Молитва для вигнання диявола з плоті людської .. Обговорення на LiveInternet

Dean_J_Winchester

Молитва екзорцизму Папи Лева 13: виганяти вас, кожен дух нечистий, кожен сатанинської сили схопив противника, кожен легіон, всяке збори і секта, в ім'я сили Господа нашого Ісуса Христа, і вигнаний з церкви життя викуплені кров'ю Агнця + Бога, за образом Божим і викуплені дорогоцінною. не Ви повинні більше не сміли, хитрий змій, обманювати рід людський, переслідувати Церкву, терзати вибраних Божих і відсівати їх як пшениця +. Всевишній Аллах велить вам, + Він з ким у вашій великий нахабства, ви як і раніше претендувати на рівному; він хоче, щоб усі спаслися і прийшли до пізнання істини. Бог Отець велить тобі +; + Бог Син наказує тобі; Бог Святий Дух наказує тобі +. , Наказує вам, слава Христа, Вічного Слова Божого, стало плоттю, + Той, хто, щоб врятувати нашу расу переплюнути через заздрість, упокорив Себе, був слухняним аж до смерті; який веде церква на твердому камені будувати свій власний будинок, і сили адові не переможуть її, тому що Він житиме з Нею всі дні, навіть до кінця віку, тому що він буде. Таємниця Хреста наказує вам, +, + і всю силу таємниці християнської віри. Мати Maiden велить вам, що ваш перший момент її непорочного зачаття в своєму смиренні дроблення. Віра святих апостолів Петра і Павла, і інших апостолів наказує тобі. Він наказує, щоб кров мучеників і благочестивих заступництво всіх Святих, і Святого + .Ergo, проклятого дракона, і ви, диявольські легіони, ми заклинаю тебе Богом живим, справжнім + Богу, святим Богом, Богом, Який так полюбив світ, що дав Сина Свого Єдинородний Син, що кожен, хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним, і вони, перестати обманювати людини істот і дає їм отруту вічної погибелі пити: стримуюсь, щоб зробити, щоб поранити Церква, і її свободу тих, хто прагне запровадити. Вийди, Сатана, винахідник і майстер всього обману, ворог порятунку людини. Дайте місце для Христа, в Якого ви не знайшли жодної з ваших робіт; поступиться місцем Єдиним, Святу, Соборну і Апостольську Христом в його крові. Додати до сили Бога; тремтіти і бігти, коли ми викликаємо Святі і страшне ім'я Ісуса, який викликає пекло тремтіти перше, до якої Доброчесність, Сила і Панування Небес, і вони підлягають; Херувими і Серафими похвала невпинно повторюючи: Свят, свят, свят Господь Бог Sabaoth.Oremus. Небо і земля, ангели і архангели, патріархи і пророки і апостоли і мученики, сповідники незаймана Бога, який має владу дати життя після смерті, відпочинок після роботи; тому що немає іншого Бога, крім Тебе, і може бути тільки Ти Творець всіх речей, видимих ​​і невидимих, в правлінні якого не повинен бути ніякого кінця, ми смиренно розпростертого велич Твоєї слави ми благаємо, що від кожної сили пекельних духів, від їх пастки, їх обман і зло їхнє ми могли б звільнити, в цілості і збереження, щоб тримати нас Твої , Через Христа. Amen.Вот молитва екзорцизму Папи Лева 13: Ми заклинаю тебе, всякий нечистий дух, кожен сатанинська сила, кожен набіг інфернального противника, кожен легіон, кожна громада і диявольська секта, в ім'я Господа нашого Ісуса + і силі Христа Господа, щоб викорінити і приводиться в рух від Церкви Божої, з життя в образі Бога і викуплені дорогоцінною кров'ю божественної овечки +. не Ви повинні більше не сміли, хитрий змій, обманювати рід людський, переслідувати Церкву, терзати вибраних Божих і відсівати їх як пшениця +. Всевишній Аллах велить вам, + Він з ким у вашій великий нахабства, ви як і раніше претендувати на рівному; він хоче, щоб усі спаслися і прийшли до пізнання істини. Бог Отець велить тобі +; + Бог Син наказує тобі; Бог Святий Дух наказує тобі +. , Наказує вам, слава Христа, Вічний Dei.Verbum стала плоттю, + Той, хто, щоб врятувати нашу расу переплюнути через заздрість, упокорив Себе, був слухняним аж до смерті; який веде церква на твердому камені будувати свій власний будинок, і сили адові не переможуть її, тому що Він житиме з Нею всі дні, навіть до кінця віку, тому що він буде. Таємниця Хреста наказує вам, +, + і всю силу таємниці християнської віри. Мати Maiden велить вам, що ваш перший момент її непорочного зачаття в своєму смиренні дроблення. Віра святих апостолів Петра і Павла, і інших апостолів наказує тобі. Він наказує, щоб кров мучеників і благочестивих заступництво всіх Святих, і Святого + .Ergo, проклятого дракона, і ви, диявольські легіони, ми заклинаю тебе Богом живим, справжнім + Богу, святим Богом, Богом, Який так полюбив світ, що дав Сина Свого Єдинородний Син, що кожен, хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним, і вони, перестати обманювати людини істот і дає їм отруту вічної погибелі пити: стримуюсь, щоб зробити, щоб поранити Церква, і її свободу тих, хто прагне запровадити. Вийди, Сатана, винахідник і майстер всього обману, ворог порятунку людини. Дайте місце для Христа, в Якого ви не знайшли жодної з ваших робіт; поступиться місцем Єдиним, Святу, Соборну і Апостольську Христом в його крові. Додати до сили Бога; тремтіти і бігти, коли ми викликаємо Святі і страшне ім'я Ісуса, який викликає пекло тремтіти перше, до якої Доброчесність, Сила і Панування Небес, і вони підлягають; Херувими і Серафими похвала невпинно повторюючи: Свят, свят, свят Господь Бог Sabaoth.Oremus. Небо і земля, ангели і архангели, патріархи і пророки і апостоли і мученики, сповідники незаймана Бога, який має владу дати життя після смерті, відпочинок після роботи; тому що немає іншого Бога, крім Тебе, і може бути тільки Ти Творець всіх речей, видимих ​​і невидимих, в правлінні якого не повинен бути ніякого кінця, ми смиренно розпростертого велич Твоєї слави ми благаємо, що від кожної сили пекельних духів, від їх пастки, їх обман і зло їхнє ми могли б звільнити, в цілості і збереження, щоб тримати нас Твої , Через Христа. Амінь.

