Переклад з казахської мови від 15 хвилин | бюро перекладів казахської мови в Москві

1. Навіщо потрібен нотаріально завірений переклад казахської мови
3. Це цікаво
4. казахська діаспора

Ми працюємо з казахською мовою вже 15 років. Сьогодні, ми надаємо повний перелік послуг в цій галузі, включаючи переклади складних текстів і усний переклад.
Як показує практика, найчастіше нашим клієнтам потрібно нотаріальний переклад їх документів з казахської на російську. Наприклад, сюди можна віднести переклад казахського паспорта, диплома, довідки, друку, посвідчення і будь-яких інших документів особистого характеру.
Рекомендуємо скористатися нашою системою знижок . Вона дозволяє істотно заощадити на перекладі (до 40%). В даний момент послуги перекладу документів з казахської мови з їх нотаріальним посвідченням виявляються у всіх 9 офісах нашого бюро перекладів.
Замовити професійний усний переклад казахської мови можна у відділі усного перекладу по телефону +7 (495) 518-50-13

Навіщо потрібен нотаріально завірений переклад казахської мови

Громадянам Казахстану потрібно легалізація їх особистих документів на території Російської Федерації. Легалізація можлива тільки за умови посвідчення перекладу нотаріусом. Переклад потрібно не тільки для реєстрації за місцем проживання, а й під час проведення різних нотаріальних дій, влаштуванні на роботу і т.д.

Нотаріальне посвідчення наших перекладів 199 рублів!

Особисті документи, які у нас переводять найчастіше

Переклад казахського паспорта Переклад казахського водійського посвідчення Переклад казахського свідоцтва про шлюб та ін. Переклад казахської довідки про несудимість та ін. Переклад казахського пенсійного посвідчення переклад казахського диплома, атестата Переклад казахського додатки з оцінками Переклад казахської інформаційної довідки Переклад казахської виписки з будинкової книги Переклад казахського військового квитка Переклад казахської обліково-послужний картки

Питання відповідь

Питання: Мені потрібно зробити переклад казахського паспорта на російську мову і нотаріально його запевнити. Ця послуга теж виявляється у всіх офісах?
Відповідь: Так, вибирайте найближчий офіс і звертайтеся. Переклад паспортів з казахської мови на російську мову у нас «поставлений на потік». Займаємося ми цим дуже давно. Робимо все якісно і швидко.

Питання: Мені потрібен переклад казахської довідки (про несудимість). Чи можете Ви підшити його до ксерокопії довідки? Не хочеться здавати довідку в ФМС разом з перекладом.
Відповідь: На жаль, так зробити не можна. Є інший вихід їх вашій ситуації - зробити нотаріальну копію з уже виконаного перекладу казахської довідки і здати його в ФМС. Єдине - треба попередньо дізнатися чи приймає дане держустанова нотаріальні копії.

Питання: У мене вже є переклад казахського паспорта, мені треба його запевнити. Чи можу я запевнити його у вас за 199 рублів?
Відповідь: Ні, нотаріальне завірення розміром 199 рублів виконується тільки за нашими переказами. Розписуватися під чужими перекладами і нести за них відповідальність за 100 рублів наші перекладачі не будуть. Середня ціна нотаріального завірення перекладів по Москві становить 500 рублів за документ.

Питання: Я перебуваю в Казахстані. Можу я замовити переклад казахського паспорта і казахського диплома через інтернет, щоб потім приїхати і їх забрати вже готовими.
Відповідь: Так, можете. Для цього Вам необхідно внести нам передоплату за однією з електронних платіжних систем.

Питання: Я не знайшов свого документа в списку у верхній частині сторінки. Чи означає це, що переклад мого документа у вас зробити не можна?
Відповідь: Ці ціни наведено для прикладу. У таблиці вказані самі часто запитувані у нас документи. Ми переводимо і будь-які інші.

Питання: Я знайшов вас за допомогою мого мобільного телефону і не можу роздрукувати ваш купон. Знижка мені надана без купона не буде?
Відповідь: Буде, в нижній частині сторінки з купоном написано як бути, якщо немає можливості купон роздрукувати.

Питання: У мене є казахський диплом і додаток. Вони будуть перекладені і завірені разом?
Відповідь: Ні, для нотаріату це два різних документи. Переклад казахського диплома і додатка виконуються і завіряються окремо.

Питання: Скільки часу ви переводите паспорт Казахстану?
Відповідь: В середньому, 15 хвилин + час на нотаріальне завірення (залежить від графіка роботи нотаріуса).

Питання: Чи потрібен я нотаріусу при процесі засвідчення перекладу документів з казахської мови?
Відповідь: Ні, Вашої присутності не потрібно. Необхідна особиста присутність перекладача тому завіряється його підпис на перекладі даної документації.

Питання: Як бути, якщо в казахський документ були внесені невеликі зміни? Переклад треба робити і завіряти заново?
Відповідь: Все залежить від розміру цих змін. Якщо мова йде про невеликі зміни, то вони вносяться без серйозної коректури і документ перезаверяется.

Це цікаво

Казахську мову

Казахська мова має офіційний статус в Казахстані і Алтайській республіці. Також, на ньому говорять в Туреччині, Монголії, Узбекистані, Китаї та Росії.

Загальна кількість «казахоговорящіх» налічує близько сімнадцяти мільйонів чоловік. Ця цифра для мов колишнього СРСР виглядає досить переконливо тому на більшості з цих мов говорить лише кілька мільйонів чоловік. Він відноситься до Алтайським мов і знаходиться в ногайських-кипчатской підгрупі їх тюркської гілки.

У фонетиці казахської мови присутня велика кількість голосних, іменник має два числа, а замість всіх прийменників використовуються послесложья і відмінки. Казахські дієслова мають цілих чотири особи, що позначаються суфіксами. Використання дієприкметників поширене досить сильно.

Алфавіт казахської мови має в своїй основі кирилицю і досить сильно схожий на російський алфавіт. Однак, крім 33 букв російської мови, в ньому присутня ще й дев'ять букв, які є тільки в казахською мовою.

Треба зауважити, що далеко не в усі часи казахська писемність мала в своїй основі російські літери. До тридцятих років дев'ятнадцятого століття вона базувалася на арабській писемності і тільки потім перейшла на латиницю.

Як самостійна мова, Казахська мова сформувався приблизно в п'ятнадцятому столітті. А літературний казахську мову остаточно сформувався лише в двадцятому столітті.

казахська діаспора

У Москві діє заснована на початку 90-х років громадська організація під назвою «Казахська діаспора». Основним її завданням є вирішення проблем і питань, пов'язаних з інтеграцією громадян Казахстану в російське суспільство.

Наші фахівці готові виконати будь-які перекази з / на казахську мову відмінної якості! Також, при необхідності ми надаємо будь-які додаткові послуги в т.ч. виконуємо нотаріальне завірення наших перекладів.

>> Знадобився переклад з киргизького мови? Немає проблем.