю головного штабу на Палацовій площі. У Петербурзькій квартирі і в Царському селі проведений обшук, відібрані папери і листи. На наступний день арештований Раєвський. Раєвський поміщений в гауптвахту, що на Сінний площі. Їх допитують.
Треба дати приголосні свідчення, як юрист Раєвський краще знає, про що писати і про що промовчати. Слуга Лермонтова Андрій Соколов приносить йому обід з дому, і Раєвський вручає йому пакет. У цьому пакеті чернетки його показань. Треба тільки все це тихенько передати Лермонтову, і буде все в порядку. Але пакет перехоплений, показання друзів зіставлені, в них є розбіжності. Правда, обидва вони пишуть, що Лермонтов весь цей час хворів, не виходив з дому, нікого не бачив, спільників у них не було. Вірші ж висловлюють неструнке зіткнення думки, порушені хворобливим станом нервів.
Всю провину за поширення віршів Раєвський бере на себе, екземпляри він роздавав десятками, роздавав всім бажаючим, їх було так багато, що він не пам'ятає кому. Поганого в віршах він не бачить: Лермонтов не загрожує судом, а просить правосуддя у царя, спадкоємець престолу, як вони чули, хвалив вірші, цар обсипав сімейство Пушкіна милостями, третє відділення не перешкоджав роздачі віршів. Загалом, вони не бачили в цьому нічого протизаконного, і твори їх є не більше ніж прояв недосвідченості і запалу.
Однак вичеркі і поправки виявляють те, чого в білових свідченнях Раєвський не залишили. «Суперечка розгорявся», - писав він в чернетці. «Лермонтов і його партія» - цю фразу Раєвський викреслив. «Розмова було прийняв напрямок політичне» - слово «політичне» Раєвський замінив на юридичне. Ось що дивно: показання писані 21 лютого, а 4 дні потому, 25-го вже відома висока резолюція, рішення царя: «Лейб-гвардії гусарського полку корнета Лермонтова перевести тим же чином в Нижегородський драгунський полк, а губернського секретаря Раєвського за поширення цих віршів , і особливо за намір таємно доставити зведення корнет Лермонтова про зроблене їм показанні, витримати під арештом протягом одного місяця, а потім відправити в Олонецкую губернію, на службу на розсуд тамтешнього цивільного губернатора ».
Що це? Милість? Ні, нова тактика. За пустощі, які не укладали в собі ніякого політичного сенсу, за дуелі, за галасливу поведінку в театрі, за любовні пригоди Микола I переводить молодих людей з гвардії в армію, шле на Кавказ, розжалують в рядові, а тут за обурливі вірші, як вони називаються офіційно, спрямовані проти опори трону, проти аристократії, вірші, які гусарський корнет і губернський секретар поширюють по Петербургу в багатьох списків, за спробу обдурити уряд, слід покарання, яке навіть покаранням чи не здається.
Адже на Кавказ за своєю полюванні відправляються два офіцера від кожного гвардійського полку щорічно. І раптом за політичним процесом, здійсненим з нечуваною швидкістю, слід переклад тим же чином в один з привілейованих кавказьких полків. Звичайно, військовий міністр може дати секретне розпорядження, і посланого не буде в живих, але імператор погоджується з Бенкендорфом: поспішати не слід.
Від покарання Лермонтов не піде, а поки можна зробити вигляд перед обличчям петербурзького суспільства, перед дипломатичним корпусом, що він, імператор, не надає великого значення цим віршам і не вважає за потрібне суворо карати за них. Порушувати громадську думку відкритою розправою над новим поетом несвоєчасно. Не треба військового суду, ні строго покарання, ні довгого розслідування справи. Цар, який збирався строго розправитися з Лермонтовим, вирішується діяти без шуму.
У нас немає підстави вважати переклад Лермонтова на Кавказ в Нижегородський драгунський полк суворої репресією. Але у нас всі підстави вважати, що історія віршів «На смерть Пушкіна» - це не тільки початок політичної слави Лермонтова, але й початок його кінця.
Ніколи, ні в одній з літератур світу, й не було прикладу, щоб один великий поет підхопив прапор поезії, випадає з руки іншого великого поета, і як солдат в бою став би на його місце. І як дивно все в цій раптовій поетичній славі: і зухвалий виклик придворної знаті, і пролунав у віршах голос громадського процесу, і поєднання двох величезних літературних і політичних подій - загибелі Пушкіна і виступи поета молодого, але вже зрілого, якому відтепер судилося стати наступником Пушкіна в осиротілої літературі.
І саме сусідство великих імен в один з найтрагічніших моментів в російській історії - все це легендарно за історичним значенням, за величчю подвигу, по одночасності совершившегося, що так рідко трапляється в житті, і межує з високим мистецтвом.
Ніхто з поетів не розпочинав так сміливо і натхненно, як Лермонтов. Нічия слава не бувала так раптово. Ось він сказав слова правди про великого поета, якого навіть особисто не знав, - і вже приречений, і його чекає та ж доля і така ж загибель на поєдинку. Трохи знає наша історія таких колосальних трагедій, що випливають одна з іншої, і таких блискучих естафет, що виявляють великі сили народу, здатного послати одного генія на зміну іншому.
Чотири роки йшов Лермонтов по Пушкінському шляху, визначаючи напрям російської поезії, і чотири роки готувалася розправа з новим великим поетом за шістнадцять рядків одного з найсильніших і найсміливіших віршів, які коли-небудь складалися в Росії.
Підготувала Наталія Мюселімян
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Спроба продажних писак, начебто Булгаріна, прінізіті и Зменшити его рід, Пушкін відчував НЕ только як стає, а й як національне Собі образу. Бо Россию в Уряді Миколи I представляли почти суцільно іноземці. І в своєму вірші Лермонтов нагадує палацової кліці про способи її піднесення і про безрідних її походження, а крім того, у вірші прозвучав протест людини, ображеного в своєму національну гідність.
Микола I
Чужинець вбив Пушкіна, пройдисвіти і чужинці його підбурювали. Не тільки шанувальники Пушкіна зрозуміли сенс цього лермонтовського вірші. Ці рядки зрозуміли і ті, хто схвалював Дантеса - графи Орлови і Бобринські, князі Барятинські і Васильчикова, барони Енгельгардти і Фредерікса. Дізналися і зрозуміли, чим загрожує їм Лермонтов. Ось чому таке значення набуває питання, що виник останнім часом, як друкувати рядки:
Але є, є Божий суд, повірники розпусти
Є грізний суддя, він чекає.
або:
Але є і Божий суд, повірники розпусти,
Є грізний суд, він чекає.
Бо, слідом за словами «Божий суд», грізний суддя мимоволі асоціюється з суддею небесним. А є і Божий суд, і грізний суд передбачає інше розуміння. Він передбачає те розуміння, в якому вживалася приказка «Глас народу - глас Божий», який стає абсолютно ясним після передостанній рядки.
Бо не змиєте всієї вашої чорною кров'ю.
Про що говорить Лермонтов? Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні? Ні, він говорить не про вогонь, він говорить про кровопролиття, а між пеклом і кров'ю немає рішуче ніякого зв'язку. Лермонтов збирається сказати їм не про те, що гонителів Пушкіна чекає кара на тому світі. Він говорить про прийдешній суд історії, про народну розправу, про революцію, про годині, коли поллється чорна кров вбивць.
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи? У цьому немає ніякого сенсу. У віршах іншого змісту: вбивць Пушкіна покарає народ. Що ж це таке? Лермонтов, вже давно погрожував царям земним судом ( «Є суд земний і для царів»), що передрікав їх загибель ( «Загине ваш тиран, як всі тирани гинули»), в віршах, де з такою конкретністю йдеться про жадібної натовпі придворних здобувачів, що оточили імператорський трон, він що, від прямих погроз перейде до нагадування про покарання потойбічному? Ні, це редактор Єфремов помилково надрукував «суддя», пославшись на документ, в якому цього судії немає.
Зовсім не так розуміли ці рядки сучасники Лермонтова. Приятель поета Павло Гвоздьов, юнкер, який написав відповідь Михайлу Юрійовичу Лермонтову на його вірш «Смерть поета» (а цей вірш було написано через 3 тижні після загибелі Пушкіна). Він писав: «Не ти ль сказав, є грізний суд, і цей суд є суд потомства?» Ось як розуміли сучасники - суд потомства, повстання, революція. Тлумачення цих слів могло бути тільки одне: і Микола I, і Бенкендорф так ці слова і зрозуміли.
Дивовижне вірш за силою, за сміливості, ємності, по історичній значущості, злободенності, за новизною форми. Перші рядки - це думки вголос, роздуми, спроба усвідомити доконане. Потім раптове звернення:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали?
Що ж, веселіться ...
Звернення до кого? Хто ці «ви»? Чи ж не каже. Читач повинен сам вгадати, про кого і про що йде мова, хто це він, хто вони. Він не міг зрозуміти, на що він піднімав руку, і він убитий, він вступив у світ, вони наділи на нього терновий вінець, його останні миті отруєні, він помер.
І знову «ви», але тепер це вже звернення, розгорнуте: «нащадки негідників, раби, жадібна натовп, царедворці, кати, повірники розпусти, чорна кров». Жодного імені. Передісторія передбачається відомої, обставини, при яких гине поет - теж. І тим не менше, все зрозуміло не тільки сучасникам, але і нам, хоча вже йде друге століття. Ось що таке значущість теми.
Існує поширена думка, що річ новаторська по суті і по формі недоступна сприйняттю сучасників цілком, що цілком її може оцінити тільки майбутнє. «Смерть поета» не узгоджується з цією концепцією. Лермонтову не довелося чекати схвалення потомства. Сучасники, які розділили з ним скорботу про Пушкіна, високо цінували ці вірші, в ті дні, коли вони поширювалися по Петербургу. Уже через кілька днів рядки з «Смерті поета» входять в повсякденну мову. Цитуються в дружніх листах, екземпляри віршів пересилаються з Петербурга в Москву, в Псков, до Симбірська, в Казань, в Париж, в село Михайлівське. Це я називаю ті адреси, які ми знаємо. Звичайно, їх було набагато більше.
Початковий текст вірша зустрів одностайне схвалення, а додаток до віршів насторожило багатьох читачів, навіть зовсім незалежних в своїх думках про верхівку великосвітського суспільства. Багато цьому раді, але багатьох це не влаштовує. Але ні у кого рішуче не викликає суперечності в тому, кому адресована строфа, яка згодом отримала назву «злочинної».
Бабуся Лермонтова, Єлизавета Олексіївна Арсеньєва пише в листі: «Мишко по молодості і легковажності написав вірші на смерть Пушкіна і в кінці написав непристойно щодо придворних». Саратовський гімназист Артем'єв записав до свого щоденника: «Тут носиться слух, ніби якийсь капітан написав вірші на смерть А.С. і зачепив там придворних ».
