Н.С.Лесков "Сказ про тульському косому лівша і про сталевий бліх"
Муніципальне казенне загальноосвітній заклад Куртамишского району «Костилёвская основна загальноосвітня школа»
проект
Тема:
«Сказ про тульському косому лівша і про сталевий бліх», 1881).
Виконав навчається 7 класу: Кротов Денис
2017 рік
паспорт проекту
1. Назва проекту - Н.С.Лесков «Сказ про тульському косому лівша і про сталевий бліх»
Предметна область: російська література
2. П.І.Б. розробників навчального проекту:
який навчається 7 класу:
Кротов Денис
Координатор: вчитель російської мови та літератури коробів Наталія Анатоліївна
3. Назва освітнього закладу МКОУ Куртамишского району «Костилёвская основна загальноосвітня школа»
4. Рік розробки навчального проекту діє до: 2017 рік
5. Досвід використання (ступінь поширення): проводився два рази в 6,7 класах, виступ перед однокласниками.
6. Проблемна ситуація - Кожен читаюча людина в нашій країні думає про російською національному характері. Є один класик, про який, як правило, забувають, - Микола Семенович Лєсков. Його твори насичені «російським духом», і вони відкривають не тільки особливості вітчизняного національного характеру, але і специфіку всієї російського життя. У цьому сенсі осібно стоїть розповідь Лєскова «Лівша». У ньому з надзвичайною точністю і глибиною відтворені всі вади пристрої вітчизняного побуту і все геройство російського народу
7. Проблема проекту - вивчення твори Н.С.Лескова «Сказ про тульському косому лівша і про сталевий бліх»
8.Возраст учнів, на який розрахований проект: 11-13 років
9. Тип проекту по домінуючою діяльності: інформаційний
За предметно-змістовної області міжпредметних проект (історія, література, образотворче мистецтво)
За характером координації проект з відкритою, явною координацією
За кількістю учасників особистісний (індивідуальний) - один учасник
За тривалістю виконання довгостроковий (грудень 2016-січень 2017)
По об'єкту проектування - екзистенціальний - проектування особистісного розвитку людського «Я» в процесі побудови своєї долі.
Мета проекту
Вивчення твору Н.С.Лескова «Лівша». (За словами М. С. Лєскова, «оповідь про сталеву блоху є спеціально оружейнічій легенда, і вона висловлює собою гордість російських майстрів рушничного справи».
Завдання проекту
- Ознайомити з твором.
- Залучити юного читача до прочитання «Сказ про тульському косому лівша й про сталевий бліх».
- Виховувати почуття гордості за російський талановитий працьовитий народ.
Анотація твори ЛЕВША - Лєсков Микола Семенович
Назва: ЛЕВША
Автор: Лєсков Микола Семенович
Рік: 1881
Жанр: оповідь
Мова російська
Про книгу:
Тема любові до Росії і болю за неї проходить через усю творчість Н.С. Лєскова. Але найбільш яскраво вона проявляється в його розповіді «Лівша». Русский трудова людина - це майстер і умілець, талановитий і кмітливий, має золоті руки і світлу голову. Письменник пишається ним, але йому і прикро за нього, боляче і гірко.
«Лівша» - це оповідь, в якому за іронією і посмішкою ховаються смуток і біль. Тульські майстри-зброярі підкували англійську чудо-блоху, яку можна побачити тільки в «мелкоскоп». Але вчилися-то вони по Псалтиря і полусоннику, працювали без всяких «мелкоскопов», на око.
Англійці, побачивши роботу тульських майстрів, в подиві. Вони хочуть переманити Лівша, спокушають його грошима, нареченою. Але Лівша любить Росію, він рветься додому, тим більше, йому потрібно повідомити дуже важливий «секрет» англійців: рушниці не потрібно чистити цеглою. Як же зустрічає його Батьківщина? Кварталом, адже у нього немає «тугамента», і смертю. Так і не дійшов його секрет до государя.
Іронія і сарказм Лєскова доходять до межі. Він не розуміє, чому Русь, що народжує умільців, геніїв, поетів, своїми ж руками з ними розправляється. А що стосується рушниць - це невигадані факт. Рушниці чистили товченим цеглою, і начальство вимагало, щоб стовбури блищали зсередини. А всередині щось - різьблення ... Ось і знищували її солдатики від надлишку старанності.
