Нагірний Карабах: факти проти брехні

Арсен Мелік-Шахназаров

Інформаційно-ідеологічні аспекти нагірно-карабахського конфлікту

[Зміст] [Від автора] [Глава 1] [Глава 2] [Глава 3] [Глава 4] [Глава 5] [Глава 6] [Глава 7] [Глава 8] [Глава 9] [Глава 10] [Глава 11] [Глава 12] [Глава 13] [Глава 14] [Глава 15] [Додаток]

Даний документ і додаток до нього були поширені в Організації об'єднаних націй 2 вересня 1997 роки постійної Місією Республіки Вірменія при ООН в Нью-Йорку.

(неофіційний переклад)

17 серпня 1997 року

Ваша величність,

Протягом останніх декількох років уряд Азербайджану активно поширює сфабриковану і фальшиву інформацію про Нагірний Карабах і про наслідки нагірно-карабахського конфлікту. Надана Азербайджаном інформація про окуповані території, біженців та переміщених осіб не відповідає існуючій дійств-вельних.
Ми впевнені, що надання неточної і недостовірної інофрмації про Нагірний Карабах і нагірно-карабаському конфлікті посередникам і міжнародної громадськості призводить до неправильних рішень і висновків.
Прикладений документ, який підготовлений на основі неупередженого аналізу і офіційних джерел, уточнює цілий ряд питань і, таким чином, сприяє кращому розумінню існуючої дійсності, фактів і загальної обстановки навколо нагірно-карабахського конфлікту.
Я в Вашем распроряженіі для надання будь-якої додаткової інформації.

Щиро Ваш,

Леонард Петросян,
виконуючий обов'язки Президента
Нагірно-Карабахської Республіки

Його Високоповажності пану Кофі Аннана,
Генеральному Секретарю ООН,
Нью Йорк.

Копії листа:

Верховного комісара ООН з питань біженців,
Верховного комісара ООН з прав людини,
Міжнародної організації міграцій,
Міжпарламентського союзу,
Парламентській асамблеї СНД,
Парламентській асамблеї ОБСЄ,
Парламентській асамблеї Ради Європи,
Міністрам закордонних справ держав-членів Мінської групи ОБСЄ по
Нагірному Карабаху.

ДОДАТОК

ДАНІ Про біженців, ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ І
ЗАЙНЯТИХ ЗА ЧАС ПРОВЕДЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ ДІЙ ТЕРИТОРІЯХ
У Нагірному Карабаху І АЗЕРБАЙДЖАНІ

НАГОРНИЙ КАРАБАХ

Говорячи про окуповані території Нагірного Карабаху, біженців та переміщених осіб в Нагірному Карабасі, керівництво НКР використовує такі терміни як "Нагірно-Карабахська автономна область" (НКАО), "Нагірно-Карабахська Республіка" (НКР) і "Нагорний Карабах" (НК).
НКАО включає території, що входили в адміністративні кордони колишньої Нагірно-Карабахської автономної області.
Нагірно-Карабахська Республіка (НКР) територіально охоплює не весь вірменський Нагірний Карабах в його географічному і історичному єдності а території колишньої НКАО і Шаумянского району. На цих територіях була проголошена Нагірно-Карабахська Республіка (НКР) відповідно до діяли на той момент законодавством СРСР, зокрема, ста-тьей 3 Закону СРСР "Про порядок вирішення питань, пов'язаних з виходом союзної республіки з СРСР" від 3 квітня 1990 р ., а також Декларацією спільної сесії Нагірно-Карабахського обласного та Шаумянского районного Рад народних депутатів за участю депутатів усіх рівнів від 2 вересня 1991 року і всенародним референдумом 10 грудня 1991 р Саме населення цих територій обирало і форми рова керівні органи влади НКР, про які в мандаті Мінської групи ОБСЄ від березня 1992 року говориться як про "обраних та інших представників Нагірного Карабаху".
Вірменський Нагорний Карабах в цілому являє собою більш значні території. Він включає в себе також північну частину Нагірного Карабаху (населення якої до 1988 року було переважно вірменським), а також ряд інших районів.