Всім ясно, Лермонтов кинув виклик іменитої знаті, найбільш високопоставленим сановникам в державі, улюбленцям царя. І ось, додаток до віршів прочитано, Раєвський знову приступає до виготовлення копій, і в той же вечір ці 16 рядків розносяться по всьому Петербургу і справляють враження ще більше, ніж перша частина вірша.
Майбутній критик і теоретик мистецтва Володимир Васильович Стасов (тоді він був вихованцем училища правознавства) потім писав у своїх спогадах:
«Проникло до нас відразу ж усюди, потайки, в рукописі вірш Лермонтова« На смерть Пушкіна »глибоко захопило нас, і ми читали, і декламували його з безмежним жаром в антрактах між класами. Хоча ми добре не знали, та й дізнатися щось не від кого було, про кого йшлося в строфі: «А ви, натовпом жадібно стоять біля трону», але все-таки ми хвилювалися, приходили на кого-то в глибоке обурення, палали від щирого серця, наповненою героїчним натхненням, готові, мабуть, на що завгодно. Так нас піднімала сила Лермонтовський віршів, так заразливий був жар, пламеневшій в цих віршах. Навряд чи, коли-небудь ще вірші в Росії виробляли таке величезне і повсюдне враження ».
І треба сказати, звичайно, що Лермонтов і Раєвський виступили як спадкоємці декабристів, від яких вони засвоїли, успадкували не тільки ненависть до деспотизму і рабства, а й глибоку віру в те, що поезія повинна служити цілям визвольної боротьби.
І ось проходить кілька днів. Лермонтов дізнається, що вірш потрапило в руки шефа жандармів, і через спільних знайомих він передав бабусі Єлизаветі Олексіївні Арсеньєвої, щоб поширення віршів було негайно припинено, що якщо вірші дійдуть до царя, то Лермонтова очікує сувора кара.
Що це? Бенкендорф піклується про поета, який кинув виклик престолу? Ні, Бенкендорф не хоче затівати нову справу відразу після того, як з таким трудом вдалося запобігти вибуху народного гніву, причому для цього, як ми вже говорили, були прийняті особливі заходи - обман публіки, оточення квартири Пушкіна, впуск за квитками, вивезення труни з міста вночі.
Бурхливий відгук усіх верств Петербурзького населення на дуель і смерть Пушкіна багато чому навчив шефа жандармів. Новий гучний скандал не потрібен, потрібні м'якість і поступовий хід. Щоб послабити насувається кару, Лермонтов залишає перед віршем епіграф, рядки з трагедії «Венцеслав» французького драматурга 17 століття Ротру і прагне саме до того, щоб такий екземпляр потрапив в руки уряду. Епіграф такий:
Помсти, государ, помсти!
Падуя до ніг твоїх:
Будь справедливий і побила б вбивцю,
Щоб страту його в пізніші століття
Твій правий суд потомству сповістила,
Щоб бачили лиходії в ній приклад.
Цей епіграф тепер не включається в текст вірша, а друкується в примітках. Не включається, тому що він не має нічого спільного з поетичним задумом Лермонтова і знаходиться в повному протиріччі з нагадуванням про закон, під покровом якого таїться стоїть біля трону натовп катів.
Але ще більше невідповідностей між епіграфом і тим рядком, де міститься загроза, що в день суду поллється чорна кров вельмож. Це ніяк не узгоджується із запевненням, що автор звертається до царя і просить правосуддя у нього. Ясно, що після попередження Бенкендорфа про подальшу роздачі віршів не може бути мови, але віршів вимагають. На квартиру поета приїжджають незнайомі і знайомі. І тоді Лермонтов з'їжджає з квартири і живе поза домом.
В аристократичному колі ці шістнадцять заключних рядків викликають бурю обурення. На одному з дипломатичних раутів до Бенкендорфу підходить знатна стара Хитрово - НЕ приятелька Пушкіна, а інша Хитрово - і каже: «Чи чули ви, Олександр Христофорович, що написав про нас Лермонтов?» Тут Бенкендорф вирішує, що відкладати справу довше не можна, раз такі пліткарки, як стара Хитрово, знають, треба доповісти государю.
Але цар уже попереджений, хтось уже послав йому копію, забезпечивши її написом «Заклик до революції». Подавши вірша епіграф, Лермонтов мети своєї не досяг. І Микола, і Бенкендорф відразу вгадали наміри його провести уряд закликом до милості імператора. І Бенкендорф на наступний день пише царю: «Вступ до твору зухвало, а кінець - безсоромне вільнодумство, більш ніж злочинне».
Цар йому відповідає: «Приємні вірші, нічого сказати. Поки що я велів старшому медику гвардійського корпусу відвідати цього пана і подивитися, чи не схиблений чи він? А потім ми зробимо з ним відповідно до закону ».
На наступний день Лермонтов заарештований і супроводжений в будівлю головного штабу на Палацовій площі. У Петербурзькій квартирі і в Царському селі проведений обшук, відібрані папери і листи. На наступний день арештований Раєвський. Раєвський поміщений в гауптвахту, що на Сінний площі. Їх допитують.
Треба дати приголосні свідчення, як юрист Раєвський краще знає, про що писати і про що промовчати. Слуга Лермонтова Андрій Соколов приносить йому обід з дому, і Раєвський вручає йому пакет. У цьому пакеті чернетки його показань. Треба тільки все це тихенько передати Лермонтову, і буде все в порядку. Але пакет перехоплений, показання друзів зіставлені, в них є розбіжності. Правда, обидва вони пишуть, що Лермонтов весь цей час хворів, не виходив з дому, нікого не бачив, спільників у них не було. Вірші ж висловлюють неструнке зіткнення думки, порушені хворобливим станом нервів.
Всю провину за поширення віршів Раєвський бере на себе, екземпляри він роздавав десятками, роздавав всім бажаючим, їх було так багато, що він не пам'ятає кому. Поганого в віршах він не бачить: Лермонтов не загрожує судом, а просить правосуддя у царя, спадкоємець престолу, як вони чули, хвалив вірші, цар обсипав сімейство Пушкіна милостями, третє відділення не перешкоджав роздачі віршів. Загалом, вони не бачили в цьому нічого протизаконного, і твори їх є не більше ніж прояв недосвідченості і запалу.
Однак вичеркі і поправки виявляють те, чого в білових свідченнях Раєвський не залишили. «Суперечка розгорявся», - писав він в чернетці. «Лермонтов і його партія» - цю фразу Раєвський викреслив. «Розмова було прийняв напрямок політичне» - слово «політичне» Раєвський замінив на юридичне. Ось що дивно: показання писані 21 лютого, а 4 дні потому, 25-го вже відома висока резолюція, рішення царя: «Лейб-гвардії гусарського полку корнета Лермонтова перевести тим же чином в Нижегородський драгунський полк, а губернського секретаря Раєвського за поширення цих віршів , і особливо за намір таємно доставити зведення корнет Лермонтова про зроблене їм показанні, витримати під арештом протягом одного місяця, а потім відправити в Олонецкую губернію, на службу на розсуд тамтешнього цивільного губернатора ».
Що це? Милість? Ні, нова тактика. За пустощі, які не укладали в собі ніякого політичного сенсу, за дуелі, за галасливу поведінку в театрі, за любовні пригоди Микола I переводить молодих людей з гвардії в армію, шле на Кавказ, розжалують в рядові, а тут за обурливі вірші, як вони називаються офіційно, спрямовані проти опори трону, проти аристократії, вірші, які гусарський корнет і губернський секретар поширюють по Петербургу в багатьох списків, за спробу обдурити уряд, слід покарання, яке навіть покаранням чи не здається.
Адже на Кавказ за своєю полюванні відправляються два офіцера від кожного гвардійського полку щорічно. І раптом за політичним процесом, здійсненим з нечуваною швидкістю, слід переклад тим же чином в один з привілейованих кавказьких полків. Звичайно, військовий міністр може дати секретне розпорядження, і посланого не буде в живих, але імператор погоджується з Бенкендорфом: поспішати не слід.
Від покарання Лермонтов не піде, а поки можна зробити вигляд перед обличчям петербурзького суспільства, перед дипломатичним корпусом, що він, імператор, не надає великого значення цим віршам і не вважає за потрібне суворо карати за них. Порушувати громадську думку відкритою розправою над новим поетом несвоєчасно. Не треба військового суду, ні строго покарання, ні довгого розслідування справи. Цар, який збирався строго розправитися з Лермонтовим, вирішується діяти без шуму.
У нас немає підстави вважати переклад Лермонтова на Кавказ в Нижегородський драгунський полк суворої репресією. Але у нас всі підстави вважати, що історія віршів «На смерть Пушкіна» - це не тільки початок політичної слави Лермонтова, але й початок його кінця.
Ніколи, ні в одній з літератур світу, й не було прикладу, щоб один великий поет підхопив прапор поезії, випадає з руки іншого великого поета, і як солдат в бою став би на його місце. І як дивно все в цій раптовій поетичній славі: і зухвалий виклик придворної знаті, і пролунав у віршах голос громадського процесу, і поєднання двох величезних літературних і політичних подій - загибелі Пушкіна і виступи поета молодого, але вже зрілого, якому відтепер судилося стати наступником Пушкіна в осиротілої літературі.
І саме сусідство великих імен в один з найтрагічніших моментів в російській історії - все це легендарно за історичним значенням, за величчю подвигу, по одночасності совершившегося, що так рідко трапляється в житті, і межує з високим мистецтвом.
Ніхто з поетів не розпочинав так сміливо і натхненно, як Лермонтов. Нічия слава не бувала так раптово. Ось він сказав слова правди про великого поета, якого навіть особисто не знав, - і вже приречений, і його чекає та ж доля і така ж загибель на поєдинку. Трохи знає наша історія таких колосальних трагедій, що випливають одна з іншої, і таких блискучих естафет, що виявляють великі сили народу, здатного послати одного генія на зміну іншому.
Чотири роки йшов Лермонтов по Пушкінському шляху, визначаючи напрям російської поезії, і чотири роки готувалася розправа з новим великим поетом за шістнадцять рядків одного з найсильніших і найсміливіших віршів, які коли-небудь складалися в Росії.
Підготувала Наталія Мюселімян
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Спроби продажних писак, начебто Булгаріна, принизити і зменшити його рід, Пушкін відчував не тільки як станове, а й як національне собі образу. Бо Росію в уряді Миколи I представляли майже суцільно іноземці. І в своєму вірші Лермонтов нагадує палацової кліці про способи її піднесення і про безрідних її походження, а крім того, у вірші прозвучав протест людини, ображеного в своєму національну гідність.
