NEWSru.com :: Фонд Анни Франк бореться проти переходу її щоденника в суспільне надбання з 1 січня 2016 року

У перший день 2016 року щоденник Анни Франк, написаний єврейською дівчинкою під час нацистської окупації Нідерландів і став одним з основних літературних пам'яток, що описують життя Європи під час Другої світової війни, повинен перейти в суспільне надбання. Фонд Анни Франк опирається цьому, погрожуючи позовами в разі вільної публікації твору.

Згідно з європейським авторського права, книга стає суспільним надбанням найближчим 1 січня через 70 років після смерті автора. Анна Франк померла в 1945 році в концтаборі Берген-Бельзен у віці 15 років. Її щоденник, описує події з червня 1942 по серпень 1944 року, коли родина ховалася від фашистів в Амстердамі, був вперше виданий в 1947 році. З тих пір було продано більше 30 млн копій, нагадує The Guardian .

Керівництво Фонду Анни Франк посилається на те, що записи, які дівчинка вела в картатій зошити, були серйозно перероблені її батьком Отто Франком, єдиним представником сім'ї, якому вдалося пережити Голокост. Він помер в 1980 році. Якщо вважати його повноправним співавтором щоденника, перехід книги в суспільне надбання повинен бути відкладений.

Фонд Анни Франк був заснований в Швейцарії Отто Франком в 1963 році. Напередодні 1 січня 2016 року його представники заявили AFP, що мають намір судитися з кожним, хто наважиться опублікувати щоденник без відома правовласників.

"Після війни Отто Франк об'єднав і скомпілював дві версії щоденника, які залишила Анна Франк. Вони були неповними і частково збігалися. Йому довелося для зручності читачів буквально з ножицями і клеєм змонтувати записи в тому варіанті, який був в результаті опублікований англійською мовою", - говорив раніше член опікунської ради фонду Ів Кугельман.

На його думку, книга, створена засновником фонду, є самостійним об'єктом авторського права і Отто Франк повинен розглядатися як автор. Це не означає, що він написав щось самостійно.

Французький депутат Ізабель Аттард планує 1 січня опублікувати щоденник Анни Франк. Вона розкритикувала фонд за меркантильний інтерес, зазначивши, що якби твір знаходилося у відкритому доступі, Анна Франк як свідок жахів війни отримала б ще більшу популярність.

Уродженка німецького міста Франкфурт-на-Майні Анна Франк народилася 12 червня 1929 року в єврейській родині. Після приходу до влади Гітлера в 1933 році її батько Отто Франк емігрував до Амстердама, куди незабаром перебралася і вся родина. У травні 1940 Німеччина окупувала Нідерланди, і в країні почалися переслідування євреїв.

Після того як на ім'я старшої сестри Анни Марго прийшла повістка в гестапо, сім'я Франк переселилася в притулок, влаштований співробітниками підприємства Opekta, на якому працював Отто. Там з 12 червня 1942 року по 1 серпня 1944 року Ганну Франк вела щоденник, в якому описувала повсякденні події з життя своєї родини і сусідів. Вся сім'я Франк за винятком батька загинула у фашистському концтаборі. Отто Франк помер у 1980 році. У 1960 році в Амстердамі був створений будинок-музей Анни Франк. Дівчинка також стала героїнею мюзиклів, спектаклів, фільмів і інших творів, присвячених Голокосту. її щоденник включений в регістр "Пам'ять світу" списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.