Біженців і переміщених ОСОБИ В Нагірному Карабасі

У 1918 р чисельність вірмен Нагірного Карабаху досягала 300-330 тисяч чоловік. При нормальному розвитку краю загальна чисельність вірменського населення НК мала безпосередньо до 1988 р скласти 600-700 тисяч чоловік. У 1918-1920 рр. в результаті турецько-азербайджанської агресії, яка мала на меті геноцид вірмен Нагірного Карабаху, загинуло 20% жителів краю. Тільки в сто-особі краю місті Шуші, одному з найбільших міст Закавказзя того часу, і його околицях турецько-азербайджанськими військами було знищено в березні 1920 року майже 20 тисяч вірмен. Незважаючи на це, при створенні в 1923 р Автономної області Нагорного Карабаху - АОНК (так до 1936 року називалася колишня НКАО) вірмени становили 95% населення автономії, а азербайджанці - лише 3%. За 75 років радянсько-азербайджанського панування чисельність вірменського населення як в Нагірному Карабасі в цілому, так і в НКАО, залишилася в абсолютному значенні на колишньому рівні через дискримінаційної політики влади, яка змусила вірмен до еміграції (нині в Вірменії та країнах СНД проживають понад 500 тисяч мають карабахський коріння вірмен); внаслідок цього чисельність вірмен в НКАО знизилася в відносному вираженні до 77 відсотків, в той час як абсолютна чисельність азербайджанців зросла в кілька разів в результаті механічного приросту за рахунок переселенців з Азербайджану.
За офіційними даними перепису 1989 року, населення НКАО становило 189 тисяч осіб, з них вірмен - 145,5 тис. (76,9%), азербайджанців - 40,6 тис. (21,5%). У Шаумянском районі, за даними на той же рік, проживало понад 17 тисяч вірмен (приблизно 80% населення району) і близько 3 тисяч азербайджанців. Під час перепису неврахованими залишилися приблизно 23 тисячі вірменських біженців з Баку, Сумгаїта, ряду інших міст, які до моменту проведення перепису в січні 1989 року фактично проживали в колишній НКАО, не маючи місцевої прописки, а тому, згідно з наявною в їх паспортах старої позначці про прописку, були віднесені до місць свого колишнього проживання.
Таким чином, вірменське населення НКАО і Шаумянівський район, взяте разом, налічувало 185 тисяч чоловік, азербайджанське - 44 тисячі, ще 3,5 тисячі осіб припадало на частку російських, греків, українців, татар та інших.
Північна частина Нагірного Карабаху, передана в 1921 році російськими більшовиками Азербайджану в складі Нагірного Карабаху, не ввійшла, як і Шаумянскій район, до складу створеної в 1923 році на території НК Автономної області Нагорного Карабаху (межі якого Москвою було доручено визначати Азербайджану). Території північної частини НК, на яких компактно проживали карабахський вірмени неодноразово перекроювалися і були потім включені в новостворені в 1930-х роках і більш пізніше час адміністративні райони АзССР з метою штучного перетворення вірменського населення на цих територіях з переважної більшості в меншість населення. Йдеться про Дашкесанському, Шамхорском, Кедабекском, а також Ханларском районах, на території якого розташований і древній карабахський місто Гянджа (Гандзак по-вірменськи, колишній Елісаветполе, за радянських часів - Кировабад). Проте, аж до 1988 р вірмени, як і раніше складали переважну більшість населення в зоні компактного проживання в Північному НК, який охоплював гірські і частково передгірні частини вищевказаних районів колишньої АзССР. На 1988 на цих територіях проживало вірмен (порайонно):

• в Ханларском - 14,6 тис. чол.,
• в Дашкесанському - 7,3 тис. чол.,
• в Шамхорском - 12,4 тис. чол.,
• в Кедабекском - 1,0 тис. чол.,
• в м Гянджа - 48,1 тис. чол.
• Всього - 83,4 тис. Осіб.