Микола I
Чужинець вбив Пушкіна, пройдисвіти і чужинці його підбурювали. Не тільки шанувальники Пушкіна зрозуміли сенс цього лермонтовського вірші. Ці рядки зрозуміли і ті, хто схвалював Дантеса - графи Орлови і Бобринські, князі Барятинські і Васильчикова, барони Енгельгардти і Фредерікса. Дізналися і зрозуміли, чим загрожує їм Лермонтов. Ось чому таке значення набуває питання, що виник останнім часом, як друкувати рядки:
Але є, є Божий суд, повірники розпусти
Є грізний суддя, він чекає.
або:
Але є і Божий суд, повірники розпусти,
Є грізний суд, він чекає.
Бо, слідом за словами «Божий суд», грізний суддя мимоволі асоціюється з суддею небесним. А є і Божий суд, і грізний суд передбачає інше розуміння. Він передбачає те розуміння, в якому вживалася приказка «Глас народу - глас Божий», який стає абсолютно ясним після передостанній рядки.
Бо не змиєте всієї вашої чорною кров'ю.
Про що говорить Лермонтов? Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні? Ні, він говорить не про вогонь, він говорить про кровопролиття, а між пеклом і кров'ю немає рішуче ніякого зв'язку. Лермонтов збирається сказати їм не про те, що гонителів Пушкіна чекає кара на тому світі. Він говорить про прийдешній суд історії, про народну розправу, про революцію, про годині, коли поллється чорна кров вбивць.
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи? У цьому немає ніякого сенсу. У віршах іншого змісту: вбивць Пушкіна покарає народ. Що ж це таке? Лермонтов, вже давно погрожував царям земним судом ( «Є суд земний і для царів»), що передрікав їх загибель ( «Загине ваш тиран, як всі тирани гинули»), в віршах, де з такою конкретністю йдеться про жадібної натовпі придворних здобувачів, що оточили імператорський трон, він що, від прямих погроз перейде до нагадування про покарання потойбічному? Ні, це редактор Єфремов помилково надрукував «суддя», пославшись на документ, в якому цього судії немає.
Зовсім не так розуміли ці рядки сучасники Лермонтова. Приятель поета Павло Гвоздьов, юнкер, який написав відповідь Михайлу Юрійовичу Лермонтову на його вірш «Смерть поета» (а цей вірш було написано через 3 тижні після загибелі Пушкіна). Він писав: «Не ти ль сказав, є грізний суд, і цей суд є суд потомства?» Ось як розуміли сучасники - суд потомства, повстання, революція. Тлумачення цих слів могло бути тільки одне: і Микола I, і Бенкендорф так ці слова і зрозуміли.
Дивовижне вірш за силою, за сміливості, ємності, по історичній значущості, злободенності, за новизною форми. Перші рядки - це думки вголос, роздуми, спроба усвідомити доконане. Потім раптове звернення:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали?
Що ж, веселіться ...
Звернення до кого? Хто ці «ви»? Чи ж не каже. Читач повинен сам вгадати, про кого і про що йде мова, хто це він, хто вони. Він не міг зрозуміти, на що він піднімав руку, і він убитий, він вступив у світ, вони наділи на нього терновий вінець, його останні миті отруєні, він помер.
І знову «ви», але тепер це вже звернення, розгорнуте: «нащадки негідників, раби, жадібна натовп, царедворці, кати, повірники розпусти, чорна кров». Жодного імені. Передісторія передбачається відомої, обставини, при яких гине поет - теж. І тим не менше, все зрозуміло не тільки сучасникам, але і нам, хоча вже йде друге століття. Ось що таке значущість теми.
Існує поширена думка, що річ новаторська по суті і по формі недоступна сприйняттю сучасників цілком, що цілком її може оцінити тільки майбутнє. «Смерть поета» не узгоджується з цією концепцією. Лермонтову не довелося чекати схвалення потомства. Сучасники, які розділили з ним скорботу про Пушкіна, високо цінували ці вірші, в ті дні, коли вони поширювалися по Петербургу. Уже через кілька днів рядки з «Смерті поета» входять в повсякденну мову. Цитуються в дружніх листах, екземпляри віршів пересилаються з Петербурга в Москву, в Псков, до Симбірська, в Казань, в Париж, в село Михайлівське. Це я називаю ті адреси, які ми знаємо. Звичайно, їх було набагато більше.
Початковий текст вірша зустрів одностайне схвалення, а додаток до віршів насторожило багатьох читачів, навіть зовсім незалежних в своїх думках про верхівку великосвітського суспільства. Багато цьому раді, але багатьох це не влаштовує. Але ні у кого рішуче не викликає суперечності в тому, кому адресована строфа, яка згодом отримала назву «злочинної».
Бабуся Лермонтова, Єлизавета Олексіївна Арсеньєва пише в листі: «Мишко по молодості і легковажності написав вірші на смерть Пушкіна і в кінці написав непристойно щодо придворних». Саратовський гімназист Артем'єв записав до свого щоденника: «Тут носиться слух, ніби якийсь капітан написав вірші на смерть А.С. і зачепив там придворних ».
Всім ясно, Лермонтов кинув виклик іменитої знаті, найбільш високопоставленим сановникам в державі, улюбленцям царя. І ось, додаток до віршів прочитано, Раєвський знову приступає до виготовлення копій, і в той же вечір ці 16 рядків розносяться по всьому Петербургу і справляють враження ще більше, ніж перша частина вірша.
Майбутній критик і теоретик мистецтва Володимир Васильович Стасов (тоді він був вихованцем училища правознавства) потім писав у своїх спогадах:
«Проникло до нас відразу ж усюди, потайки, в рукописі вірш Лермонтова« На смерть Пушкіна »глибоко захопило нас, і ми читали, і декламували його з безмежним жаром в антрактах між класами. Хоча ми добре не знали, та й дізнатися щось не від кого було, про кого йшлося в строфі: «А ви, натовпом жадібно стоять біля трону», але все-таки ми хвилювалися, приходили на кого-то в глибоке обурення, палали від щирого серця, наповненою героїчним натхненням, готові, мабуть, на що завгодно. Так нас піднімала сила Лермонтовський віршів, так заразливий був жар, пламеневшій в цих віршах. Навряд чи, коли-небудь ще вірші в Росії виробляли таке величезне і повсюдне враження ».
І треба сказати, звичайно, що Лермонтов і Раєвський виступили як спадкоємці декабристів, від яких вони засвоїли, успадкували не тільки ненависть до деспотизму і рабства, а й глибоку віру в те, що поезія повинна служити цілям визвольної боротьби.
І ось проходить кілька днів. Лермонтов дізнається, що вірш потрапило в руки шефа жандармів, і через спільних знайомих він передав бабусі Єлизаветі Олексіївні Арсеньєвої, щоб поширення віршів було негайно припинено, що якщо вірші дійдуть до царя, то Лермонтова очікує сувора кара.
Що це? Бенкендорф піклується про поета, який кинув виклик престолу? Ні, Бенкендорф не хоче затівати нову справу відразу після того, як з таким трудом вдалося запобігти вибуху народного гніву, причому для цього, як ми вже говорили, були прийняті особливі заходи - обман публіки, оточення квартири Пушкіна, впуск за квитками, вивезення труни з міста вночі.
Бурхливий відгук усіх верств Петербурзького населення на дуель і смерть Пушкіна багато чому навчив шефа жандармів. Новий гучний скандал не потрібен, потрібні м'якість і поступовий хід. Щоб послабити насувається кару, Лермонтов залишає перед віршем епіграф, рядки з трагедії «Венцеслав» французького драматурга 17 століття Ротру і прагне саме до того, щоб такий екземпляр потрапив в руки уряду. Епіграф такий:
Помсти, государ, помсти!
Падуя до ніг твоїх:
Будь справедливий і побила б вбивцю,
Щоб страту його в пізніші століття
Твій правий суд потомству сповістила,
Щоб бачили лиходії в ній приклад.
Цей епіграф тепер не включається в текст вірша, а друкується в примітках. Не включається, тому що він не має нічого спільного з поетичним задумом Лермонтова і знаходиться в повному протиріччі з нагадуванням про закон, під покровом якого таїться стоїть біля трону натовп катів.
Але ще більше невідповідностей між епіграфом і тим рядком, де міститься загроза, що в день суду поллється чорна кров вельмож. Це ніяк не узгоджується із запевненням, що автор звертається до царя і просить правосуддя у нього. Ясно, що після попередження Бенкендорфа про подальшу роздачі віршів не може бути мови, але віршів вимагають. На квартиру поета приїжджають незнайомі і знайомі. І тоді Лермонтов з'їжджає з квартири і живе поза домом.
В аристократичному колі ці шістнадцять заключних рядків викликають бурю обурення. На одному з дипломатичних раутів до Бенкендорфу підходить знатна стара Хитрово - НЕ приятелька Пушкіна, а інша Хитрово - і каже: «Чи чули ви, Олександр Христофорович, що написав про нас Лермонтов?» Тут Бенкендорф вирішує, що відкладати справу довше не можна, раз такі пліткарки, як стара Хитрово, знають, треба доповісти государю.
Але цар уже попереджений, хтось уже послав йому копію, забезпечивши її написом «Заклик до революції». Подавши вірша епіграф, Лермонтов мети своєї не досяг. І Микола, і Бенкендорф відразу вгадали наміри його провести уряд закликом до милості імператора. І Бенкендорф на наступний день пише царю: «Вступ до твору зухвало, а кінець - безсоромне вільнодумство, більш ніж злочинне».
Цар йому відповідає: «Приємні вірші, нічого сказати. Поки що я велів старшому медику гвардійського корпусу відвідати цього пана і подивитися, чи не схиблений чи він? А потім ми зробимо з ним відповідно до закону ».
На наступний день Лермонтов заарештований і супроводжений в будівлю головного штабу на Палацовій площі. У Петербурзькій квартирі і в Царському селі проведений обшук, відібрані папери і листи. На наступний день арештований Раєвський. Раєвський поміщений в гауптвахту, що на Сінний площі. Їх допитують.
Треба дати приголосні свідчення, як юрист Раєвський краще знає, про що писати і про що промовчати. Слуга Лермонтова Андрій Соколов приносить йому обід з дому, і Раєвський вручає йому пакет. У цьому пакеті чернетки його показань. Треба тільки все це тихенько передати Лермонтову, і буде все в порядку. Але пакет перехоплений, показання друзів зіставлені, в них є розбіжності. Правда, обидва вони пишуть, що Лермонтов весь цей час хворів, не виходив з дому, нікого не бачив, спільників у них не було. Вірші ж висловлюють неструнке зіткнення думки, порушені хворобливим станом нервів.
Всю провину за поширення віршів Раєвський бере на себе, екземпляри він роздавав десятками, роздавав всім бажаючим, їх було так багато, що він не пам'ятає кому. Поганого в віршах він не бачить: Лермонтов не загрожує судом, а просить правосуддя у царя, спадкоємець престолу, як вони чули, хвалив вірші, цар обсипав сімейство Пушкіна милостями, третє відділення не перешкоджав роздачі віршів. Загалом, вони не бачили в цьому нічого протизаконного, і твори їх є не більше ніж прояв недосвідченості і запалу.
