Первинні документи російською мовою: чи є право на життя?

Автор: Шевчук Михайло, податковий експерт, m.shevс[email protected]

Ситуація: «Весь час вимагав від постачальників складання первинної документації українською мовою, так як цього вимагало Положення № 881. Але з 28.02.2018 р Закон про язиках2, на який посилається це Положення, визнаний неконституційним ... Як бути в цій ситуації і як би ви вчинили: приймати акти російською мовою чи ні? ».

1 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затверджене наказом Мінфіну від 24.05.95 р № 88.

2 Закон України «Про засади державної мовної політики» від 03.07.2012 р № 5029-VI.

Почнемо з короткого екскурсу в історію питання. А саме тих часів, коли «головним» в частині мовної політики був Закон № 83123.

3 Закон УРСР «Про мови в Українській РСР» від 28.10.89 р № 8312-XI.

«Сива давнина». Пункт 1.3 Положення № 88 і тоді вимагав, щоб всі первинні документи, облікові регістри і бухгалтерська звітність складалися українською мовою. А поряд з українською мовою дозволяв застосовувати й іншу мову в порядку, визначеному ст. 11 Закону № 8312.

Ця стаття, в свою чергу, закріплювала за українською мовою статус мови роботи, діловодства і документації, а також взаємовідносин державних, партійних, громадських органів, підприємств, установ і організацій.

[Note] Закон № 8312 діяв до 10.08.2012 р - дати вступу в силу нового Закону про мови. [/ Note]

Але з цього правила були передбачені деякі винятки.

По-перше, в місцях проживання більшості громадян інших національностей спільно з українським могли використовуватися і їхні національні мови (згідно з ч. 2 ст. 3 Закону № 8312).

По-друге, у випадках коли громадяни іншої національності, що становлять більшість населення окремих адміністративно-територіальних одиниць, населених пунктів (міста, села, району і т. Д.), Не мали в належному обсязі національною мовою або коли в межах адміністративно-територіальних одиниць , населених пунктів компактно проживали кілька національностей, жодна з яких не становила більшості населення даної місцевості, в роботі органів і організацій міг використовуватися українська мова або мова, прийнятна для сього населення (ч. 3 ст. 3 Закону про мови).

<...>

Джерело: Бухгалтер 911 - не забудьте оформити передплату на улюблене видання!

Щоб отримати доступ до повного тексту статті заповніть, будь ласка, заявку для отримання дозволу:

Первинні документи російською мовою: чи є право на життя? оновлено: автором: admin

Первинні документи російською мовою: чи є право на життя?