Москва занурилася в книжковий світ на ярмарку ВДНГ

На книжковому ярмарку журналісти «МК» читали, сперечалися, варили і приміряли капелюшки

Друк або електроніка: за ким майбутнє?

«Нові технології» виявилася чи не найбільш затребуваною. Гарячі суперечки про те, витіснять сучасні технології паперові видання, не замовкають з тих пір, як в руках людини з'явилася перша електронна книга. На книжковій виставці-ярмарку майданчик

Гаджети, інтернет-видання, магазини, «заточені» під сферу літератури, представляють тут свої продукти. І, звичайно ж, не замовкають дискусії про книгах в соціальних мережах, на екранах наших смартфонів і планшетів, про майбутнє відчутною паперової літератури. Спори бурхливі, аргументи переконливі з двох сторін - хто правий?

Антон ПУРНІК, начальник одного з управлінь Російської державної бібліотеки для молоді:

- Зараз на ринку нових технологій є контент, що відноситься безпосередньо до літератури. Це електронні та аудіокниги, фільми. Коли люди говорять про ці продукти, завжди чомусь з'являється нотка смутку: «Електронні книги витіснять паперові, це так погано». Я як людина, яка читає твори в електронному вигляді більше п'ятнадцяти років, сприймаю це просто як зміну формату. Напевно, коли люди переходили від глиняних табличок до папірусу, клінопісци теж плакали, що їх улюблені камінці йдуть в Лету ...

- Тобто ви вважаєте, що паперової книги рано чи пізно не залишиться?

- Я думаю, що залишиться дитяча література: дітям електронні пристрої шкідливі, їм би моторику розвивати. І дорогі подарункові видання, рідкісні книги залишаться, тому що таку річ приємно тримати в руках і мати вдома. А електронні книги ... Їх формат ефективний для видавця. І зовсім важливо - ліси будуть захищені від вирубки.

- Інтернет, та й всі електронні технології, - небезпечна середовище для авторів. Чого боятися видавцям і читачам?

- Зрозуміло, існує проблема піратства. Але вона актуальна і для друкованих видань. Людина купує книгу в такому вигляді, сканує її, пірати викладають твір, і автор більше не отримує замовлення. Адже книга, яку він випустив, що не видається. Тому, звичайно, треба пропагувати легальний електронний контент. Але за це платити треба. Наша бібліотека займається цим: правда, платимо ми, а читачі отримують достовірні книги безоплатно.

«МК» з'ясував вразливі місця книг в Інтернеті: 1. книга в мережі піддається атакам хакерів; 2. поширення фальшивок замість оригінальних текстів; 3. у Всесвітній павутині занадто багато сміття; 4. неякісне, нецензурне твір може викласти будь-який бажаючий.

книга року

Т радіціонний на виставці підводять підсумки щорічного конкурсу «Книга року». Його організатор - Роспечать - заохочує кращі зразки книжкового мистецтва і поліграфії. Отже, «Книгою року» визнано 12-томне видання «Велика Вітчизняна війна 1941-1945 років» ( Міністерство оборони РФ, «Кучкова поле»). «Проза року» знайшла Гузель Яхин за «Зулейха відкриває очі» ( «АСТ»). «Поезія року» дісталася «Метаморфоз» Миколи Заболоцького ( «Огі»). «Літературний контекст» отримав «Пастернак. Спогади »(« Азбуковник »). Номінацією «Перемога» нагородили «Дитячу книгу війни. Щоденники 1941-1945 »(« Аргументи і факти »,« АіФ. Добре серце »). «Разом з книгою ми ростемо» - це про серію «Про ...» ( «Арт Волхонка»). «Підручником XXI століття» стало «Літературне читання для 1-4 класів» Л.Захарова і У.Флегонова ( «Бічік»). Нагорода «HUMANITAS» пішла «Кастальському ключу китаеведа» Володимира Мясникова ( «Наука»). «АRT-книга» - «Енциклопедія російського авангарду» ( «Експерт енд Сервіс Тім»). «Наше метро: Альбом, до 80-річчя столичного метрополітену» став лауреатом в номінації «Надруковано в Росії» ( «ІВК Парето-Принт»). І нарешті, «Електронної книго й» визнали мультимедійний проект «З життя планет» Олега Нестерова.