Однак вичеркі і поправки виявляють те, чого в білових свідченнях Раєвський не залишили. «Суперечка розгорявся», - писав він в чернетці. «Лермонтов і його партія» - цю фразу Раєвський викреслив. «Розмова було прийняв напрямок політичне» - слово «політичне» Раєвський замінив на юридичне. Ось що дивно: показання писані 21 лютого, а 4 дні потому, 25-го вже відома висока резолюція, рішення царя: «Лейб-гвардії гусарського полку корнета Лермонтова перевести тим же чином в Нижегородський драгунський полк, а губернського секретаря Раєвського за поширення цих віршів , і особливо за намір таємно доставити зведення корнет Лермонтова про зроблене їм показанні, витримати під арештом протягом одного місяця, а потім відправити в Олонецкую губернію, на службу на розсуд тамтешнього цивільного губернатора ».
Що це? Милість? Ні, нова тактика. За пустощі, які не укладали в собі ніякого політичного сенсу, за дуелі, за галасливу поведінку в театрі, за любовні пригоди Микола I переводить молодих людей з гвардії в армію, шле на Кавказ, розжалують в рядові, а тут за обурливі вірші, як вони називаються офіційно, спрямовані проти опори трону, проти аристократії, вірші, які гусарський корнет і губернський секретар поширюють по Петербургу в багатьох списків, за спробу обдурити уряд, слід покарання, яке навіть покаранням чи не здається.
Адже на Кавказ за своєю полюванні відправляються два офіцера від кожного гвардійського полку щорічно. І раптом за політичним процесом, здійсненим з нечуваною швидкістю, слід переклад тим же чином в один з привілейованих кавказьких полків. Звичайно, військовий міністр може дати секретне розпорядження, і посланого не буде в живих, але імператор погоджується з Бенкендорфом: поспішати не слід.
Від покарання Лермонтов не піде, а поки можна зробити вигляд перед обличчям петербурзького суспільства, перед дипломатичним корпусом, що він, імператор, не надає великого значення цим віршам і не вважає за потрібне суворо карати за них. Порушувати громадську думку відкритою розправою над новим поетом несвоєчасно. Не треба військового суду, ні строго покарання, ні довгого розслідування справи. Цар, який збирався строго розправитися з Лермонтовим, вирішується діяти без шуму.
У нас немає підстави вважати переклад Лермонтова на Кавказ в Нижегородський драгунський полк суворої репресією. Але у нас всі підстави вважати, що історія віршів «На смерть Пушкіна» - це не тільки початок політичної слави Лермонтова, але й початок його кінця.
Ніколи, ні в одній з літератур світу, й не було прикладу, щоб один великий поет підхопив прапор поезії, випадає з руки іншого великого поета, і як солдат в бою став би на його місце. І як дивно все в цій раптовій поетичній славі: і зухвалий виклик придворної знаті, і пролунав у віршах голос громадського процесу, і поєднання двох величезних літературних і політичних подій - загибелі Пушкіна і виступи поета молодого, але вже зрілого, якому відтепер судилося стати наступником Пушкіна в осиротілої літературі.
І саме сусідство великих імен в один з найтрагічніших моментів в російській історії - все це легендарно за історичним значенням, за величчю подвигу, по одночасності совершившегося, що так рідко трапляється в житті, і межує з високим мистецтвом.
Ніхто з поетів не розпочинав так сміливо і натхненно, як Лермонтов. Нічия слава не бувала так раптово. Ось він сказав слова правди про великого поета, якого навіть особисто не знав, - і вже приречений, і його чекає та ж доля і така ж загибель на поєдинку. Трохи знає наша історія таких колосальних трагедій, що випливають одна з іншої, і таких блискучих естафет, що виявляють великі сили народу, здатного послати одного генія на зміну іншому.
Чотири роки йшов Лермонтов по Пушкінському шляху, визначаючи напрям російської поезії, і чотири роки готувалася розправа з новим великим поетом за шістнадцять рядків одного з найсильніших і найсміливіших віршів, які коли-небудь складалися в Росії.
Підготувала Наталія Мюселімян
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Спроби продажних писак, начебто Булгаріна, принизити і зменшити його рід, Пушкін відчував не тільки як станове, а й як національне собі образу. Бо Росію в уряді Миколи I представляли майже суцільно іноземці. І в своєму вірші Лермонтов нагадує палацової кліці про способи її піднесення і про безрідних її походження, а крім того, у вірші прозвучав протест людини, ображеного в своєму національну гідність.
Микола I
Чужинець вбив Пушкіна, пройдисвіти і чужинці його підбурювали. Не тільки шанувальники Пушкіна зрозуміли сенс цього лермонтовського вірші. Ці рядки зрозуміли і ті, хто схвалював Дантеса - графи Орлови і Бобринські, князі Барятинські і Васильчикова, барони Енгельгардти і Фредерікса. Дізналися і зрозуміли, чим загрожує їм Лермонтов. Ось чому таке значення набуває питання, що виник останнім часом, як друкувати рядки:
Але є, є Божий суд, повірники розпусти
Є грізний суддя, він чекає.
або:
Але є і Божий суд, повірники розпусти,
Є грізний суд, він чекає.
Бо, слідом за словами «Божий суд», грізний суддя мимоволі асоціюється з суддею небесним. А є і Божий суд, і грізний суд передбачає інше розуміння. Він передбачає те розуміння, в якому вживалася приказка «Глас народу - глас Божий», який стає абсолютно ясним після передостанній рядки.
Бо не змиєте всієї вашої чорною кров'ю.
Про що говорить Лермонтов? Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні? Ні, він говорить не про вогонь, він говорить про кровопролиття, а між пеклом і кров'ю немає рішуче ніякого зв'язку. Лермонтов збирається сказати їм не про те, що гонителів Пушкіна чекає кара на тому світі. Він говорить про прийдешній суд історії, про народну розправу, про революцію, про годині, коли поллється чорна кров вбивць.
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи? У цьому немає ніякого сенсу. У віршах іншого змісту: вбивць Пушкіна покарає народ. Що ж це таке? Лермонтов, вже давно погрожував царям земним судом ( «Є суд земний і для царів»), що передрікав їх загибель ( «Загине ваш тиран, як всі тирани гинули»), в віршах, де з такою конкретністю йдеться про жадібної натовпі придворних здобувачів, що оточили імператорський трон, він що, від прямих погроз перейде до нагадування про покарання потойбічному? Ні, це редактор Єфремов помилково надрукував «суддя», пославшись на документ, в якому цього судії немає.
Зовсім не так розуміли ці рядки сучасники Лермонтова. Приятель поета Павло Гвоздьов, юнкер, який написав відповідь Михайлу Юрійовичу Лермонтову на його вірш «Смерть поета» (а цей вірш було написано через 3 тижні після загибелі Пушкіна). Він писав: «Не ти ль сказав, є грізний суд, і цей суд є суд потомства?» Ось як розуміли сучасники - суд потомства, повстання, революція. Тлумачення цих слів могло бути тільки одне: і Микола I, і Бенкендорф так ці слова і зрозуміли.
Дивовижне вірш за силою, за сміливості, ємності, по історичній значущості, злободенності, за новизною форми. Перші рядки - це думки вголос, роздуми, спроба усвідомити доконане. Потім раптове звернення:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали?
Що ж, веселіться ...
Звернення до кого? Хто ці «ви»? Чи ж не каже. Читач повинен сам вгадати, про кого і про що йде мова, хто це він, хто вони. Він не міг зрозуміти, на що він піднімав руку, і він убитий, він вступив у світ, вони наділи на нього терновий вінець, його останні миті отруєні, він помер.
І знову «ви», але тепер це вже звернення, розгорнуте: «нащадки негідників, раби, жадібна натовп, царедворці, кати, повірники розпусти, чорна кров». Жодного імені. Передісторія передбачається відомої, обставини, при яких гине поет - теж. І тим не менше, все зрозуміло не тільки сучасникам, але і нам, хоча вже йде друге століття. Ось що таке значущість теми.
Існує поширена думка, що річ новаторська по суті і по формі недоступна сприйняттю сучасників цілком, що цілком її може оцінити тільки майбутнє. «Смерть поета» не узгоджується з цією концепцією. Лермонтову не довелося чекати схвалення потомства. Сучасники, які розділили з ним скорботу про Пушкіна, високо цінували ці вірші, в ті дні, коли вони поширювалися по Петербургу. Уже через кілька днів рядки з «Смерті поета» входять в повсякденну мову. Цитуються в дружніх листах, екземпляри віршів пересилаються з Петербурга в Москву, в Псков, до Симбірська, в Казань, в Париж, в село Михайлівське. Це я називаю ті адреси, які ми знаємо. Звичайно, їх було набагато більше.
Початковий текст вірша зустрів одностайне схвалення, а додаток до віршів насторожило багатьох читачів, навіть зовсім незалежних в своїх думках про верхівку великосвітського суспільства. Багато цьому раді, але багатьох це не влаштовує. Але ні у кого рішуче не викликає суперечності в тому, кому адресована строфа, яка згодом отримала назву «злочинної».
Бабуся Лермонтова, Єлизавета Олексіївна Арсеньєва пише в листі: «Мишко по молодості і легковажності написав вірші на смерть Пушкіна і в кінці написав непристойно щодо придворних». Саратовський гімназист Артем'єв записав до свого щоденника: «Тут носиться слух, ніби якийсь капітан написав вірші на смерть А.С. і зачепив там придворних ».
Всім ясно, Лермонтов кинув виклик іменитої знаті, найбільш високопоставленим сановникам в державі, улюбленцям царя. І ось, додаток до віршів прочитано, Раєвський знову приступає до виготовлення копій, і в той же вечір ці 16 рядків розносяться по всьому Петербургу і справляють враження ще більше, ніж перша частина вірша.
Майбутній критик і теоретик мистецтва Володимир Васильович Стасов (тоді він був вихованцем училища правознавства) потім писав у своїх спогадах:
«Проникло до нас відразу ж усюди, потайки, в рукописі вірш Лермонтова« На смерть Пушкіна »глибоко захопило нас, і ми читали, і декламували його з безмежним жаром в антрактах між класами. Хоча ми добре не знали, та й дізнатися щось не від кого було, про кого йшлося в строфі: «А ви, натовпом жадібно стоять біля трону», але все-таки ми хвилювалися, приходили на кого-то в глибоке обурення, палали від щирого серця, наповненою героїчним натхненням, готові, мабуть, на що завгодно. Так нас піднімала сила Лермонтовський віршів, так заразливий був жар, пламеневшій в цих віршах. Навряд чи, коли-небудь ще вірші в Росії виробляли таке величезне і повсюдне враження ».