Боляче Лескову від того, що ми старанно руйнуємо те, що може нас врятувати в лиху годину.
Про письменника
(З Вікіпедії)
Микола Семенович Лєсков (4 лютого ( 16 лютого ) 1831 , село Горохове Орловського повіту Орловської губернії [4] , - 21 лютого( 5 березня ) 1895 , Санкт-Петербург ) - російський письменник.
«Лєскова російські люди визнають самим російським із російських письменників і який всіх глибше і ширше знав російський народ таким, яким він є», - писав Д. П. Святополк-Мірський (1926) [5] .
літературна кар'єра
Лєсков почав друкуватися порівняно пізно - на двадцять шостому році життя, помістивши кілька заміток в газеті « Санкт-Петербургские ведомости »(1859-1860), кілька статей в київських виданнях« Сучасна медицина », який видавав А. П. Вальтер (Стаття «Про робітничий клас», кілька заміток про лікарів) і «Покажчик економічний». Статті Лєскова, що викривали корупцію поліцейських лікарів, призвели до конфлікту з товаришами по службі: в результаті організованої ними провокації Лєсков, який проводив службове розслідування, був звинувачений у хабарництві і змушений був залишити службу.
На початку своєї літературної кар'єри Н. С. Лесков співпрацював з багатьма петербурзькими газетами і журналами, найбільше друкуючи в « вітчизняних записках »(Де йому протегував знайомий орловський публіцист С. С. Громеко ), В «Русской речи» і «Північної бджолі». [10] У «Вітчизняних записках» були надруковані « Нариси винокурної промисловості (Пензенська губернія) », [14] які сам Лєсков називав своєю першою роботою, [15] )}} Вважаються його першою великою публікацією. [10] Влітку того ж року він ненадовго переїхав до Москви, повернувшись до Петербурга в грудні.
"Шульга"
Одним з найяскравіших образів в галереї лесковских «праведників» став Лівша ( «Сказ про тульському косому лівша і про сталевий бліх», 1881).
Короткий зміст оповіді «Лівша»
Коли імператор Олександр I приїхав до Англії, там йому показали маленьку сталеву блоху, яка вміла танцювати. Імператор купив блоху і привіз до палацу. Після смерті Олександра I на престол зійшов Микола I. Микола знайшов цю блоху серед старих речей Олександра. Микола I був впевнений у перевазі російських і наказав Платова, донському козакові, який супроводжував Олександра I в поїздці по Європі, знайти майстра, який би придумав щось, що могло перевершити за задумом цю блоху. У Тулі Платов знайшов майстра на прізвисько "Лівша". Лівша придумав підкувати крихітними підковами цю блоху. За це Лівша отримав орден в Петербурзі від Миколи I особисто і був відправлений до Англії, щоб продемонструвати це винахід. Лівші пропонували залишитися в Європі, але він вирішив повернутися в Росію. По дорозі додому він тримав парі з полшкипером, що перепьет його. Лівша помер від отруєння алкоголем в простонародної лікарні. Останніми словами Лівші були: «Скажіть государю, що у англійців рушниці цеглою не чистять: нехай щоб і у нас не чистили, а то, бережи Бог війни, вони стріляти не годяться». На жаль, слова Лівші так і не змогли передати Миколі I.
Історичні особистості в «Розповіді ...»
ОСОБИСТОСТІ І ІСТОРІЯ
Народжений в грудні 1777 року старший син Павла I, названий Олександром, ще в дитинстві був відданий на виховання рідній бабусі - імператриці Катерині II: ставлення імператриці і батька Олександра були напруженими, і Катерина не захотіла залишати підготовку до ролі спадкоємця престолу його батькам. Мета імператриці була виростити з обожнюваного внука досконалого в усіх відношеннях правителя для государства Российского Олександр Павлович отримав прекрасну освіту західного типу ..
Палацовий переворот в ніч з 11 на 12 березня, в ході якого був убитий Павло I, не тільки привів до сходження Олександра на престол, але і глибоко поранив почуття юного правителя: гіркота відповідальності за смерть батька і тяжкість цієї втрати переслідували протягом усього його життя ..