Тобто вірменське населення Північного Нагірного Карабаху більш ніж в два рази перевищувало чисельність азербайджанського населення в колишній НКАО (в одному тільки місті Гянджа жило вірмен на 7 тисяч більше, ніж азербайджанців в колишньої НКАО в цілому, або в чотири рази більше, ніж жило азербайджанців в місті Шуші).
Таким чином, до кінця 1988 вірменське населення Нагірного Карабаху в цілому (НКАО, Шаумянскій район і Північний НК) становило 268 тисяч чоловік.
Вірменське населення Північної частини НК було насильно депортовано в 1988-1991 роках. Депортації почалися восени 1988 року і були завершені вже після початку відкритої збройної фази конфлікту. Останні вірменські населені пункти цієї зони Геташен і Мартунашен були спустошені в квітні-травні 1991 року під час спільної операції "Кільце" МВС Азербайджану і внутрішніх військ СРСР, в ході якої були повністю депортовані і захоплені Азербайджаном 24 населених пункти в Нагірному Карабасі. Нині переважна більшість біженців з Північного НК знаходиться у Вірменії, частково в Росії і лише мала частина - в НКР.
В ході бойових дій влітку-восени 1992 року азербайджанська армія зайняла повністю Шаумянівський район, близько двох третин Мардакертського району, частини Мартунінского, Аскеранському і Гадрутского районів НКР. В результаті цього 66 тисяч вірмен стали біженцями і переміщеними особами. Після звільнення Армією оборони НК здебільшого окупованих територій (крім Ашаги-Агджакенд і частин Мардакертського і Мартунінского районів НКР) 35 тисяч біженців повернулися на територію НКР. Однак внаслідок того, що їх села були або повністю зруйновані, або продовжують залишатися під азербайджанської окупацією, більшу частину цих людей слід віднести до категорії переміщених осіб.
Таким чином, загальна кількість вірменських біженців з Нагірного Карабаху - 114 тисяч чоловік, в тому числі 83 тисячі з Північного НК і 31 тисяча - переважно з Ашаги-Агджакенд і Мардакертського районів НКР.
В даний час переміщених осіб в НКР - приблизно 30 тисяч чоловік.
При загальній чисельності вірменського населення НКР на 19911 рік в 185 тисяч чоловік, біженців та переміщених осіб безпосередньо з самої НКР станом на сьогодні насчі-розробляються 61 тисяча осіб, що становить 33 відсотки вірменського населення Нагірно-Карабахської Республіки. Тобто третина населення НКР є нині біженцями або вимушеними переселенцями.
З урахуванням біженців з північної частини Нагорного Карабаху (див. Вище), загальна кількість біженців і переміщених осіб-вірмен в цілому по Нагірному Карабаху досягає, за даними на 1988 рік, 144 тисячі осіб, що становить 54 відсотки від загальної чисельності вірменського населення Нагірного Карабаху (НКР і Північного НК).
Таким чином, з 1988 року кожен другий карабахський вірменин, з числа що жили на той момент на своїй Батьківщині, став біженцем або переміщеними особою.
Незважаючи на той факт, що більшість вірмен, які жили в Баку, Сумгаїті, ряді інших міст і районів Азербайджану і стали біженцями в результаті конфлікта2, є вихідцями з Нагірного Карабаху, ми навмисно обмежуємося географічними і демографічними рамками Нагірного Карабаху і не ведемо мову про цю, найчисленнішою, категорії вірменських біженців, яка повинна стати предметом обговорення між Вірменією і Азербайджаном.
Вищенаведені цифри наочно показують, що з двох основних сторін конфлікту - Нагірного Карабаху та Азербайджану (дані по АР будуть приведені нижче) - у першого незрівнянно більш скрутне становище з біженцями і переміщеними особами. До цього слід додати, що на відміну від Азербайджану НКР практично не отримує допомоги для своїх біженців і переміщених осіб по лінії міжнародних організацій. У той же час азербайджанські біженці з Нагорного Карабаху отримують гуманітарну допомогу від міжнародних організацій. Таким чином, у наявності до того ж і фактична дискримінація біженців по національному ознакою з боку міжнародних організацій.

Окупованій території Нагірного Карабаху

Говорячи про окуповані території Нагірного Карабаху, влади НКР ведуть мову про окуповані Азербайджаном територіях Нагірно-Карабахської Республіки, які, як уже говорилося раніше, охоплюють не весь вірменський Нагірний Карабах в його географічному, історичному та етнічну єдність, а тільки території колишньої НКАО і Шаумянского району (див. вище), на які на початку відкритих бойових дій в повній мірі поширювалася влада керівництва НКР.
В результаті бойових дій між Азербайджаном і НКР азербайджанські війська зайняли в 1992 р і окупують на сьогодні близько 750 кв. км території НКР, що становить 15 відсотків її площі. Йдеться про всім Шаумянском (600 кв. Км), а також частинах Мардакертського і Мартунінского районів.

АЗЕРБАЙДЖАН

Згідно пропагандистським твердженням азербайджанської влади і офіційних представників, на даний момент нібито окуповано 20 відсотків території Азербайджану, а в країні, нібито, є понад 1 мільйон біженців і переміщених осіб. Стверджується також, що така ситуація виникла внаслідок "агресії Вірменії проти Азербайджану і захоплення Вірменією як Нагірного Карабаху, так і прилеглих до нього районів".
Відзначимо, що ні в одній з резолюцій Ради Безпеки ООН, прийнятих у зв'язку з нагірно-Карабахського конфлікту, немає будь-яких виразів про "агресії" Вірменії і, як наслідок, вимог про виведення її військ з території Азербайджану і Нагірного Карабаху (див. резолюції 822, 853, 874, 884 / все від 1993 г. / СБ ООН).