І треба сказати, звичайно, що Лермонтов і Раєвський виступили як спадкоємці декабристів, від яких вони засвоїли, успадкували не тільки ненависть до деспотизму і рабства, а й глибоку віру в те, що поезія повинна служити цілям визвольної боротьби.
І ось проходить кілька днів. Лермонтов дізнається, що вірш потрапило в руки шефа жандармів, і через спільних знайомих він передав бабусі Єлизаветі Олексіївні Арсеньєвої, щоб поширення віршів було негайно припинено, що якщо вірші дійдуть до царя, то Лермонтова очікує сувора кара.
Що це? Бенкендорф піклується про поета, який кинув виклик престолу? Ні, Бенкендорф не хоче затівати нову справу відразу після того, як з таким трудом вдалося запобігти вибуху народного гніву, причому для цього, як ми вже говорили, були прийняті особливі заходи - обман публіки, оточення квартири Пушкіна, впуск за квитками, вивезення труни з міста вночі.
Бурхливий відгук усіх верств Петербурзького населення на дуель і смерть Пушкіна багато чому навчив шефа жандармів. Новий гучний скандал не потрібен, потрібні м'якість і поступовий хід. Щоб послабити насувається кару, Лермонтов залишає перед віршем епіграф, рядки з трагедії «Венцеслав» французького драматурга 17 століття Ротру і прагне саме до того, щоб такий екземпляр потрапив в руки уряду. Епіграф такий:
Помсти, государ, помсти!
Падуя до ніг твоїх:
Будь справедливий і побила б вбивцю,
Щоб страту його в пізніші століття
Твій правий суд потомству сповістила,
Щоб бачили лиходії в ній приклад.
Цей епіграф тепер не включається в текст вірша, а друкується в примітках. Не включається, тому що він не має нічого спільного з поетичним задумом Лермонтова і знаходиться в повному протиріччі з нагадуванням про закон, під покровом якого таїться стоїть біля трону натовп катів.
Але ще більше невідповідностей між епіграфом і тим рядком, де міститься загроза, що в день суду поллється чорна кров вельмож. Це ніяк не узгоджується із запевненням, що автор звертається до царя і просить правосуддя у нього. Ясно, що після попередження Бенкендорфа про подальшу роздачі віршів не може бути мови, але віршів вимагають. На квартиру поета приїжджають незнайомі і знайомі. І тоді Лермонтов з'їжджає з квартири і живе поза домом.
В аристократичному колі ці шістнадцять заключних рядків викликають бурю обурення. На одному з дипломатичних раутів до Бенкендорфу підходить знатна стара Хитрово - НЕ приятелька Пушкіна, а інша Хитрово - і каже: «Чи чули ви, Олександр Христофорович, що написав про нас Лермонтов?» Тут Бенкендорф вирішує, що відкладати справу довше не можна, раз такі пліткарки, як стара Хитрово, знають, треба доповісти государю.
Але цар уже попереджений, хтось уже послав йому копію, забезпечивши її написом «Заклик до революції». Подавши вірша епіграф, Лермонтов мети своєї не досяг. І Микола, і Бенкендорф відразу вгадали наміри його провести уряд закликом до милості імператора. І Бенкендорф на наступний день пише царю: «Вступ до твору зухвало, а кінець - безсоромне вільнодумство, більш ніж злочинне».
Цар йому відповідає: «Приємні вірші, нічого сказати. Поки що я велів старшому медику гвардійського корпусу відвідати цього пана і подивитися, чи не схиблений чи він? А потім ми зробимо з ним відповідно до закону ».
На наступний день Лермонтов заарештований і супроводжений в будівлю головного штабу на Палацовій площі. У Петербурзькій квартирі і в Царському селі проведений обшук, відібрані папери і листи. На наступний день арештований Раєвський. Раєвський поміщений в гауптвахту, що на Сінний площі. Їх допитують.
Треба дати приголосні свідчення, як юрист Раєвський краще знає, про що писати і про що промовчати. Слуга Лермонтова Андрій Соколов приносить йому обід з дому, і Раєвський вручає йому пакет. У цьому пакеті чернетки його показань. Треба тільки все це тихенько передати Лермонтову, і буде все в порядку. Але пакет перехоплений, показання друзів зіставлені, в них є розбіжності. Правда, обидва вони пишуть, що Лермонтов весь цей час хворів, не виходив з дому, нікого не бачив, спільників у них не було. Вірші ж висловлюють неструнке зіткнення думки, порушені хворобливим станом нервів.
Всю провину за поширення віршів Раєвський бере на себе, екземпляри він роздавав десятками, роздавав всім бажаючим, їх було так багато, що він не пам'ятає кому. Поганого в віршах він не бачить: Лермонтов не загрожує судом, а просить правосуддя у царя, спадкоємець престолу, як вони чули, хвалив вірші, цар обсипав сімейство Пушкіна милостями, третє відділення не перешкоджав роздачі віршів. Загалом, вони не бачили в цьому нічого протизаконного, і твори їх є не більше ніж прояв недосвідченості і запалу.
Однак вичеркі і поправки виявляють те, чого в білових свідченнях Раєвський не залишили. «Суперечка розгорявся», - писав він в чернетці. «Лермонтов і його партія» - цю фразу Раєвський викреслив. «Розмова було прийняв напрямок політичне» - слово «політичне» Раєвський замінив на юридичне. Ось що дивно: показання писані 21 лютого, а 4 дні потому, 25-го вже відома висока резолюція, рішення царя: «Лейб-гвардії гусарського полку корнета Лермонтова перевести тим же чином в Нижегородський драгунський полк, а губернського секретаря Раєвського за поширення цих віршів , і особливо за намір таємно доставити зведення корнет Лермонтова про зроблене їм показанні, витримати під арештом протягом одного місяця, а потім відправити в Олонецкую губернію, на службу на розсуд тамтешнього цивільного губернатора ».
Що це? Милість? Ні, нова тактика. За пустощі, які не укладали в собі ніякого політичного сенсу, за дуелі, за галасливу поведінку в театрі, за любовні пригоди Микола I переводить молодих людей з гвардії в армію, шле на Кавказ, розжалують в рядові, а тут за обурливі вірші, як вони називаються офіційно, спрямовані проти опори трону, проти аристократії, вірші, які гусарський корнет і губернський секретар поширюють по Петербургу в багатьох списків, за спробу обдурити уряд, слід покарання, яке навіть покаранням чи не здається.
Адже на Кавказ за своєю полюванні відправляються два офіцера від кожного гвардійського полку щорічно. І раптом за політичним процесом, здійсненим з нечуваною швидкістю, слід переклад тим же чином в один з привілейованих кавказьких полків. Звичайно, військовий міністр може дати секретне розпорядження, і посланого не буде в живих, але імператор погоджується з Бенкендорфом: поспішати не слід.
Від покарання Лермонтов не піде, а поки можна зробити вигляд перед обличчям петербурзького суспільства, перед дипломатичним корпусом, що він, імператор, не надає великого значення цим віршам і не вважає за потрібне суворо карати за них. Порушувати громадську думку відкритою розправою над новим поетом несвоєчасно. Не треба військового суду, ні строго покарання, ні довгого розслідування справи. Цар, який збирався строго розправитися з Лермонтовим, вирішується діяти без шуму.
У нас немає підстави вважати переклад Лермонтова на Кавказ в Нижегородський драгунський полк суворої репресією. Але у нас всі підстави вважати, що історія віршів «На смерть Пушкіна» - це не тільки початок політичної слави Лермонтова, але й початок його кінця.
Ніколи, ні в одній з літератур світу, й не було прикладу, щоб один великий поет підхопив прапор поезії, випадає з руки іншого великого поета, і як солдат в бою став би на його місце. І як дивно все в цій раптовій поетичній славі: і зухвалий виклик придворної знаті, і пролунав у віршах голос громадського процесу, і поєднання двох величезних літературних і політичних подій - загибелі Пушкіна і виступи поета молодого, але вже зрілого, якому відтепер судилося стати наступником Пушкіна в осиротілої літературі.
І саме сусідство великих імен в один з найтрагічніших моментів в російській історії - все це легендарно за історичним значенням, за величчю подвигу, по одночасності совершившегося, що так рідко трапляється в житті, і межує з високим мистецтвом.
Ніхто з поетів не розпочинав так сміливо і натхненно, як Лермонтов. Нічия слава не бувала так раптово. Ось він сказав слова правди про великого поета, якого навіть особисто не знав, - і вже приречений, і його чекає та ж доля і така ж загибель на поєдинку. Трохи знає наша історія таких колосальних трагедій, що випливають одна з іншої, і таких блискучих естафет, що виявляють великі сили народу, здатного послати одного генія на зміну іншому.
Чотири роки йшов Лермонтов по Пушкінському шляху, визначаючи напрям російської поезії, і чотири роки готувалася розправа з новим великим поетом за шістнадцять рядків одного з найсильніших і найсміливіших віршів, які коли-небудь складалися в Росії.
Підготувала Наталія Мюселімян
Лермонтов і Пушкін
Зі скарбниці чудового оповідача, талановитого письменника і літературознавця Іраклія Андронікова, мабуть, особливо цікавий його урок на тему відомого вірша М.Ю. Лермонтова «На смерть поета». У ньому Іраклій Луарсабович простежує моменти, які зрозумілі читачам декількох поколінь без особливих літературознавчих ремарок, що свідчить про геніальність вірша, присвяченого Лермонтовим трагічну смерть свого великого попередника А.С. Пушкіна.
Давайте відновимо історію одного з найбільш чудових створінь російської поезії - вірші «На смерть Пушкіна», яке написав у ту пору ще нікому не відомий гусарський корнет Михайло Лермонтов.
Ця історія прекрасна і вона дуже трагічна. Лермонтов не знав Пушкіна особисто, він не був з ним знайомий, але він захоплювався ним, обожнював ним, був захоплений його громадянською мужністю. Пушкін для Лермонтова - найбільший поет Росії, Європи, світу.
Лермонтов знає не тільки кожну пушкінську рядок, він знає напам'ять безліч пушкінських віршів. Він знає, як Пушкін живе, як працює, з ким він дружить, він знає, як не любить цар Пушкіна, знає, як ненавидить і труїть його великосвітське суспільство, і яким гарячим отрутою облили благородне серце Пушкіна анонімні, мерзенні пасквілі - листи, переслані пітерським знайомим Пушкіна і отруїли його життя, пасквілі, послані йому світськими злісними наклепниками, глузливими невігласами, нікчемними пліткарів.