Путіна порівняли з Брежнєвим

фото: Михайло Ковальов

Відомий політолог і автор «МК» Станіслав Бєлковський презентував свою сміливу книгу «Зюльт», головним героєм якої став Брежнєв. У ній розповідається, як Леонід Ілліч мало не об'єднав православну і католицьку церкви, мало не покинув пост секретаря ЦК КПРС, мало не розлучився з дружиною ... Але в підсумку замість всього цього Брежнєв розв'язав війну з Афганістаном . Чому представив книгу 2012 року саме зараз, Бєлковський пояснив «МК».

- Вона виявилася в касу. Її події близькі до анексії Криму , До бажання Володимира Путіна отримати Нобелівську премію миру. Зараз вона більш актуальна, ніж коли була написана.

- Книга може спровокувати проти вас виступу православних активістів?

- Навряд чи. Важко зіпсувати з ними стосунки. Як то кажуть, мертвим пожежа не страшний.

Наш народ написав книгу про школу

«Школа життя» - про радянське дитинство.

З досьє «МК»: «Школа життя» створена в рамках проекту «Народна книга». Здається тема, і всі бажаючі надсилають на тему оповіданнячка. Найкращі, на думку експертів, входять в книгу. Першим збірником проекту стало «Дитинство 45-53» - про життя після війни, що триває горе, знайденої свободи. І ось тепер в скарбничці народного проекту - «Школа життя».

фото: Геннадій Черкасов

Назва говорить сама за себе. Всередині книги - спогади авторів (тільки непрофесіонали будь-якого віку і громадянства) про шкільному дитинстві, життя поза школою в період 50-60-х минулого століття. Слоган «Школи життя» - «Чесна книга: любов-друзі-вчителі-жесть». Останнє слово вибрано не випадково: крім дитячих захоплень і улюблених перших вчительок описуються сумний досвід і драматичні стосунки з колективом.

Видавець Олена Шубіна:

- Упорядником «Школи життя» відразу був обраний Дмитро Биков . Чи не тому, що він талановитий письменник і Дмитро Биков. Він викладає в школі, йому це близько.

Однак сам укладач своєрідно відгукується про своє дітище:

- Мені дісталися тексти, вже відредаговані нашими волонтерами. Явна графоманія була відсіяні. Але я тішу себе надіями, що якраз там і була справжня правда життя. Тексти, які читав я, - це деякі слину. Я-то вважаю, що роки, які описуються в книзі, були для школи дуже страшним часом. У нас є «Опудало», «Плюмбум». У нас є літопис тієї школи з її мораллю, цькування, величезним еротичним напругою, яке виникало внаслідок лицемірства ...

Мене по-справжньому задовольнив тільки відділ про перше кохання - там правда є. Все інше - розмови про те, які були дружні класи, як ходили в походи, любили вчителів ... У підсумку ми отримали страшну пояснення того, чому ми так живемо. Ми минуле своє не осмислюємо. Нам чомусь здається, що сказати: «Ми жили погано» - значить закреслити своє життя. Тому весь час говоримо: «І в 1953 році було прекрасно, і в 1948-му мені одного разу купили морозиво, такого смачного я не їв ніколи, і в 70-е в школі в« Зірницю »грали ...»

Я уявляю собі збірник «Школа--2015», де буде написано: «Яка гарна була життя! ГТО, картопля, оселедець ... Все відмінно! А кризи ми не боялися і жили краще, ніж які-небудь американці ». Звичайно, «Школу життя» потрібно читати, але сприймати це треба з дуже великим внутрішнім скепсисом. Ця книга перевіряє вас на здатність не погоджуватися.

