Одного разу не в Америці

1. Унікальний проект: три чоловічих хору - московський, американський і саратовський - зібралися в нашому...
2. Пельмені у Флориді, «Греммі» в Саратові
3. З миру по нитці - шість октавісти!

Як росіяни й американці в Саратові заспівали

Унікальний проект: три чоловічих хору - московський, американський і саратовський - зібралися в нашому місті, щоб разом записати диск духовної музики. 40 кращих голосів Архієрейського чоловічого хору Саратовської митрополії, хору Московського подвір'я Свято-Троїцької Сергієвої Лаври і хору Російсько-Американського музичного інституту імені Патріарха Тихона. Кілька днів багатогодинних репетицій в Саратовській семінарії і спільне спів на службі в Покровському храмі. Як російським і американцям вдалося порозумітися за такий короткий термін? І не просто порозумітися, але і записати 70-хвилинний диск?

За духовністю - в Росію!

Ініціаторами проекту стали американський бізнесмен, а за сумісництвом вокаліст Олексій Лук'янов і викладач Московської державної консерваторії, регент Володимир Горбик. Олексій Лук'янов народився в Нью-Йорку, він нащадок російських емігрантів, що переїхали в Америку близько 100 років тому. Батьки виховали його в православній вірі і з дитинства прищеплювали любов до російської мови та культури. У Саратові Олексій вже вдруге - півтора роки тому він приїжджав сюди, щоб обговорити проект зведеного хору з Митрополитом Київським і Вольським Лонгіном.

За словами Олексія Валерійовича, в Америці дуже мало церков, де добре співають. Серед співаючих майже немає професіоналів, тому рівень досить низький. Чотири роки тому Олексій Лук'янов приїжджав до Росії за своїми бізнес-справах і був вражений красою і рівнем церковного співу в московських храмах.

- Йшла перший тиждень Великого посту, в храмах читався покаянний канон Андрія Критського. Я перший раз у своєму житті бачив храм, переповнений людьми. За богослужінням співав хор Московського подвір'я Лаври - багато людей плакали від такого красивого співу, я був зворушений і вражений цими голосами, цієї молитовний. Після служби я зустрівся з регентом хору Володимиром Горбиком і почав його розпитувати: як у нього це вийшло, як він зібрав таких співаків? Володимир пояснив мені, що 70% його хору були професіоналами, він сам навчив їх так співати. Тоді-то і виникла ідея навчання півчих. У Володимира були ідеї, як людей вчити, у мене, як у бізнесмена, як це все організувати, - розповідає Лук'янов.

Так в 2013 році в Америці був відкритий Російсько-Американський музичний інститут імені Патріарха Тихона (PaTRAM). При інституті є хор під керуванням Володимира Горбика. Серед його співаків - і сам Олексій Лук'янов.

- Музичної освіти не маю, - каже він. - Але, як виявилося, я октавісти (тобто володар рідкісного низького голосу - баса-профундо, здатного співати на октаву нижче звичайного баса. - авт.). Володимир Горбик це в мені відкрив і запропонував співати в хорі. Для мене це величезне задоволення.

На думку Олексія Лук'янова, музика і віра близько пов'язані. Якщо парафіяни чують погане спів, це їх поступово починає дратувати, стає важко молитися. Коли хор співає добре - атмосфера відразу змінюється, і духовенству краще служиться. Для цього і був створений PaTRAM - щоб в Америку принести те, що є у нас в Росії, і до чого ми давно звикли.

Цікаво, що крім російських емігрантів, в хорі співають і американці, які не те що церковнослов'янської, а й російської не знають. Звичайно, їм доводиться нелегко, але вони дуже стараються.

- Я думаю, всіх їх приваблює рівень. Ось чому ми і записуємо зараз тут, в Саратові, диск з піснями Чеснокова - цю музику в Америці добре знають, але навіть і не підозрюють, на якому високому рівні її можна виконати. Не тільки правильно потрапити в усі ноти, але заспівати красиво, молитовно, - пояснює Лук'янов.

За його словами, в Америці дається багато концертів духовної музики, православної в тому числі, але для російської людини вона звучить трохи дивно. І справа не в тому, що неправильно вимовляються слова, а в тому, що в такій музиці дуже часто немає душі, немає молитви.

Пельмені у Флориді, «Греммі» в Саратові

Відносини між американськими і російськими хористами склалися добрі. З тринадцяти приїхали до Саратова американців семеро знають російську мову. Іншим сенс пісень переводять. Деякі з прибулих перший раз в Росії. Розміри нашого Покровського храму їх особливо вразили - в Америці все церкви невеликі. «Навіть просто увійти в такий великий храм - задоволення. А співати в ньому - це ще краще, звичайно. І акустика чудова, всі були в захваті », - зізнається бізнесмен.

В Америці на богослужіннях все менше співають церковнослов'янською. У храмах Російської Православної Церкви Закордоном частина служби йде англійською, а Православна Церква в Америці перейшла на англійську майже повністю.