Звідки він знає все це? У них дуже багато знайомих: письменник, музикант і вчений Володимир Одоєвський, журналіст Андрій Краєвський - вони співробітники Пушкіна по журналу, а Лермонтов з ними на «ти». Багато що він знає від них. З братом дружини Пушкіна, Іваном Гончаровим, Лермонтов служить в одному полку. Великим другом Лермонтова є Катерина Олексіївна Долгорукова, дружина іншого гусара-однополчанина. Вона приятелька Наталії Миколаївни Пушкіної з дитячих років, часто буває в їхньому будинку, постійно розмовляє з великим поетом.
У Лермонтова десятки спільних знайомих з Пушкіним. Можна сказати, що він знає кожен пушкінський крок. Але ось прийти до Пушкіну, зустрітися з ним, показати йому вірші, які пише вже 10 років, Лермонтов якось не вирішується. Йому здається, що він ще не створив чогось такого, з чим можна з'явитися до Пушкіну.
Жоржа Дантеса Лермонтов знає - і знає, що той поводиться по відношенню до Пушкіна зухвало. Цього самовпевненого і навіть нахабного француза Лермонтов зустрічав в колі офіцерів, улюбленців царя. Дантес - аристократ, монархіст, втік з Парижа в дні липневої революції 1830 року, так само, як сотні таких емігрантів, що розсіялися в ті дні по Європі. Дантес знайшов притулок в імператорському Петербурзі.
Низькопоклонства петербурзька знати широко відкрила перед іноземцем двері своїх віталень. Дантеса усиновив голландський посланник, барон Геккерн. Цар прийняв Дантеса під своє заступництво. Дантес не знав російської мови, проте, цар зарахував його в один з кращих гвардійських полків, що викликало нарікання гвардії. Його пригріла дружина міністра закордонних справ, графиня Нессельроде.
Сам граф, син збіглого австрійського солдата, іноземець, дуже погано говорив по-російськи, дістався до найвищої сходинки російської ієрархії. І чоловік, і дружина Нессельроде - це найлютіші вороги Пушкіна, вони були зачеплені його епіграмами. На загальну думку пушкінських друзів, графині Нессельроде саме належить ініціатива розсилки анонімного пасквіля. Микола Столипін, родич Лермонтова, служить в міністерстві у графа, і прийнятий в цьому салоні як свій. Ось ще один з тих, хто може знати, що говорять в світі про Пушкіна і Дантеса.
Гусарський полк, в якому служить Лермонтов, квартири в Царському Селі, але в зимові місяці особливо офіцери полку часто беруть звільнення і тривалий час живуть в столиці. Начальство дивиться на це крізь пальці. Під приводом хвороби Лермонтов взимку 1836-1837 року підлягає гостює в Петербурзі у бабусі, на Садовій, і крім нього в цій квартирі живе його найближчий друг, шістьма роками старше його, Святослав Раєвський. Раєвський - юрист, став начальником в одному з російських департаментів. Навчається в артилерійській школі і живе разом з ними, родич Аким Шан-Гірей, і крім того, інший родич - драгунський офіцер Микола Юр'єв.
У цій квартирі збираються друзі і приятелі всіх чотирьох, чиновники і товариші по службі, підлеглі Раєвського, корнети гвардійських полків. Тут Лермонтов і працює, диктує поперемінно то Шан-Гірея, то Святославу Раєвському свій новий роман «Княгиня Лиговская». Ось він написав вірш «Бородіно» і вирішує, нарешті, віддати його в пушкінський журнал «Современник». Лермонтов ще ніколи нічого не друкував, якщо не брати до уваги поеми «Хаджі Абрек», яку Юр'єв, не запитавши автора, відніс в «Бібліотеку для читання» - журнал, який видає літератор Синьковский. «Бородіно», здається, можна показати Пушкіну. Лермонтову здається, що з цим не соромно з'явитися на сторінках його журналу. Але 27 січня по Петербургу розноситься слух, що Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом, важко поранений, і положення його безнадійно.
Сотні людей в той же вечір, людей різного стану і віку, йдуть і їдуть на набережну Мийки, до дому, де живе, і нині в найжорстокіших стражданнях помирає великий російський поет.
Під вікнами його квартири товпляться літератори, чиновники, актори, міщани, офіцери, купці, студенти, учні, і навіть ті, кого в ті часи називали простолюдинами, люди в Нагольний кожухах, інші навіть в лахмітті, неписьменні. Під'їжджають извозчичьи сани, карети, крізь натовпи пробираються слуги, щоб дізнатися про здоров'я Пушкіна. Друзі поета вивішують написані від руки бюлетені про його стан. Набережна заповнена в такій мірі, що друзям доводиться звернутися в Преображенський полк з проханням поставити вартових біля воріт, щоб дотримувався якоїсь порядок.
Весь простір перед квартирою Пушкіна і перед сусідніми будівлями загачене густою юрбою. До дверей майже неможливо пробратися. Такого в Петербурзі ще не бувало. Навпаки Зимового палацу, стоять на цей раз не війська, виведені повсталими офіцерами, як це було що у 14 грудня 1825 року, варто збуджений і ображений народ.
У натовпі чується злість і загроза на адресу Дантеса і Геккера, багато плачуть, по Петербургу то поширюється слух, що Пушкін помер, але немає, він ще живий. Натовп не розходиться ні вночі, ні вдень. Все місто схвильований і засмучений, і тільки придворна знать, люди, вельможі, зацькували Пушкіна, наносять візити в голландське посольство на Невському проспекті для того, щоб висловити співчуття Дантесу, легко пораненому в руку.
У ці дні петербурзьке суспільство ще більш чіткіше, ніж завжди, розкололося на два табори. З одного боку - безрідна знати, вискочки, кар'єристи, які вирішують долі народу і Росії, до якої по суті їм немає ніякого діла. З іншого - читачі Пушкіна, його натхненні друзі, навіть люди неписьменні, які не можуть прочитати Пушкіна, але горді тим свідомістю, що у Росії є Пушкін.
29 січня, а за новим стилем 10 лютого, о 2 годині 45 хвилин пополудні Пушкін помер. Через багато років маститий вчений, академік Семенов-Тян-Шанський згадував, як його, в ті дні 10-річного хлопчика, дядько його, цензор Семенов, ліцейський приятель Пушкіна, возив на Миття, і там в натовпі вони бачили Лермонтова.
У ці години, коли Пушкін прощався з друзями, зароджувалося одне з найчудовіших віршів, які коли-небудь писалися в Росії. Створено цей вірш на Садовій вулиці. В квартирі у бабусі зібралися приятелі і друзі Лермонтова і Раєвського. Розмови йдуть тільки про Пушкіна, а Лермонтов, не звертаючи уваги на суперечки і на шум, пише схвильовану елегію.
Загинув поет! - невільник честі -
Пал, обмовлений мовив,
З свинцем у грудях і жадобою помсти,
Поникнувши гордою головою! ..
Чи не винесла душа поета
Ганьби дріб'язкові образи,
Повстав він проти думок світла
Один як раніше ... і убитий!
Убитий! .. до чого тепер ридання,
Порожніх похвал непотрібний хор,
І жалюгідний лепет виправдання?
Долі здійснився вирок!
Чи не ви ль спершу так злобно гнали
Його вільний, сміливий дар
І для потіхи роздмухували
Трохи затаївся пожежа?
Що ж? веселіться ... - він мук
Останніх винести не міг:
Згас, як світоч, дивний геній,
Зів'яв урочистий вінок.
Його вбивця холоднокровно
Навів удар ... рятунку немає:
Пусте серце б'ється рівно,
У руці не здригнувся пістолет.
І що за диво? .. здалеку,
Подібний сотням втікачів,
На ловлю щастя і чинів
Занедбаний до нас із волі долі;
Сміючись, він зухвало зневажав
Землі чужу мову і звичаї;
Не міг щадити він нашої слави;
Не міг зрозуміти в цієї миті кривавий,
На що він руку піднімав! ..
І він убитий - і взятий могилою,
Як той співак, невідомий, але милий,
Видобуток ревнощів глухий,
Оспіваний їм з такою дивовижною силою,
Убитий, як і він, безжальної рукою.
Навіщо від мирних млостей і дружби простодушної
Вступив він у цей світ заздрісний і задушливий
Для серця вільного і полум'яних пристрастей?
Навіщо він руку дав наклепникам нікчемним,
Навіщо повірив він словам і ласкам помилковим,
Він, з юних років постігнувшей людей? ..
І колишній знявши вінок - вони вінець терновий,
Повитий лаврами, наділи на нього:
Але голки таємні суворо
Кепкували славне чоло;
Отруєні його останні миті
Підступним пошепки глузливих невігласів,
І помер він - з марною жадобою помсти,
З досадою тайною обманутих надій.
Замовкли звуки дивовижних пісень,
Чи не лунати їм знову:
Притулок співака похмурий і тісний,
І на устах його друк.
Лермонтов писав, і образ Євгенія Онєгіна невідступно слідував за його думками. Особливо це місце:
Ну що ж убитий, вирішив сусід, убитий!
І Лермонтов пише:
Повстав він проти думок світла.
Один як раніше і убитий, убитий.
Убитий, як Ленський - поет невідомий, але милий оспіваний Пушкіним, і точно так же убитий на поєдинку. Серце Пушкіна Лермонтов назвав вільним, пристрасті полум'яними, дар вільним і сміливим. Він сказав, що Пушкін завжди був проти світла і тому убитий.
Він назвав його невільником честі, чудовим генієм, нашою славою, і, подумавши про тих, хто труїв і переслідував Пушкіна за життя, несвідомо намалював на полях профіль жандармського генерала Дубельта. Потім переписав вірш начисто і назвав «Смерть поета».
Присутні зустріли вірш так гаряче, що Лермонтов по суті ще не виступав у пресі, вирішується почати свій поетичний шлях з цього вірша. Поширити його, бо відчуває необхідне бажання голосно, на всю країну сказати про Пушкіна правду: «Поет страчений, рукою Дантеса, за вироком аристократії», вірші повинні бути прочитані негайно, зараз же, негайно, поки низка людей проходить через пушкінську квартиру, щоб попрощатися з поетом.
Місто чекає слова правди. За допомогою своїх товаришів по службі, Раєвський береться розмножити вірші, і в той же вечір, вони переписуються, як згадував «Современник», в кілька рук. І вже на наступний день прокочуються по Петербургу, як відлуння промов, які лунали в натовпі, осаджувала пушкінську квартиру.
За словами сучасників, на Мойці в ті дні перебувало близько 50 тисяч осіб. Беручи до уваги тодішню чисельність населення Петербурга, близько 300 тисяч, неважко уявити собі враження, яке справили ці тисячі на Миколу I і Бенкендорфа - шоста частина населення столиці.
До Бенкендорфа доходять чутки, що шанувальники Пушкіна отпрягут колісницю коней і повезуть колісницю на собі, що до церкви з'явиться депутація від студентів і від міщан, і будуть сказані мови. Шеф жандармів бачить в цьому маніфестацію, прояв прихованих громадських сил. Ось чому труну з тілом Пушкіна вночі, таємно, під конвоєм жандармів поставлений не в Исаакиевскую церква, а в придворну, Конюшенную, куди будуть пускати тільки по квитках. Ось чому мертвого Пушкіна з Петербурга до Михайлівського відвозять таємно, вночі і теж в супроводі жандарма.
