Не можу знайти репетитора розмовного івриту ...

Не можу знайти скайп репетитора івриту і просто приходжу в неєврейське відчай.

Що робити, рав? Для себе відчув, що настав час заговорити (читати і здебільшого розуміти навчився сам), зробив три спроби, все невдалі.

Або луплять 100% передоплата за 4 міс. (Це в Україні - вони не знають, що з ними ввечері сьогодні буде, а просять за 4 міс. Вперед) або влаштовують допит з пристрастю: хто ви, звідки, яка мотивація, ваша мама єврейка, скільки вам років. Тільки про знак завіту не запитали ще.

Останній раз якась фреха з Донецька хамська попалася. Чемно побажав їй на прощання удачі - відповідає вона мені не потрібна, залиште собі - дослівно. Так ось, сидить у Львові, шукає роботу і грубіянить за сумісництвом. Ну що за жлобство таке, рав?

Я, звичайно, вірю р. Моше Хаїму Луцатто, обережність призводить до моторності, і готовий ще почекати тижнів зо два (максимум). Але де гарантія, що питання вирішиться позитивно?

Або це знак - не поспішай, почекай, скоро прийдуть і самі просити будуть. Я розіслав анкету.

Тепер про мотивацію - вона у мене одна. Є дві людини: рав Е.Ессас і Хаїм Аккерман, я повірив їм, повірив, що Тору треба вчити тільки на івриті. Але кому я можу про це сказати ... кому це тут треба? А це головне для мене - це сходинка вгору. А час піджимає.

місто-герой

Дякуємо за довіру. Зараз, вважаю, Ви і самі починаєте розуміти, що вивчати Тору можна тільки в оригіналі, на Небесному мовою, івриті. Що тільки так відкривається укладена в ній мудрість, її справжня краса і невичерпна глибина.

Детальніше про це відвідувачі сайту можуть прочитати, наприклад, у відповіді «Ви говорите, що Тору можна вивчати російською. А як же ваш сайт? » - з відповіддю, позначених в ньому посиланням.

На даному етапі свого духовного розвитку Ви поставили перед собою правильну і дуже важливе завдання. Оволодіння розмовною мовою як би оживляє тексти на цій мові, допомагаючи краще вникати в їх зміст, відточує навички прочитання текстів вголос. Що, безумовно, служить все тієї ж мети - серйозне вивчення Тори.

Але ось, Ваше «відчай» мені, правду кажучи, не дуже зрозуміло.

Ви, з Ваших же слів, зробили всього три, нехай і невдалі, спроби знайти людину, яка здатна допомогти Вам заговорити на івриті. Невдачі, здавалося б, могли підказати Вам, що Ви, можливо, в чомусь не так будуєте спілкування з людьми при першому контакті, можливо - недостатньо чітко формулюєте свою мотивацію. Або, наприклад - занадто багато очікуєте від людей, з якими не знайомі (а вони, відповідно не знають Вас).

Якщо Ви, припустимо, звертаєтеся до тих, хто викладає іврит, не будучи його носієм, і завжди жили і живуть в тому ж середовищі, в якій живете і Ви - неввічливо форма спілкування не повинна, як мені бачиться, дивувати Вас. Вона в пост-радянському просторі має, наскільки мені відомо, досить широке поширення.

Ви, судячи з тексту листа, людина - вразливий, емоційний. І, мабуть, занадто велике значення надаєте тому, як з Вами розмовляють, тут же «забуваючи» про справжню мету розмови. Але ж завжди можна хоча б спробувати взяти управління бесідою - на себе. Щось, наприклад, «пропустити повз вуха», замість того, щоб реагувати на грубість - ввічливо «гнути свою лінію».

У питаннях, які Вам задають, на мій погляд, немає нічого ні образливого, ні протиприродного. Вік, місце проживання, професія, мотивація і т.п. - все це може мати принципове значення для викладача. Визначаючи стратегію навчання, зокрема, скажімо - коло тем, які можуть бути цікаві учневі, рівень викладання і т.д. Крім того, у кожного вчителя зазвичай є свої методи навчання. І при першому знайомстві з відповідей на поставлені запитання, викладач може вирішити, візьметься за навчання цієї конкретної людини або не візьметься.

Не дуже зрозумілий мені і термін, який Ви дали собі на пошуки репетитора. Чому саме два тижні? І якщо не укладетеся в них - що буде далі? Будете пасивно чекати, коли Вам самі подзвонять? Взагалі, кинете цю «затію»? ..

Такий підхід до вирішення важливого завдання, яку Ви перед собою поставили, мені видається - в корені неправильним. Ви зробили три спроби в якомусь одному напрямку. Невдачі можуть означати, що до проблеми слід підійти творчо і розширити сферу пошуків потрібної «кандидатури». Це (варіантність пошуку), і тільки це - може стати відносної «гарантією» досягнення мети. Абсолютних гарантій ні в чому, як правило - немає.

Підписуючи лист, Ви позначили місце свого проживання - «місто-герой». Звідси, пам'ятаючи якісь реалії тієї країни, роблю висновок, що Ви живете в великому місті, де з неабиякою часткою ймовірності, є рабини. Значить, у Вас є можливість звернутися до кого-то з них (а може, і не до одного) і попросити поради. Не виключено, що рабин підкаже, з ким Вам треба зв'язатися, щоб за відносно невеликі гроші, які Ви готові заплатити, без «передоплати», знайти «репетитора».

Можливо, в Ваше місто у справах бізнесу приїжджають ізраїльтяни (про це, до речі сказати, теж може знати місцевий рабин). Думаю, хтось із них охоче погодиться на необтяжливу «підробіток» ...

Можна зрозуміти Ваше нетерпіння, бажання скоріше піднятися на «сходинку вгору». Це, поза всякими сумнівами - позитивне прагнення. Однак, якщо людина починає штучно «підстьобувати» себе - така нерозумна поспішність нерідко веде до невиправданих, по суті, розчарувань (що, мабуть, з Вами і сталося).

Безумовно, живе спілкування з людиною, яка вільно володіє івритом - напевно, кращий спосіб розвитку навику розмовної мови. Але і тепер, поки Ви - в пошуку досвідченого в цьому «напарника», можна не сидіти, склавши руки, і самостійно почати процес освоєння даного навику. Наприклад - слухати в Інтернеті передачі релігійних ізраїльських радіостанцій. І / або, знову ж таки, в Інтернеті - взяти безкоштовний аудіо-курс розмовної івриту, розрахований на Ваш рівень знання мови, який, до речі, можна не тільки прослуховувати в реальному часі, а й скачати на відтворює пристрій і, користуючись навушниками, тренуватися, допустимо, в транспорті.

Так що, як бачите, у Вас - багато можливостей реалізації мети, яку Ви перед собою поставили. І немає причин для «відчаю».

Автор тексту Еліягу Ессас
09.07.15

ПОНРАВИЛОСЬ? ПІШЛИ ЗАСЛАННЯ ДРУГУ