- Я думаю, для Америки це правильно, - говорить Лук'янов. - У храм йдуть діти, які народилися в англомовному середовищі. Для них церковнослов'янська мова звучить зовсім не так, як для дітей, що народилися в Росії. Те, що для їхніх російських однолітків зрозуміло, для них абракадабра. Тому в разі Америки перехід на англійську здається мені доречним.

- Тут, в Покровському храмі, ми бачили чудовий сквер, дитячий майданчик - в Америці цього немає. У нас люди приїжджають в храм і після служби відразу їдуть. Тому що храмів трохи, відстань між ними пристойне. Ми, наприклад, живемо у Флориді. До храму добираємося півгодини. Це не так страшно, але якщо ти був на Всеношної в суботу, потім на Літургії в неділю, то дві години на цілому ти провів в машині. Зараз у нас новий прихід, намагаємося влаштовувати трапезу, подавати пельмені. Американці дуже люблять російську кухню, - розповідає Олексій.

Ще не встигнувши вийти в світ, диск росіян і американців вже набирає популярність. Хтось із американських хористів зробив аудіозапис спільно виконаного «Великого славослів'я» і розмістив на своїй сторінці в Фейсбуці. Всього за кілька днів запис набрала в Америці більше 5 тисяч переглядів.

Звукорежисером проекту став лауреат престижної американської музичної премії «Греммі» Блантон Алспо і його компанія звукозапису «Sound Mirror», яка в Америці дуже знаменита. Її співробітники і монтуватимуть записаний матеріал. Приблизно через півроку диск буде готовий, залишиться знайти лейбл і зайнятися розповсюдженням.

На тлі загострення останнім часом російсько-американських відносин я не могла не поцікавитися і цією темою. Чи є в Америці антиросійські настрої? Лук'янов упевнений - серед звичайних американців нічого подібного немає.

- Проти російських американці нічого не мають. Вони бояться одного: що Путін почне будувати СРСР, це їх турбує. Але якщо запитати будь-якого американця, чи потрібна нашим країнам війна, він у відповідь запитає: «Для чого і чому?». Простим людям це абсолютно не потрібно ... - каже спонсор проекту.

З миру по нитці - шість октавісти!

Його музичний керівник, регент зведеного хору Володимир Горбик відомий не тільки в Росії, але і за кордоном. Для Саратова він людина не чужа, у нього давно склалися добрі стосунки з нашим саратовським Владикою Лонгіном. У 1996 році, коли Владика був ще ігуменом і настоятельствовал на Московському подвір'я Троїце-Сергієвої Лаври, Володимир Горбик за його благословення очолив братський хор монастиря.

Хор домігся великих успіхів. У червні 1997 року він супроводжував Патріарха Алексія II в паломницької поїздки на Святу Землю. У травні 2000 року хор став дипломантом XIX Міжнародного фестивалю церковної музики в м Хайнувка (Польща), а регент Володимир Горбик - лауреатом I-й діріжеркой премії цього фестивалю.

У 2013 році Горбик став одним із творців і ректором Російсько-Американського музичного інституту.

За словами Володимира Олександровича, навчання в інституті ведеться дистанційно російською та англійською, студенти - люди з усього світу. Є навіть учень з Саратова. Викладання таких предметів, як диригування, вокал, теорія музики, ведеться оригінально - по скайпу. Іноді Горбик прилітає в Америку і дає там майстер-класи, іноді навпаки - американці летять до Москви і займаються на подвір'ї Лаври. За плечима у інституту - концертний тур по Америці, хвалебна рецензія в «Нью-Йорк Таймс», 26-хвилинний документальний фільм російською та англійською і диск із записами пісень.

- Російсько-американський проект, який ми реалізували в Саратові, - дивовижний, неймовірний, особливо в наш час, з урахуванням напружених політичних відносин ... Але висока політика зовсім не обов'язково повинна впливати на відносини між людьми. Я багато разів бував в Америці, всі американці дуже здорово спілкуються з російськими. Те ж саме відбувається і тут - хлопці з Саратова дуже тепло спілкуються з американцями, - розповідає Володимир Горбик, додаючи, що різниця в менталітеті добре нівелюється православним світоглядом, адже православ'я наднационально.

За словами Володимира Олександровича, відбір співаків для участі в проекті проходив на конкурсній основі. Американці надсилали вивчені партії, а він їх прослуховував. Пройшли, звичайно, не всі. Пєвцов ж з Саратова відбирав регент Архієрейського хору, а з недавнього часу ще й ректор Саратовської консерваторії імені Собінова Олександр Занорін.

- Саратовські виконавці мені дороги, я сюди приїжджав кілька разів з майстер-класами. І вибору Олександра Заноріна я довіряю, він зібрав людей талановитих і професійних. У зведеному хорі все вийшло гармонійно - десять перших тенорів, десять друге, десять баритонів і одинадцять басів, шестеро з яких - октавісти. Немає жодного хору в світі, і не було, в якому було б шість октавісти! Це просто неймовірно, октавісти зібрані з миру по нитці! - не приховує радості від настільки рідкісної знахідки московський гість.

Записи диска йшли занадто багато роботи - змінами по 4 години. У планах організаторів проекту - концертний тур зведеного хору спочатку по Росії, потім по Америці.

Газета «Саратовська панорама» № 28 (1058-IV)