Дискусія гостра: видавці сперечаються з Биковим, Биков полемізує з глядачами. Всі говорять про майбутнє інтелектуальному вибуху серед молоді. Сходяться на тому, що про школу нашої взагалі-то потрібно трилери знімати, а збірка проекту «Народна книга» варто придбати аж в трьох примірниках.

Поїли - можна і почитати

Їжу для шлунка і розуму ми оцінили на «Літературної кухні». Тут не письменник за столом, а серед книг - величезний стіл з плитою, холодильник, каструлі й прилади неймовірних форм.

Майстер-клас від сходознавця і відомого кулінарного блогера Дмитра Журавльова. Разом з кухарем гості виставки вчилися готувати знамените китайське блюдо за рецептом Гунбао. Дослівно це перекладається як «палацовий страж». Тобто це блюдо придумав чоловік, який займав посаду опікуна спадкоємця. Охочих осягнути майстерність пізнати секрети китайської кухні і покуштувати блюдо з найдавнішим рецептом - хоч відбавляй. Спосіб приготування досить простий, а інгредієнти зовсім не екзотичні. Ніяких жаб, скорпіонів і черв'яків, як описують нам туристичні буклети.

Для Гунбао знадобиться: 300 г курячої грудки, 3 зубчики часнику, 3 см кореня імбиру, 5-6 стебел зеленої цибулі (біла частина), 3 стручки перцю чилі, 1 ч.л. сичуаньского перцю, 80-100 г арахісу або кешью, 4 ст.л. рослинної олії.

Для маринаду: 2 ч.л. світлого соєвого соусу, 1 ч.л. рисового вина (але по секрету - можна замінити і дешевим хересом), 1,5 ч.л. кукурудзяного крохмалю, щоб маринад не стікав на дно тарілки, а залишався на курці, солі за смаком.

Для соусу: 3 ч.л. цукру, рисового оцту, 1 ч.л. крохмалю, темного соєвого соусу, світлого соєвого соусу, кунжутного масла і води. Спочатку всі інгредієнти потрібно нарізати.

Дмитро Журавльов:

- Будь-яке китайське блюдо має своє медичне і навіть звукове пояснення. Курку за рецептом Гунбао придумав чоловік на ім'я Дін Баочжень. Прізвище його означає «кубик», тому куряча грудка нарізається саме таким чином.

Тепер змішуємо всі інгредієнти для маринаду і викладаємо туди курку. Їй вистачить двадцяти хвилин, щоб замаринувати. Потім соломкою нарізається імбир, кільцями - цибулю і шматочками - часник.

Процес приготування страви супроводжується розповідями про Китай. Правда, кулінарні хитрощі, які він дізнався в підпільних закладах, в подорожах по Китаю , Дмитро нам не повідав. «Як справжній китайський кухар, я розповім свої секрети тільки перед смертю. І то не до кінця ».

Іран переїхав на ВДНГ

фото: Геннадій Черкасов

Іран оголошений спеціальним гостем виставки. Перси представили на ВВЦ 20 видавництв, 20 найвідоміших письменників і 20 літературознавців. А також картини, національну їжу, вчіть лей перської в'язі, круглий стіл про значення іранської літератури в світовому контексті і навіть міністра культури Алі Джаннаті. «МК» поставив запитання представнику культурного центру Ірану Фарзане Шафіі:

- Що іранська література відкриває російському читачеві?

- Мало хто знає нашу культуру і традиції. Іран не дрімуче держава. Ми інтенсивно розвиваємо не тільки економіку, політику, а й літературу. Російські зрозуміють нас, якщо прочитають сучасні іранські романи і поезію. Наприклад, «Ви ж не чужа» Хушанг МОРАДА або книгу мініатюр найвідомішого художника Ірану Махмуда Фаршчіяна, що проживає в палаці шейха.

Російська і китайська книги: дружба навіки?

