NEWSru.com :: У NASA стерли оригінальний запис висадки на Місяць. Але Голлівуд зробив нову

Оригінальна відеозапис першої висадки людини на Місяць загинув багато років тому, визнали в американському аерокосмічному агентстві NASA. Кадри висадки допомогли відновити голлівудські експерти, що займаються випуском старих фільмів в цифровому форматі, повідомляє агентство Associated Press. Результат їхньої роботи в чомусь навіть перевершив оригінал.

Взявши чотири копії запису з інших архівів (передача з супутника Землі велася в прямому ефірі, так що її фіксували не тільки в NASA), фахівці очистили зображення і зробили його більш чітким, ніж могли бачити телеглядачі 20 липня 1969 року. При цьому ніяких "добавок" до ролика не робилося, ніяких змін не вносилося, особливо відзначають в NASA.

- Переговори астронавтів викладені на сайті NASA

Перший фрагмент відновленого відео з'явився саме вчасно - до 40-річчя висадки на Місяць. Завдяки роботі фахівців з кіноіндустрії, на кадрах стало можливо розгледіти деталі, які раніше не були видні. Наприклад, можна побачити, що відбивається в шоломі першого підкорювача Місяця Ніла Армстронга. Всього поки відновлено 40% записи.

Передані на Землю з Місяця кадри зберігалися на спеціальних котушках з плівкою - кожна містила 15 хвилин відео і іншу інформацію. Три роки тому в NASA усвідомили, що оригінальних записів висадки на Місяць ніде немає . Їх шукали в архівах організації, але з'ясувалося, що всі 45 котушок, що відносяться до експедиції "Аполлона-11" стерті - мабуть, плівку використовували повторно в 1970-80-і роки.

На щастя, не було втрачено відео з інших експедицій на Місяць - воно записувалося вже на іншу плівку, яка не підлягала повторному використанню.

Фахівці NASA виправдовуються тим, що в їх завдання не входило збереження історичних реліквій, плівка розглядалася просто як цінний носій інформації. У найближчі тижні аерокосмічне агентство опублікує звіт на цю тему.

"Мене дивує, що у NASA не вистачило здорового глузду, щоб врятувати, можливо, найважливішу історичну плівку XX століття", - говорить американський історик Дуглас Брінклі. При тому що в NASA зберегли всі дані і всі реліквії з "Аполлона-11", незрозуміло, як могли загинути записи. Відновлене відео може виглядати добре, але історикам "завжди хочеться вивчити оригінал", відзначає Брінклі.

А ось Роджер Лауніус, колишній головний історик NASA, не здивований тим, що трапилося. Плівки явно знищили через недогляд, вказує він. "Ця проблема стосується всього федерального уряду, - пояснює вчений. - Вони не думають, що зберегти щось так уже й важливо". Безцінні носії інформації в федеральних архівах зберігаються абияк, нарікає Лауніус.

Фахівці компанії Lowry Digital, яка займається відновленням запису з Місяця, відзначають, що це "фільм" з найнижчою якістю, з яким їм коли-небудь доводилося працювати. Навіть у класичній стрічці "Касабланка", знятої в 1942 році, дозвіл було в 10 разів вище.

Майже 40% якості місячна запис втратила ще в 1969 році при перекодуванні сигналу в формат, який можна було транслювати по тодішньому телебаченню. В результаті поліпшити якість кадрів вдалося, але не набагато.

Якість звуку і зовсім залишилося незмінним. Так що розчути, чи допустив Ніл Армстронг помилку у своїй знаменитій фразі про "маленький крок для людини", глядачі не зможуть. Тим часом, суперечки на цю тему не вщухають вже 40 років.

І в NASA, і в Lowry Digital визнають, що цифрове відновлення записи змусить знову підняти голову прихильників "теорії змови", які вважають висадку астронавтів на Місяці спритною інсценуванням. Втім, якби NASA знімало висадку в Голівуді, то запис був би кращої якості, жартують експерти.

Сам же Ніл Армстронг прокоментував звістку про загибель плівки філософськи: "Я був вражений, що взагалі була якась картинка".