ПИТАННЯ зайнятості Азербайджанської ТЕРИТОРІЙ

Згідно з картами, які демонструють представники АР, загальна площа зайнятих Армією оборони НК територій становить нібито 8780 кв. км при загальній площі Азербайджанської Республіки 86600 кв. км. Проста арифметична дія показує, що площа семи прилеглих до НКР районів АР становить лише 10 відсотків від вказаної території. Навіть якщо вважати, як про це офіційно заявляють керівники АР, що сама Нагірно-Карабахська Республіка також є "окупованою територією", то і тоді ці території складуть не 20, а 13 процентов3.
Як вже говорилося вище, в жодній резолюції ООН або в документах ОБСЄ ніде, ніколи і нічого не говорилося про "окупацію Вірменією територій Азербайджану". Саме це твердження є плодом фальсифікаторські зусиль азербайджанської пропаганди. Оскільки ж Нагорний Карабах ніяк не може окупувати сам себе, отже територія НКР, яка перебуває під контролем влади НКР (близько 4300 кв. Км) не може, природ-енно, ні за яких умов вважатися "окупованою територією АР".
Слід особливо відзначити, що подаються азербайджанською стороною карти-схеми, по-перше, часто мають навмисно спотворений масштаб, при якому НК і навколишні його райони зображені крупніше, ніж вони є насправді по відношенню до сусідніх регіонах; по-друге, лінія карабахського-азербайджанського військового зіткнення проведена на них багато схід справжніх кордонів протистояння, що легко помітити, якщо порівняти азербайджанські карти-схеми з військовими і іншими картами, використовуваними в роботі Мінської групи ОБСЄ по НК.
Тим часом, і після всього вишесказаннного, що приводиться АР площа зайнятих територій є завищеною.
Відомо, що Армія оборони НК в ході бойових дій зайняла повністю 5 районів АР (Лачинський, Кельбаджарський, Кубатлінскій, Зангеланскій і Джебраїльський). Агдамський і Фізулінському райони зайняті частково, в цілому приблизно на 30 відсотків.
За азербайджанським ж данним4, площа і населення зазначених районів складають:

Кельбаджар - 1936 кв. км, 50,6 тис. чол .;

Лачін - 1835 кв. км, 59,9 тис. чол .;

Кубатли - 802 кв. км, 30,3 тис. чол .;

Джебраіл - 1050 кв. км, 51,6 тис. чол .;

Зангелан - 707 кв. км, 33,9 тис. чол .;

Агдам - ​​1094 кв. км, 158 тис. чол .;

Фізулі - 1386 кв. км, 100 тис. чол.

Загальна площа перших 5 районів - 6330 кв. км. Загальна площа Агдамського і Фізулінського - 2480 кв. км, але з них під контролем Армії оборони НК знаходиться 35% території Агдамського і 25% Фізулінського районів, тобто відповідно 383 і 347 кв. км. Таким чином, наведені в азербайджанських даних цифри про площі зайнятих територій - в 8780 кв. км - також є фальсифікацією.
Загальна площа території АР, що знаходяться під контролем НКР, рівним не 8780 кв. км, а 7059 кв. км, що становить 8 відсотків від території колишньої АзССР, тобто в два з половиною рази менше 20%, про які постійно твердять керівники і представники АР, навмисно вводячи в оману міжнародне співтовариство і світову громадську думку.
Нагадаємо, що Азербайджан зі свого боку окупує 15 відсотків території НКР.