Внутрішня політика імператора Олександра I була більшою мірою спрямована на інтереси дворянства, однак важливість і складність питання займаного положення селянських верств населення, імператор усвідомлював з усією ясністю. На тлі низки указів, які надають дворянам все більше привілеїв, Олександр докладав багато зусиль для полегшення життя селян, наділення їх правами і забезпечення захисту цих прав. Так, був затверджений указ 1801 року, який руйнував монополістичне право на володіння землею тільки дворянами і регламентував дозвіл для купців і міщан покупку вільних ділянок землі з метою ведення господарської діяльності з використанням найманої праці. «Указ про вільних хліборобів», прийнятий в 1803 році був першим офіційним документом, який передбачав можливість викупу свободи для кріпосного у поміщика - за умови досягнення угоди на те обома сторонами - і надавав для вільних селян право на власність. Протягом усього періоду перебування Олександра I при владі, управлінський апарат приділяв значну увагу проблемі якості життя селянського народу, проте безліч прогресивних законопроектів так і не були втілені в життя.
Однією з глобальних реформ Олександра I стала реформа в сфері освіти: обумовлена необхідністю виховання в Імперії кадрів вищої кваліфікації .. Університети надавали кадри і розробляли освітні програми для училищ і гімназій. Олександр I ініціював і підтримував розвиток освітніх установ: при ньому були засновані п'ять університетів, ряд гімназій та інших навчальних закладів.
У сфері зовнішньої політики Олександра I найбільш показовим подією стала російсько-французька війна. Розгромна поразка російської армії в битві з французами в 1805 році привів до підписання в 1806 році мирової угоди. Незважаючи на воєнний стан між країнами, Наполеон Бонапарт щиро вважав Росію єдиним гідним союзником і між імператорами двох країн на високому рівні відбувалися обговорення варіантів союзу військових дій, спрямованих проти Індії і Туреччини. В рамках укладення союзу, Франція готова була визнати права Росії на Фінляндію, а Росія - права Франції на Іспанію. Однак цього союзу так і не було укладено з огляду на непримиренного зіткнення інтересів держав на Балканах і в стосунках до Варшавського герцогства, який перешкоджав організації вигідних торгових відносин Російської Імперії. Наполеон сватався в 1810 році до сестри Олександра I Ганні, проте у відповідь отримав відмову.
Наполеонівська війна відкрила світові плеяду видатних військових стратегів, чиї імена залишилися в століттях: серед них Кутузов, ермолок, Багратіон, Барклай-де-Толлі, Давидов, і інші яскраві особистості, які проявилися себе у Вітчизняній війні, гримнула після вигнання Наполеона.
Смерть від черевного тифу наздогнала Олександра I в м Таганрог і була настільки раптовою, що багато хто відмовився в неї вірити: ходило безліч чуток про те, що правитель не помер, а пустився в мандри по батьківщині, і дійшовши до Сибіру, влаштувався там під личиною старого відлюдника.
В цілому режим Олександра I носив прогресивний характер: серед найважливіших результатів його правління відзначають реконструкцію організації механізму державної влади - введення Конституції і Ради. Олександр I став одним з перших монархів, яка визнала важливість вирішення проблеми недосконалості та обмеженості одноосібної форми влади. Імператор вніс вагому лепту у вирішення проблеми якості життя селянства. І, найголовніше, на чолі з Олександром I, Російська Імперія змогла встояти під натиском Франції, яка захопила практично всю Європу, і утримати власні позиції. Вітчизняна війна, що почалася в 1812 році, висвітлила неабияку здатність російського народу об'єднуватися в єдину незламну силу під загрозою зовнішнього ворога. Утримання у владі Росії всіх її територій, вдале відображення спроб захоплення, є одним з головних досягнень імператора Олександра
М. І. Платов, отаман.
