Переклад латинської мови

  1. Онлайн-переклад
  2. Проблеми, з якими стикаються перекладачі, які виконують переклад на латинську і переклад з латинського
  3. Наші інші послуги

1Стоімость за сторінку перекладу (1 стор. - 1800 знаків з пробілами) руб. / Стор. 1Стоімость за сторінку перекладу (1 стор замовити переклад

Онлайн-переклад


Одним з найоригінальніших напрямків перекладів, з яким працює наша компанія, можна по праву вважати латинський переклад. Хоча в наші дні і вважається латинь «мертвим» мовою, кількість замовлень на даний вид послуги говорить про зворотне. Латинська - офіційна мова католицької церкви і Ватикану, медицина неможлива без латинських найменувань, термінів і визначень, вся світова література використовує латинські «крилаті вирази» державних діячів і філософів, що жили за часів римської імперії. Латинь - найдавніший мову Європи, що відноситься до італійської групи індоєвропейської сім'ї.

Звичайно, варто відзначити, що складнощів при виконанні роботи переклад з російської на латинський і переклад з латинського на російський, виникає набагато більше, ніж при роботі з будь-яким іншим мовою. Це пов'язано з тим, що латинь відрізняється унікальним морфологічним устроєм.

Проблеми, з якими стикаються перекладачі, які виконують переклад на латинську і переклад з латинського

  • нестандартні часи дієслів (крім майбутнього, теперішнього, минулого часів, є ще предбудущее і предпрошедшее час). Тобто для того щоб грамотно виконати письмовий переклад з латинської, необхідно висловити неіснуючі в російській мові часи за допомогою додаткових граматичних конструкцій. У зв'язку з цим, російський переклад за обсягом буде більше, ніж латинський исходник;
  • наявність шести відмінків.

    Можна сказати, що латинська мова «живий», завдяки медицині, тому не дивно, що найчастіше нам доводиться стикатися з перекладами саме медичної тематики. Переклад з латинської на російську мову краще замовити у професіоналів. Наша перекладацька компанія розуміє, яку бере на себе відповідальність, виконуючи даний вид перекладу.

Наші інші послуги

Виникли питання? Телефонуйте нам за телефоном: + 7 (812) 643-55-15