У ті дні Бенкендорф звів проти друзів Пушкіна небезпечне звинувачення. Бенкендорф оголошує, що Пушкін був главою таємного товариства або ліберальної демагогічною партії, а вони, його друзі-літератори, були змовниками, членами цієї пушкінської партії. Це вони відповідальні за накопичення публіки. Вони збиралися влаштувати Пушкіну народні похорон, подібні до тих, які влаштували республіканці в Парижі генералу Ламарку.
Друзі Пушкіна - Жуковський, Вяземський, Олександр Тургенєв - стривожені. Вони намагаються довести, що не задумували ніколи проти уряду, що Пушкін ніколи не був ні лібералом, ні демагогом, а в зрілі роки став людиною добромисним і помер, як личить християнину і вірнопіддані. Він був глибоко відданий государю, - прагне запевнити царську сім'ю Вяземський.
Жуковський вторить йому в своєму відомому листі про останні хвилини Пушкіна. Жуковський зобразив милостиву кончину поета, примиритися з престолом і з Богом. Що ж, мета Бенкендорфа досягнута: друзі поета, які краще за інших вгадують таємних винуватців його загибелі, налякані і, прагнучи відвести від себе звинувачення, створюють помилковий образ Пушкіна, поета, який до кінця залишався волелюбним і незалежним.
Портрет Олександра Христофоровича Бенкендорфа роботи Джорджа Доу
Так під пером друзів Пушкіна народжувався офіційний, офіціозний образ поета. У своїх листування друзі дотримуються граничну обережність, і хоча Вяземський пише, що Пушкіна поклали в труну міські плітки, людська злість, неробство і наклеп петербурзьких салонів, безіменні листи, він змушений тут же додати, що це неповна правда.
Повну істину оголосив привселюдно одна людина - Лермонтов. Труну з тілом Пушкіна вже вивезений в Псковську глушину і вже похований, а розмови в Петербурзі не замовкають. Лермонтов вражений, він дійсно захворів, він не виходить з дому.
Ось до нього заїжджає з візитом Микола Столипін, родич, той самий чиновник закордонних справ, який в салоні Несельроде прийнятий, як свій. Він починає дорікати Лермонтова і повторює те, що чує у Несельроде. Іноземцям немає діла до поезії Пушкіна, говорить він. Дантес і Геккер не підлягають ні суду російській, ні російськими законами. Дантес не міг не стрілятися, честь зобов'язує.
Російська людина, відповідав йому Лермонтов, яку б образу Пушкін йому не зробив, зніс би її, в ім'я любові до слави Росії. Суперечка розгорається, схопивши аркуш паперу Лермонтов починає щось писати. «Поезія дозволяється від тягаря», - іронічно зауважує Столипін. «А я ні за що не ручаюся, якщо ви зараз же не вийдете звідси», - кричить йому Лермонтов. І Столипін поспішно йде, а Лермонтов недовго через читає Раєвському і Юр'єву додавання до віршів, заключні 16 рядків.
У цих рядках сказано, що генія убили кати свободи і слави Росії. Кати декабристів стали катами Пушкіна, вони оточують імператорський трон, і їм потурає цар, їх захищають закони. І Лермонтов, звертаючись до них, вже не говорить, він кричить:
А ви, гордовиті нащадки
Відомою підлістю прославлених батьків,
П'ятою рабською поправшие уламки
Грою щастя скривджених пологів!
Ви, жадібно натовпом стоять біля трону,
Свободи, Генія і Слави кати!
Таітесь ви під захистом закону,
Перед вами суд і правда - все мовчи! ..
Але є і Божий суд, повірники розпусти!
Є грізний суд: він чекає;
Він недоступний дзвону злата,
І думки і справи він знає наперед.
Тоді даремно ви втечете до лихослів'я -
Воно вам не допоможе знову,
І ви не змиєте всієї вашої чорною кров'ю
Поета праведну кров!
О, ці вірші сприймалися тодішніми читачами куди більш конкретно, ніж нинішніми. В мої руки потрапив список лермонтовського вірші, що відноситься до тих же часів, коли зроблений текст. На останній сторінці хтось зробив цікаве зауваження, що пояснює, кого Лермонтов мав на увазі, кажучи про наперсниками розпусти і гордовитих нащадків.
Тут перераховані улюбленці імператриці Єлизавети і Катерини II, незаконні діти цих імператриць, фаворитки Петра III і його сина Павла I, вбивці цих царів, вбивці претендента на Російський престол Іоанна Антоновича. Ось чиї нащадки переслідували Пушкіна. Їх батьки досягли високого становища при російському дворі і зараховані до знаті нема за заслуги перед історією. Вони досягли цього шляхом шукання, любовних зв'язків, палацових інтриг. Це темні вбивці, готові на все заради положення, багатства і влади.
Але про які уламках говорить Лермонтов? Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші? «П'ятою рабською поправшие уламки, грою щастя скривджених пологів». А ось про яку. Пушкін і інші родовиті прізвища, стародавні, протягом багатьох років служили Росії вірою і правдою, в 1762 році залишилися вірні Петру III, і з дня сходження на престол Катерини II впали в немилість, відсторонені від державних справ.
А нова гордовита знати, нащадки тимчасових правителів, задуха Петра III шарфом і 50 років по тому прістукнувшіх його сина, Павла I, табакеркою, принижує і зневажає тих, хто в грізний час проливав кров на полях битв, трудився на державному терені.
Спроби продажних писак, начебто Булгаріна, принизити і зменшити його рід, Пушкін відчував не тільки як станове, а й як національне собі образу. Бо Росію в уряді Миколи I представляли майже суцільно іноземці. І в своєму вірші Лермонтов нагадує палацової кліці про способи її піднесення і про безрідних її походження, а крім того, у вірші прозвучав протест людини, ображеного в своєму національну гідність.
Микола I
Чужинець вбив Пушкіна, пройдисвіти і чужинці його підбурювали. Не тільки шанувальники Пушкіна зрозуміли сенс цього лермонтовського вірші. Ці рядки зрозуміли і ті, хто схвалював Дантеса - графи Орлови і Бобринські, князі Барятинські і Васильчикова, барони Енгельгардти і Фредерікса. Дізналися і зрозуміли, чим загрожує їм Лермонтов. Ось чому таке значення набуває питання, що виник останнім часом, як друкувати рядки:
Але є, є Божий суд, повірники розпусти
Є грізний суддя, він чекає.
або:
Але є і Божий суд, повірники розпусти,
Є грізний суд, він чекає.
Бо, слідом за словами «Божий суд», грізний суддя мимоволі асоціюється з суддею небесним. А є і Божий суд, і грізний суд передбачає інше розуміння. Він передбачає те розуміння, в якому вживалася приказка «Глас народу - глас Божий», який стає абсолютно ясним після передостанній рядки.
Бо не змиєте всієї вашої чорною кров'ю.
Про що говорить Лермонтов? Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні? Ні, він говорить не про вогонь, він говорить про кровопролиття, а між пеклом і кров'ю немає рішуче ніякого зв'язку. Лермонтов збирається сказати їм не про те, що гонителів Пушкіна чекає кара на тому світі. Він говорить про прийдешній суд історії, про народну розправу, про революцію, про годині, коли поллється чорна кров вбивць.
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи? У цьому немає ніякого сенсу. У віршах іншого змісту: вбивць Пушкіна покарає народ. Що ж це таке? Лермонтов, вже давно погрожував царям земним судом ( «Є суд земний і для царів»), що передрікав їх загибель ( «Загине ваш тиран, як всі тирани гинули»), в віршах, де з такою конкретністю йдеться про жадібної натовпі придворних здобувачів, що оточили імператорський трон, він що, від прямих погроз перейде до нагадування про покарання потойбічному? Ні, це редактор Єфремов помилково надрукував «суддя», пославшись на документ, в якому цього судії немає.
Зовсім не так розуміли ці рядки сучасники Лермонтова. Приятель поета Павло Гвоздьов, юнкер, який написав відповідь Михайлу Юрійовичу Лермонтову на його вірш «Смерть поета» (а цей вірш було написано через 3 тижні після загибелі Пушкіна). Він писав: «Не ти ль сказав, є грізний суд, і цей суд є суд потомства?» Ось як розуміли сучасники - суд потомства, повстання, революція. Тлумачення цих слів могло бути тільки одне: і Микола I, і Бенкендорф так ці слова і зрозуміли.
Дивовижне вірш за силою, за сміливості, ємності, по історичній значущості, злободенності, за новизною форми. Перші рядки - це думки вголос, роздуми, спроба усвідомити доконане. Потім раптове звернення:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали?
Що ж, веселіться ...
Звернення до кого? Хто ці «ви»? Чи ж не каже. Читач повинен сам вгадати, про кого і про що йде мова, хто це він, хто вони. Він не міг зрозуміти, на що він піднімав руку, і він убитий, він вступив у світ, вони наділи на нього терновий вінець, його останні миті отруєні, він помер.
І знову «ви», але тепер це вже звернення, розгорнуте: «нащадки негідників, раби, жадібна натовп, царедворці, кати, повірники розпусти, чорна кров». Жодного імені. Передісторія передбачається відомої, обставини, при яких гине поет - теж. І тим не менше, все зрозуміло не тільки сучасникам, але і нам, хоча вже йде друге століття. Ось що таке значущість теми.
Існує поширена думка, що річ новаторська по суті і по формі недоступна сприйняттю сучасників цілком, що цілком її може оцінити тільки майбутнє. «Смерть поета» не узгоджується з цією концепцією. Лермонтову не довелося чекати схвалення потомства. Сучасники, які розділили з ним скорботу про Пушкіна, високо цінували ці вірші, в ті дні, коли вони поширювалися по Петербургу. Уже через кілька днів рядки з «Смерті поета» входять в повсякденну мову. Цитуються в дружніх листах, екземпляри віршів пересилаються з Петербурга в Москву, в Псков, до Симбірська, в Казань, в Париж, в село Михайлівське. Це я називаю ті адреси, які ми знаємо. Звичайно, їх було набагато більше.
Початковий текст вірша зустрів одностайне схвалення, а додаток до віршів насторожило багатьох читачів, навіть зовсім незалежних в своїх думках про верхівку великосвітського суспільства. Багато цьому раді, але багатьох це не влаштовує. Але ні у кого рішуче не викликає суперечності в тому, кому адресована строфа, яка згодом отримала назву «злочинної».