Однією з найбільш цікавих постатей Вітчизняної війни 1812 року є Матвій Платов - отаман війська донських козаків. Він був особистістю досить непересічної і цікавою. Крім Вітчизняної війни, у багатьох інших битвах брав участь отаман Платов. Майбутній отаман Матвій Іванович Платов народився в серпні 1751 року в Черкаську, який на той момент був столицею Війська Донського. Майбутній отаман Матвій Платов брав участь у російсько-турецькій війні 1768-1774 років. Через рік йому вже довірили командувати полком Війська Донського. У 1774 році Матвій Іванович відправився на Кавказький фронт, де брав участь у придушенні повстання горян на Кубані, в 1775 році М. Платов брав участь в придушенні бунту Пугачова. У наступній російсько-турецькій війні (1787-1791 рр.) Платов також брав найактивнішу діяльність. З його участю проходили штурми таких фортець, як Очаків (1788 г.), Аккерман (1789), Бендери (1789), Ізмаїл (1790 г.). а в 1793 році отримав чин генерал-майора. У 1796 Чи не одні тільки радості знав М. І. Платов. Отаман був запідозрений імператором Павлом в змові проти нього і засланий в Кострому. Опала Платова тривала до 1801 року, коли З 1801 року Платов - отаман Війська Донського. Це означало, що з цього моменту він став керівником всього донського козацтва. Крім того, Матвій Іванович отримав звання генерал-лейтенанта. 1805 році Платов заснував нову столицю донського козацтва - Новочеркаськ. 1812г. - війна проти Наполеона. Найбільший слід в біографії Платова залишила Вітчизняна війна 1812 року з Наполеоном.
Помер Матвій Платов в січні 1818 року, в селищі під Таганрогом, на свою рідну донський землі, у віці 66 років. То чи не стало однією з найбільш діяльних особистостей в історії донського козацтва. Поховали Платова спочатку в Новочеркаську, але потім пішов ряд перепоховань. Могила отамана піддалася осквернення більшовиками. Зрештою, в 1993 році, останки Матвія Платова були поховані на колишньому місці.
Особистість Миколи 1
Микола 1 Павлович народився в 1796 році. На російський престол він зійшов після того, як государ Костянтин відрікся від корони на початку двадцятих років дев'ятнадцятого століття. Відзначимо, що в цей же день була здійснена невдала спроба державного перевороту, яку згодом назвали повстанням декабристів. Про особистість Миколи 1 чимало говорить те, що згодом у своїх листах Костянтину він шкодував, що він «імператор, який став таким ціною крові своїх підданих».
За часів царювання Миколи 1 в країні спостерігався розквіт абсолютної військово-бюрократичної монархії. Іншими словами, на всіх найважливіших державних постах і у всіх міністерствах панували тільки військові чини. Буквально всі фінансові кошти з казни держави йшли також на їх утримання.
1830 рік був ознаменований тим, що Микола 1 випустив закон, спрямований на те, щоб полегшити життя простого народу. За пару-другу років в селах і поселеннях було збудовано кілька тисяч навчальних закладів. Через дванадцять років був прийнятий указ про те, що поміщики можуть давати вільну своїм селянам, після виконання тими певних умов. Відзначимо, що найвищою бідою Росії цей цар вважав якраз кріпосне право, однак і скасовувати його відразу - вважав великою помилкою.
У період царювання Миколи 1 Велика увага приділялася будівництву шосейних доріг - всього ж їх було прокладено близько десяти тисяч верст. Таємна політична поліція в цей час зміцнила свої позиції. Літературна діяльність та особисте життя багатьох талановитих письменників, журналістів і істориків була обмежена. Уряд і кращі представники громадської думки стали відчужуватися один від одного.
Після вступу імператора Миколи 1 на престол Росії, країна оголошує війну Персії, завдяки перемозі над якою були отримані Нахічеванська і Єреванська області. Далі було завоювання Кавказу, війна з Туреччиною, облога Севастополя. Як відомо, під час Кримської війни Росія програла, в зв'язку з чим вона була позбавлена права тримати тут свій флот. Микола 1, який відрізнявся впертим характером і нетерпимістю, так і не зміг визнати своїх помилок. Саме вони привели країну до провалу війни і до краху всієї системи державної влади, яка до того моменту вважалася добре налагодженою. У лютому 1855 року Миколу 1 раптово помирає. На думку істориків, отрута, який і став причиною його смерті, він прийняв свідомо. Не дивлячись ні на що, цей імператор увійшов в історію як один з найбільш великих правителів нашої країни.
Ці ж особи в оповіді «Лівша»
Олександр Павлович - російський Імператор; Олександр Павлович уявлень в шаржовані роли шанувальник и шанувальник західної (англійської) цівілізації и ее технічних винаходів.
Приїхавши до Англії разом з отаманом Платова, Олександр Павлович захоплюється рідкісними, майстерно зробленими речами, які гордовито показують йому англійці, він не наважується на противагу показати їм вироби і досягнення російських майстрів. А. П. - політик, він боїться зіпсувати відносини з англійцями, в ньому немає належного патріотизму. Олександр Павлович протиставлений своєму братові - "патріоту" Миколі Павловичу і прямодушному Платова, болісно переживає приниження росіян.