Ми послухали Діалог між китайськими і російськими видавцями. Початком діалогу послужили оптимістичні дані китайської книговидавничої промисловості, особливо розвиток електронних книг. На що гендиректор книжкової виставки-ярмарку Сергій Кайкін зауважив, що на російських ринку ситуація не настільки оптимістична, як в Китаї: наш ринок електронної книги перебував у владі піратського сектора.

А взагалі на російському ринку користуються популярністю твори Конфуція, на китайський переведено багато радянських і російських підручників з математики та фізики. Китайським споживачам цікаві книги Чехова, Пушкіна, Лермонтова, Достоєвського. Ув'язнений в 2011 році договір між Асоціацією книговидавців Росії і Асоціацією книговидавців Китаю на переклад 50 творів розширено до 100.

Ну «Повний абзац»!

На ММКВЯ оголосили лауреатів літературної антипремії. Жартівлива премія за гірші «досягнення» в російському книговиданні «Абзац» оголосила переможців 15-го сезону. Статуетка у вигляді Коректорська знака, що позначає абзац, дісталася «Холоду» Андрія Геласімова в номінації «Найгірша редактура» ( «Ексмо», редактор Ольга Аминова). «Найгірший переклад» дістався книзі «Led Zeppelin. Коли гіганти ступали по землі »Міка Волла видавництва« Ріппол класик ». Переклад - справа рук Заура Мамедьярова і Євгена Фоменко. Ну а приз за «Гіршу коректуру» отримала книга Бьянкі Пітцорно «Діана, Купідон і Командор» ( «Самокат», коректори Марина Нагрішко і Катерина Логунова). Володарем Гран-прі - тобто «Повного абзацу» - стали «Великі очі. Загадкова історія Маргарет Кін »(« АСТ », упорядник Світлана Кузіна).

Капелюшки бувають літературними

Кореспонденти «МК» приміряли на ярмарку капелюшки від Катерини Шапот. У неї унікальна виставка - «Капелюхи літературних героїнь». На створення виробів дизайнера надихнули твори зарубіжних і російських класиків. Це Гюстав Флобер, Марсель Пруст, Федір Достоєвський і Лев Толстой. Письменники неодмінно звертали свою особливу увагу на головні убори героїнь і часто докладно описували їх.

фото: Ксенія Коробейникова

Гюстав Флобер, «Виховання почуттів»: «На ній була солом'яний капелюх з широкими полями і рожевими стрічками, що розвіваються за вітром за її спиною». Цими словами французький письменник підштовхнув майстриню на матеріалізацію головного убору героїні мадам Арну. Так вийшла витончена капелюшок зі стрічкою кольору фуксії.

Марсель Пруст, роман «У затінку дівчат-квіток»: «В капелюхах потрібно знати міру - це гладкість, простота, ясність, сіруватий тон, в хмарні, блакитні дні - з молочним відливом». Катерині Шапот нічого не залишилося, як коритися радам письменника. Адже у нього, як у багатьох французів, смак був бездоганний.

Лізі Достоєвського з «Записок з підпілля» дизайнер присвятила мініатюрну сіру модель з органзи з бантом.

А капелюх Анни Кареніної вражає розкішшю декору: пір'я, вишуканий матеріал і камені.

Маленьке диво

Ми спробували зробити неможливе - мініатюрну рукописну книгу. Майстер-клас з виготовлення провела Світлана Нікольська. Світлана виготовляє книги ручної роботи з 2001 року. Унікальні зразки створюються в союзі тільки з настроєм автора. Твори Валерія Брюсова, Данила Хармса і інших поетів тут в одиничному екземплярі. Спочатку вибирається вірш, малюються начерки до тексту. Потім виготовляється книга - автор користується різними прийомами в створенні книг, деякі з них мають тканинну текстуру, інші зроблені в монотипії, тобто за допомогою акварелі і скла. Букви наносяться на папір за допомогою чорнила, додаються зображення, листки зшиваються, книга знаходить офіційний вид - з форзацами, випускними даними і описом від творця.