Бабуся Лермонтова, Єлизавета Олексіївна Арсеньєва пише в листі: «Мишко по молодості і легковажності написав вірші на смерть Пушкіна і в кінці написав непристойно щодо придворних». Саратовський гімназист Артем'єв записав до свого щоденника: «Тут носиться слух, ніби якийсь капітан написав вірші на смерть А.С. і зачепив там придворних ».
Всім ясно, Лермонтов кинув виклик іменитої знаті, найбільш високопоставленим сановникам в державі, улюбленцям царя. І ось, додаток до віршів прочитано, Раєвський знову приступає до виготовлення копій, і в той же вечір ці 16 рядків розносяться по всьому Петербургу і справляють враження ще більше, ніж перша частина вірша.
Майбутній критик і теоретик мистецтва Володимир Васильович Стасов (тоді він був вихованцем училища правознавства) потім писав у своїх спогадах:
«Проникло до нас відразу ж усюди, потайки, в рукописі вірш Лермонтова« На смерть Пушкіна »глибоко захопило нас, і ми читали, і декламували його з безмежним жаром в антрактах між класами. Хоча ми добре не знали, та й дізнатися щось не від кого було, про кого йшлося в строфі: «А ви, натовпом жадібно стоять біля трону», але все-таки ми хвилювалися, приходили на кого-то в глибоке обурення, палали від щирого серця, наповненою героїчним натхненням, готові, мабуть, на що завгодно. Так нас піднімала сила Лермонтовський віршів, так заразливий був жар, пламеневшій в цих віршах. Навряд чи, коли-небудь ще вірші в Росії виробляли таке величезне і повсюдне враження ».
І треба сказати, звичайно, що Лермонтов і Раєвський виступили як спадкоємці декабристів, від яких вони засвоїли, успадкували не тільки ненависть до деспотизму і рабства, а й глибоку віру в те, що поезія повинна служити цілям визвольної боротьби.
І ось проходить кілька днів. Лермонтов дізнається, що вірш потрапило в руки шефа жандармів, і через спільних знайомих він передав бабусі Єлизаветі Олексіївні Арсеньєвої, щоб поширення віршів було негайно припинено, що якщо вірші дійдуть до царя, то Лермонтова очікує сувора кара.
Що це? Бенкендорф піклується про поета, який кинув виклик престолу? Ні, Бенкендорф не хоче затівати нову справу відразу після того, як з таким трудом вдалося запобігти вибуху народного гніву, причому для цього, як ми вже говорили, були прийняті особливі заходи - обман публіки, оточення квартири Пушкіна, впуск за квитками, вивезення труни з міста вночі.
Бурхливий відгук усіх верств Петербурзького населення на дуель і смерть Пушкіна багато чому навчив шефа жандармів. Новий гучний скандал не потрібен, потрібні м'якість і поступовий хід. Щоб послабити насувається кару, Лермонтов залишає перед віршем епіграф, рядки з трагедії «Венцеслав» французького драматурга 17 століття Ротру і прагне саме до того, щоб такий екземпляр потрапив в руки уряду. Епіграф такий:
Помсти, государ, помсти!
Падуя до ніг твоїх:
Будь справедливий і побила б вбивцю,
Щоб страту його в пізніші століття
Твій правий суд потомству сповістила,
Щоб бачили лиходії в ній приклад.
Цей епіграф тепер не включається в текст вірша, а друкується в примітках. Не включається, тому що він не має нічого спільного з поетичним задумом Лермонтова і знаходиться в повному протиріччі з нагадуванням про закон, під покровом якого таїться стоїть біля трону натовп катів.
Але ще більше невідповідностей між епіграфом і тим рядком, де міститься загроза, що в день суду поллється чорна кров вельмож. Це ніяк не узгоджується із запевненням, що автор звертається до царя і просить правосуддя у нього. Ясно, що після попередження Бенкендорфа про подальшу роздачі віршів не може бути мови, але віршів вимагають. На квартиру поета приїжджають незнайомі і знайомі. І тоді Лермонтов з'їжджає з квартири і живе поза домом.
В аристократичному колі ці шістнадцять заключних рядків викликають бурю обурення. На одному з дипломатичних раутів до Бенкендорфу підходить знатна стара Хитрово - НЕ приятелька Пушкіна, а інша Хитрово - і каже: «Чи чули ви, Олександр Христофорович, що написав про нас Лермонтов?» Тут Бенкендорф вирішує, що відкладати справу довше не можна, раз такі пліткарки, як стара Хитрово, знають, треба доповісти государю.
Але цар уже попереджений, хтось уже послав йому копію, забезпечивши її написом «Заклик до революції». Подавши вірша епіграф, Лермонтов мети своєї не досяг. І Микола, і Бенкендорф відразу вгадали наміри його провести уряд закликом до милості імператора. І Бенкендорф на наступний день пише царю: «Вступ до твору зухвало, а кінець - безсоромне вільнодумство, більш ніж злочинне».
Цар йому відповідає: «Приємні вірші, нічого сказати. Поки що я велів старшому медику гвардійського корпусу відвідати цього пана і подивитися, чи не схиблений чи він? А потім ми зробимо з ним відповідно до закону ».
На наступний день Лермонтов заарештований і супроводжений в будівлю головного штабу на Палацовій площі. У Петербурзькій квартирі і в Царському селі проведений обшук, відібрані папери і листи. На наступний день арештований Раєвський. Раєвський поміщений в гауптвахту, що на Сінний площі. Їх допитують.
Треба дати приголосні свідчення, як юрист Раєвський краще знає, про що писати і про що промовчати. Слуга Лермонтова Андрій Соколов приносить йому обід з дому, і Раєвський вручає йому пакет. У цьому пакеті чернетки його показань. Треба тільки все це тихенько передати Лермонтову, і буде все в порядку. Але пакет перехоплений, показання друзів зіставлені, в них є розбіжності. Правда, обидва вони пишуть, що Лермонтов весь цей час хворів, не виходив з дому, нікого не бачив, спільників у них не було. Вірші ж висловлюють неструнке зіткнення думки, порушені хворобливим станом нервів.
Всю провину за поширення віршів Раєвський бере на себе, екземпляри він роздавав десятками, роздавав всім бажаючим, їх було так багато, що він не пам'ятає кому. Поганого в віршах він не бачить: Лермонтов не загрожує судом, а просить правосуддя у царя, спадкоємець престолу, як вони чули, хвалив вірші, цар обсипав сімейство Пушкіна милостями, третє відділення не перешкоджав роздачі віршів. Загалом, вони не бачили в цьому нічого протизаконного, і твори їх є не більше ніж прояв недосвідченості і запалу.
Однак вичеркі і поправки виявляють те, чого в білових свідченнях Раєвський не залишили. «Суперечка розгорявся», - писав він в чернетці. «Лермонтов і його партія» - цю фразу Раєвський викреслив. «Розмова було прийняв напрямок політичне» - слово «політичне» Раєвський замінив на юридичне. Ось що дивно: показання писані 21 лютого, а 4 дні потому, 25-го вже відома висока резолюція, рішення царя: «Лейб-гвардії гусарського полку корнета Лермонтова перевести тим же чином в Нижегородський драгунський полк, а губернського секретаря Раєвського за поширення цих віршів , і особливо за намір таємно доставити зведення корнет Лермонтова про зроблене їм показанні, витримати під арештом протягом одного місяця, а потім відправити в Олонецкую губернію, на службу на розсуд тамтешнього цивільного губернатора ».
Що це? Милість? Ні, нова тактика. За пустощі, які не укладали в собі ніякого політичного сенсу, за дуелі, за галасливу поведінку в театрі, за любовні пригоди Микола I переводить молодих людей з гвардії в армію, шле на Кавказ, розжалують в рядові, а тут за обурливі вірші, як вони називаються офіційно, спрямовані проти опори трону, проти аристократії, вірші, які гусарський корнет і губернський секретар поширюють по Петербургу в багатьох списків, за спробу обдурити уряд, слід покарання, яке навіть покаранням чи не здається.
Адже на Кавказ за своєю полюванні відправляються два офіцера від кожного гвардійського полку щорічно. І раптом за політичним процесом, здійсненим з нечуваною швидкістю, слід переклад тим же чином в один з привілейованих кавказьких полків. Звичайно, військовий міністр може дати секретне розпорядження, і посланого не буде в живих, але імператор погоджується з Бенкендорфом: поспішати не слід.
Від покарання Лермонтов не піде, а поки можна зробити вигляд перед обличчям петербурзького суспільства, перед дипломатичним корпусом, що він, імператор, не надає великого значення цим віршам і не вважає за потрібне суворо карати за них. Порушувати громадську думку відкритою розправою над новим поетом несвоєчасно. Не треба військового суду, ні строго покарання, ні довгого розслідування справи. Цар, який збирався строго розправитися з Лермонтовим, вирішується діяти без шуму.
У нас немає підстави вважати переклад Лермонтова на Кавказ в Нижегородський драгунський полк суворої репресією. Але у нас всі підстави вважати, що історія віршів «На смерть Пушкіна» - це не тільки початок політичної слави Лермонтова, але й початок його кінця.
Ніколи, ні в одній з літератур світу, й не було прикладу, щоб один великий поет підхопив прапор поезії, випадає з руки іншого великого поета, і як солдат в бою став би на його місце. І як дивно все в цій раптовій поетичній славі: і зухвалий виклик придворної знаті, і пролунав у віршах голос громадського процесу, і поєднання двох величезних літературних і політичних подій - загибелі Пушкіна і виступи поета молодого, але вже зрілого, якому відтепер судилося стати наступником Пушкіна в осиротілої літературі.
І саме сусідство великих імен в один з найтрагічніших моментів в російській історії - все це легендарно за історичним значенням, за величчю подвигу, по одночасності совершившегося, що так рідко трапляється в житті, і межує з високим мистецтвом.
Ніхто з поетів не розпочинав так сміливо і натхненно, як Лермонтов. Нічия слава не бувала так раптово. Ось він сказав слова правди про великого поета, якого навіть особисто не знав, - і вже приречений, і його чекає та ж доля і така ж загибель на поєдинку. Трохи знає наша історія таких колосальних трагедій, що випливають одна з іншої, і таких блискучих естафет, що виявляють великі сили народу, здатного послати одного генія на зміну іншому.
Чотири роки йшов Лермонтов по Пушкінському шляху, визначаючи напрям російської поезії, і чотири роки готувалася розправа з новим великим поетом за шістнадцять рядків одного з найсильніших і найсміливіших віршів, які коли-небудь складалися в Росії.
Підготувала Наталія Мюселімян
Звідки він знає все це?Що ж?
І що за диво?
Але про які уламках говорить Лермонтов?
Що значить «скривджених пологів», про яку «гру щастя» сказано у вірші?
Про що говорить Лермонтов?
Про муках пекла, де за церковними уявленнями грішники мучаться в вічному вогні?
Вдумайтеся, Бог каратиме катів свободи?
Що ж це таке?