Тотожність Олександра Павловича з реальним імператором Олександром I умовно.
Козачий отаман Матвій Платов.
Саме він супроводжує імператора Олександра Павловича під час поїздки в Англію. На відміну від імператора, П. показаний нам як патріот своєї країни. Він упевнений, що російські майстри зможуть зробити річ більш дивовижну, ніж танцююча блоха. Саме він викриває англійців, коли відвертає замок у англійського пістолета і бачить там напис з ім'ям російського майстра. Через свого прямодушності П. втрачає гарне розташування Миколи Павловича. Примітно те, що П. не визнає особистої гідності людей, залежних від нього. Побої і загрози він вважає найкращим способом впливу на людей. П. виявився єдиною людиною, який спробував допомогти хворому Лівша повернутися в Росію.
Микола Павлович - російський імператор; доручає отаману Платова знайти російських майстрів, які могли б створити річ, гідну більшого подиву, ніж англійська сталева блоха. Він посилає Лівша разом з підкованою їм блохою в Англію показати мистецтво росіян. На противагу своєму братові Олександру Павловичу Ніколаї Павлович виступає в ролі "патріота".
Тотожність Миколи Павловича з імператором Миколою I умовно.
Образ Лівші в «Оповіді ...»
В оповіданні "Лівша" однією з центральних є проблема творчої обдарованості російської людини. Лівша - непоказний мужичок з видертими "при науку" волоссям, одягнений як жебрак, - не боїться йти до государя, тому що впевнений у своїй правоті, в якості своєї роботи. Опинившись в Англії, він прагне зрозуміти військові хитрощі англійців і послужити Батьківщині.
Образ Лівші продовжує собою галерею образів праведників, створену Лєсковим. Лівша, який їде в Англію без документів, наспіх одягнений, голодний, щоб продемонструвати російську кмітливість і вміння.
Лівша увібрав в себе багато якостей, властиві Лісківська праведникам: патріотизм, наявність чітких моральних орієнтирів, стійкість характеру, природну обдарованість, жвавий інтерес до навколишнього життя, основи християнської моралі.
На частку Лівші випадає чимало випробувань, але навіть в передсмертний час герой пам'ятає лише про одне - про військове секреті, незнання якого згубно для російської армії. Лєсков показує трагічний парадокс російського життя. Простий тульський майстер Лівша більшою мірою стурбований проблемою військової могутності Росії, ніж військовий міністр граф Чернишов або сам імператор.
Трагічне і комічне в розповіді Н. С. Лєскова «Лівша»
Найсерйознішою проблемою, поставленої Лєсковим в «Лівша», є проблема незатребуваності російських талантів. У заключній, двадцятої, главі автор зауважує: «Власне ім'я лівші, подібно іменам багатьох найбільших геніїв, назавжди втрачено для нащадків».
Безліч людей, що володіють досить великою владою (Платов, государ Микола Павлович та ін.), «В своїх ... людей були дуже впевненими і ніякому іноземцю поступатися не любили», але далі слів і гордості за свій народ справа не заходила.
Лівша - непоказний мужичок, з видертими «при науку» волоссям, одягнений, як жебрак - не боїться йти до государя, тому що впевнений у своїй правоті, в якості своєї роботи. Опинившись в Англії, він прагне зрозуміти військові хитрощі англійців і послужити Батьківщині. На непохитність героя викликає повагу англійців.
У своєму творі Н. С. Лесков успішно синтезував безліч трагічних і комічних рис, яскраво і точно висловивши в них горе і радості, недоліки і переваги, особливості характеру і самобутність російського народу.
Сам образ Лівші і комічний і трагічний одночасно: ми сміємося над його затурканість, але ж насправді це зовсім не смішно. Можливо, це особливість національного характеру - сміятися над собою. По-моєму, вже кого-кого, а росіян завжди рятувала здатність оцінити всі свої біди зі смішною боку.
На частку Лівші випадає чимало випробувань, але навіть в передсмертний час герой пам'ятає лише про одне - про військове секреті, незнання якого згубно для російської армії. Лєсков показує трагічний парадокс російського життя. Простий тульський майстер Лівша більшою мірою стурбований проблемою військової могутності Росії, ніж військовий міністр граф Чернишов або сам імператор.
