Нові берестяні грамоти знайдено на Троїцькому розкопі

В цьому році Новгородська археологічна експедиція (НАЕ) продовжила дослідження на Троїцькому розкопі. Роботи ведуться в культурних нашаруваннях кордону XII-XIII ст. (На XV ділянці) і першої половини XIV ст. (На XVI ділянці).

У червні в шарі початку XIII в. був знайдений невеликий фрагмент берестяної грамоти, який отримав порядковий номер 1090. Він містив лише частина останнього рядка: «ти есмь попу від». Заступник начальника НАЕ, професор кафедри археології історичного факультету МДУ Е.А. Рибіна вважає, що збереглися сліди в місці розриву від попереднього рядка дозволяють відновити сенс фрази до «щось надіслати, віддати попу від кого-то». Це зразок ділового листа. Але найціннішим тут є вживання частки «ти». Вона мала самостійне значення і була особливо поширена в древньому новгородському діалекті. Сенс частки в залежності від контексту уточнююче або підсилювальний. Тут вона вказує, що попу саме треба віддати. Пізніше частка теж вживалася, але особливо поширена була в XI-XII століттях.

У шарах XII століття була виявлена ​​ще одна берестяна грамота (№1091), яка являє собою список імен, відокремлених один від одного вертикальною лінією. Знахідка може свідчити про те, що новгородці користувалися знаками пунктуації, починаючи з XII століття.

Масово розділові знаки на берестяних грамотах зустрічаються вкрай рідко, причому, здебільшого, це двокрапки або точки всередині цілих слів. У знайденої грамоті перераховуються четверо чоловіків і чотири жінки, причому п'ятеро названі по іменах (серед них - відомі по іншим раннім письменам Янка і Єкімов), а також мати, мачуха і дружина. «Поки ми не можемо сказати, що це означає. Грамоти зі списком імен відомі: є кілька грамот з борговими списками, і зі списками свідків на суді, але такий список, де зустрічаються не тільки імена, але і терміни спорідненості: "мати, мачуха, дружина" - виявлені вперше », - зазначила Е .А. Рибіна. Вона висунула гіпотезу, що це може бути список на хрестини.