Чим серце заспокоїться

Може, книгою психолога Олександра Державіна «Як жити, щоб жити хотілося. Антикризові стратегії »

Книга для всіх, хто знаходиться в депресії. Дизайн книги доповнює «кнопка» на обкладинці - її призначення розкривається у міру прочитання глав. У книзі є слова-коди: «лад», «любов», «дякую», що допомагають змінити своє ставлення до ворожого світу. «Перемикаємо свою увагу на позитив, з негативу витягаємо досвід, таким чином, розширюючи свої резерви, ресурси і рухаємося в бік своїх поставлених завдань і цілей. Це найпростіший алгоритм ». Своїм читачам, що знаходяться в пошуку психологічної рівноваги, автор радить: «Спілкування з книгою. Текст налаштовує на рівновагу. З рівноваги людина отримує імпульс до руху ».

Авторитетна думка

Ми задали два найважливіших питання:
1. Чи замінить коли-небудь електронна книга паперову?
2. Яка головна проблема книжкового ринку?

фото: ru.wikipedia.org

Ігор Волгін.

1. Для якоїсь кількості людей в світі замінить. Але для певної частини не замінить ніколи. Звичайно, в основному це старше покоління. Я, наприклад, як читач люблю робити нотатки на полях, підкреслювати щось. І взагалі, матеріальне відчуття від книги зовсім інше, ніж візуальне. Але нове покоління, виховане на гаджетах, зовсім інше. Хоча я знаю і тих молодих, які вважають за краще натуральну книгу віртуальної.
2. Головна проблема, по-перше, в ціні: все-таки дуже високі ціни на книжковому ринку. Я ж пам'ятаю, скільки раніше коштували книги, - вони були по кишені будь-якому студенту. І друге - поширення. Я на своєму досвіді знаю, що виходить книга, але вона не доходить до читача. Чи не доходить до бібліотек, до магазинів, особливо в провінції. В Москві ще можна купити книгу, але за Садовим кільцем у видавництва, яке не включене в систему поширення, такої можливості немає. Магазини замовляють, як правило, масову, популярну літературу. Але книга повинна бути не тільки масової, а й елітарною. І, звичайно, повинно бути оповіщення про те, що вона надійшла. А зараз ця система зруйнована.

фото: Наталя Мущінкіна

Захар Прилепин.

Захар Прилепин:

1. Ні, що не замінить. Цей процес, як на мене, Вже зупіняється в ряді європейськіх стран. Приріст Продаж електронних книг, скажімо, у Франції, менше 1%. Паперова книга нікуди не подінеться і як і раніше на вищому рівні моди буде відновлювати свої позиції.
2. Дуже велика націнка на книги в роздрібних мережах і слабка система розповсюдження. За радянських часів система поширення працювала набагато краще, коли книга з мінімальною націнкою доходила до найдальших куточків країни. Ну а зараз чим далі рухаєшся до Сибіру, ​​тим менше залишається шансів купити різноманітну літературу і за людськими цінами.

Сергій Мінаєв.

1. Хотів би сказати, що не замінить. Хоча з того, як розвиваються технології, судячи з усього, «електроніці» альтернативи немає. Але ось є сигарети, а є трубка. Ті, хто курить, вони в основному курять сигарети, але є рідкісні гурмани, які курять трубки. Думаю, що те ж саме станеться і з друкованою книгою: вона залишиться долею обраних, а всі інші «сядуть» на технологію.
2. Падіння попиту. Ринок дуже сильно просаживается рік від року. Тому і електронна книга виною, але головним чином - величезна кількість нелегальних завантажень. Другий момент - комерційний. За останні кілька років в Росії не відбувається не те що проривів, а таких книг, які потрапляли б в нерв, великих подій. Так, все на місці - Прилепин, Акунін, але голос покоління в останні роки поки що відсутня.