Що стосується оформлення, то в «Лівша» воно надзвичайно чудово і органічно поєднується з вмістом і головним героєм. Комізм досягається завдяки грі слів, своєрідною мови героїв. Лєсков в мові героїв вжив безліч перекручених слів, наприклад, «мерблюзьі» (верблюжі), «студінг» (від пудинг і холодець), Аболон полведерский, граф Кісельвроде.
Комічні і англійці, що живуть біля «Твердіземного моря», одягнені «в тужурние жилети» і взуті «у товсті щіглети з залізними набалдашниками». Неприродно і тоскно їх веселощі: «Прийде свято, зберуться по парочці, візьмуть в руки по паличці і йдуть гуляти чинно-благородно».
Н. С. Лесков, показуючі талант Лівші и его товаришів, з гіркотою стверджує, что уряд России НЕ здатно гідно оцініті его.
Лєсков погоджується з тим, що Лівша - це символ російського народу. Пізніше Лєсков знову повторює, що його герой - «виразник російського народу».
особливості мови
Синтаксичні конструкції, які використовуються в оповіді, характерні для розмовного стилю: багато неповних речень, частинок, звернень, вигуків, вступних слів, лексичних повторів, інверсій. Все це створює ілюзію відсутності попереднього обдумування висловлювання, яке властиво усного мовлення.
Засоби художньої образотворчості: епітети (прикра кушетка), порівняння (лежала струнко, як клякнули), метафори, гіперболи - художнє перебільшення (зір лівші; час, який на прикрою кушетці отаман Платов, і ін); литота - применшення (блоха); розмір підківок і цвяхів, зроблених руками тульських майстрів і т. п.; антитеза (думки двох російських царів, Олександра і Миколи Павловича, про таланти своїх підданих, градація - розташування слів і виразів по зростаючій або спадної значущості (блоха - алмазний горіх - табакерка - шкатулка);
(Але таких прикладів в оповіді трохи, так як розповідь схоже з усним мовленням).
Автор широко використовує в оповіді слова, створені за принципом народної етимології. Суть цього принципу в «переозвучення» незрозумілих слів, яке стихійно здійснюється в народі, в розмовній мові. Простий, неосвічена людина як би по-новому осмислює слово, незрозуміле йому, (головним чином іноземне) через звукове подібність цього слова зі словами йому зрозумілими і доступними. Наприклад, не мікроскоп, а мелкоскоп; НЕ барометр, а бурометр, «долбіца множення», кераміди, водоглаз.
Є в «Лівша» і такі засоби художньої образотворчості, які використовуються в фольклорі, наприклад, в казках.
Авторський стиль Лєскова проявляється в прекрасному знанні характерних особливостей живої розмовної мови і широкому включенні слів, створених за принципом народної етимології, як один із засобів художньої виразності.
музей Н.С.Лескова
У исокій берег річки Орлик в пам'ять про письменників-земляків Тургенєва і Лєскова жителі Орла називають "Дворянським гніздом" і "Бережки несмертельної Голована". Неподалік звідси, в будинку дев'ять по вулиці Жовтневої (в старі часи - Третьою Дворянській), 2 липня 1974 року було відкрито єдиний в країні, та й в усьому світі літературно-меморіальний музей Миколи Семеновича Лєскова. Визначити місцезнаходження будинку своїх діда і батька допоміг син і біограф письменника Андрій Миколайович Лєсков.
Ілюстрації різних художників до сказу "Лівша"
Кузьмін Микола Васильович (1890 - 1987) російський графік, народний художник РРФСР.
У 1929-31 роках - один з лідерів групи «Тринадцять», яка культивувала «темповим малювання», котрі прагнуть висловити динаміку сучасного життя.
Майстерність вільного, витонченого стилізованого малюнка (іноді подцвеченние аквареллю), тонке, дотепне тлумачення стилю епохи і емоційного ладу твори, винахідливий гумор і гострота сатири - все це характерно для ілюстрацій до «Лівша» Н. С. Лєскова (вид. 1955, 1961) і до інших творів російської класики.
Додатки
Історичні особистості в «Розповіді ...»
ОСОБИСТОСТІ І ІСТОРІЯ
М. І. Платов, отаман: біографія.
Микола 1