Переклад

Виганяє тебе, дух усякої скверни, яка силу сатанинського, всякий посягателя пекельні ворожі, всякий легіон, всяке збори і сект диявольський, ім'я та чеснота Господь наш Ісус + Христос, викорінити і біжіть від Церкви Божої, від душ за образом Божим створеної і дорогоцінної кров'ю агнця викуплених. + НЕ смієш іще, змій найхитріший, обманювати рід людський, Церкву Божу переслідувати і вибраних Божих відторгати і розвіювати, як пшеницю. + Наказує тобі Бог Всевишній + Коя донині зрівнятися бажаю в великому своєї гордині; Який все люди хоче врятувати і привести до пізнання істини. Наказує тобі Бог Батько; + Наказує тобі Бог Син; + Наказує тобі Бог Дух Святий. + Наказує тобі велич Христа, вічного БОГА СЛОВА втіленого + Який заради порятунку роду нашого, заздрістю твоєю занепалого, упокорив Себе і був слухняний аж до смерти; Який Церкву Свою поставив на камені міцному і обітував, що сили адові не переможуть Її, бо Сам з Нею перебуватиме до кінця віку. Наказує тобі таїнство Хреста + і всі таємниці віри християнського благородство. + Наказує тобі висока Богородиця Діва Марія + Яка гордовитість главу твою з першої миті непорочного Свого зачаття в покорі Своєму вразила. Наказую тобі віру святих апостолів Петра і Павла, і інші апостоли. + Наказує тобі кров мучеників і всіх святих мужів і жон благочестиве заступництво. + Тому тебе, змій проклятий і легіон диявольський, заклинаємо Богом Живим + Богом істинним + Богом святим + Богом, Який так полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне : припини дурити людей і виливати на них отруту вічного прокляття перестаньте шкодити Церкви і свободу Її обкладати кайдани. Вийди, сатана, ізмислітель і господар якої брехні, ворог спасіння людського. Звільніть місце Христа, в Якому не знайдеш ти нічого тобою зроблене; звільни місце Церкви Єдиної, Святої, Вселенської і Апостольської, Христом ж ціною Крові Його придбаної. Схиліться під всемогутньою Десниця Божа; трепещи і біжи, коли закликаємо ми святе і страшне ім'я Ісусове, від якого пекло здригається, якому Сили, Держави і Влада небесні смиренно поклоняються, якому Херувими і Серафими невпинно славу оспівують, волаючи: Свят, свят, свят Господь Бог Саваоф.Помолімся. Боже небеса, Боже землі, Боже ангели, Боже архангели, Боже патріархи, Боже пророки, Боже апостоли, Боже мученики, Боже сповідники, Боже дів, Боже, влада має життя по смерті і відпочинок за працями дарувати, бо немає іншого Бога, крім Тебе , і не може бути іншою, бо Ти єси Творець всього видимого і невидима, і царству твоєму не буде кінець, смиренно перед велич слави Твоєї молить, так благоволить звільнити нас влада своєю від усілякого володіння духів пекельного, від підступів їх, від обманів і нечестя і зберегти нас цілий і неушкоджений. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

PS - ++++++++ плюси обозночало НЕ точність або НЕ уверноость в переводе.Простіте, але мова як молитва дуже стара і Істен суть зрозуміти дано не каждому.Еслі хто запропонує свій переклад тільки буду радий визнати себе не правим в перекладі ,