Біженців і переміщених ОСОБИ В АЗЕРБАЙДЖАНІ

З Вірменії в 1988-1989 роки віїхало 168 тисяч азербайджанцев5. ЦІ 168 тисяч чоловік, Які залишились Вірменію через 8-10 місяців после погромів вірмен в Сумгаїті и насільніцького вигнання понад 350 тисяч вірменів з АзССР, в більшості життя без обмінялі або продали свои будинки. Решта получил от правительства Вірменії копійчану компенсацію, в тій годину як біженці-вірмені з Азербайджану НЕ получила до цього часу жодної компенсації. Колишня НКАО в 1991-92 роки в ході Військових Дій покинуло практично всі Азербайджанська населення - 40,6 тисяч осіб, або 21,5% ее населення (за данімі перепису 1989 г.). Відзначімо, что Азербайджан навмісно завіщує чісельність Азербайджанська населення колішньої НКАО, Кажучи про "60 тисячах" азербайджанців, або про "третина населення НКАО".
Азербайджанська населення Шаумянского району залишились в своих Будинком у всех 4-х Азербайджанська селах, розташованіх по периметру кордонів району в его північній и східній частин (там же в 1991-1992 роки проходила лінія карабахського-Азербайджанська фронту). Чи не постраждало азербайджанське населення і на територіях, прилеглих до північної частини НК, а також безпосередньо в населених пунктах Північного НК, звідки в 1988-91 роках було депортовано 83 тисячі карабахських вірмен. Більш того, в будинку і квартири вірмен, вигнаних з північної частини НК було заселено більше ста тисяч біженців-азербайджанцев6.
Згідно вищевказаним азербайджанським ж даними, чисельність населення 7 районів, повністю або частково зайнятих Армією оборони НК, становила в 1989 р 483,9 тис. Осіб. З урахуванням того факту, що Агдамський і Фізулінському райони зайняті частково, загальна кількість переміщених осіб, які залишили зазначені райони, склало приблизно 420 тисяч осіб, з яких 45 тисяч, по азербайджанським ж даними, повернулися в 1997 році в свої будинки. Таким чином, із загального числа жителів зазначених семи районів лише 375 тисяч чоловік є переміщеними особами і беженцамі7.
Загальна кількість азербайджанських біженців та переміщених осіб в АР, таким чином, складається з вищеназваного числа, до якого слід приплюсувати кількість біженців з Вірменії (168 тисяч чоловік, які, як зазначалося вище, обміняли будинку або отримали компенсацію і тому лише з натяжкою можна вважати біженцями ) і Нагірного Карабаху (40 тисяч чоловік).
Таким чином, в Азербайджані внаслідок нагірно-карабахського конфлікту насчі-розробляються 583 тисячі біженців і переміщених осіб, що становить 7,9 відсотка декларованої Азербайджаном офіційної чисельності населення Азербайджанської Республіки. Заяви про "мільйон біженців в Азербайджані" є таким же плодом пропагандистських фальсифікацій, як і заяви про "20 відсотках окупованих територій Азербайджану".
Нагадаємо, що в Нагірно-Карабахської Республіці третину населення складають біженці і переміщені особи. За даними Республіки Вірменія, біженцями в Вірменії є 12 відсотків населення. Крім того, 300 тисяч чоловік в Вірменії позбулися житла в результаті землетрусу 1988 року, а сама країна продовжує перебувати в блокаді, здійснюваної Азербайджаном і одним з членів Мінської групи ОБСЄ по НК - Туреччиною.

ОСНОВНІ ПОРІВНЯЛЬНІ ДАНІ у відсотках

Територія НКР, окупована Азербайджаном - 15%

Територія Азербайджану, що знаходиться під контролем Армії оборони НКР - 8%

Біженці і переміщені особи в НКР (в% до чисельності населення) - 33%

Біженці і переміщені особи в Азербайджані (у% до чисельності населення) - 7,9%

наверх

_____________________________

1 Джерела інформації:

• перепис населення СРСР 1989 р
• Відділ статистики Облради НКАО
• Райвиконком Шаумянівський район
• Комітет у справах біженців НКАО

2 Азербайджан покинуло понад 350 тисяч вірмен, які знаходяться в Вірменії, Росії, країнах СНД і далекого зарубіжжя.
3 З урахуванням реальної площі зайнятих друг у друга Азербайджаном і НКР територій
4 Дані МО АР, поширені Посольством АР в РФ восени 1994 р, дані переписів населення, книгу "Азербайджанська РСР - Адміністративно-територіальний поділ, Азгосіздат, Баку, 1979 р, азербайджанська газета" Мухаліфат "від 3.04.1996 р і т . Д.
5 Саме такою була їхня чисельність в Вірменії за офіційними даними на початок 1988 р .; в Баку довільно називають цифру в 200 і навіть 250 тисяч чоловік.
6 Відповідно до даних перепису населення СРСР 1989 року, середній розмір азербайджанської сім'ї в АзССР становив 5,6 чол., Вірменської - 3,85 чол .; крім того, внаслідок 70-річної політики дискримінації вірменів в АзССР і їх видавлювання з республіки, в вірменських селах зберігалося безліч порожніх будинків, господарі яких в попередні роки їхали до Вірменії, Росії та інших республік колишнього СРСР.
7 з яких 40 тисяч виїхала в Росію, де, за даними МВС РФ вже знаходиться в даний час близько півтора мільйонів азербайджанців - громадян АР.

наверх