Підніміть мені Вікі: як українська і російська енциклопедії фіксують конфлікт

1. Київська Русь
2. євромайдан
3. Правий сектор
4. Кримський криза
5. Крим
6. Південний Схід

Інформаційна війна між Україною і Росією ведеться відразу на декількох фронтах. Одним з них недавно стала і Вікіпедія - перейменування статті про Київську Русь в російській версії онлайн-енциклопедії викликало бурхливий скандал. Platfor.ma вирішила порівняти погляди на резонансні події в українській і російській версіях Вікіпедії.

Київська Русь

Київська Русь - Середньовічна держава на территории Східної Європи з центром в Києві. Існувала з кінця IX до середини XIII століття. Була об'єднанням східно-слов'янських племен під властью дінастії Рюріковічів. У часи найбільшої могутності простягалася від Балтійського моря на півночі до Чорного моря на півдні, и від верхів'їв Віслі на Западе до Таманська півострова на сході.

Давньоруська держава , З 882 року також Київська Русь - середньовічна держава в Східній Європі, що виникло в IX столітті в результаті об'єднання ряду східнослов'янських і фінно-угорських племен під владою князів династії Рюриковичів.

Навколо перейменування статті в російськомовній версії на «Давньоруська держава» розгорівся серйозний конфлікт, який вихлюпнувся далеко за межі Вікіпедії. Втім, і в самому енциклопедичному ком'юніті суперечки були рекордно спекотними.

« 'Київська Русь' - це не нейтральний (в першу чергу по відношенню до Великого Новгорода, північно-західній та північно-східній Русі), вигаданий термін з XIX століття. Так що в разі самодурства адмінів війна правок буде забезпечена », - грізно попереджали прихильники перейменування.

«Та ну що ви говорите. А 'Велика французька революція' - нейтрально? Спробуйте епітет «великий 'вписати в преамбулу статті про який-небудь персоналії. У нас навіть Пушкін - просто поет. А 'Окупація Москви французами' або якась 'Різанина католиків в Німі' - це нейтрально? Або Англійська шпилька, яка жодного разу не англійська », - заперечували захисники Київської Русі.

В якості аргументів притягувався і міжнародний досвід:

«Пропоную всім пройти тест на IQ:

Укр .: Київська Русь

Бел .: Кіеўская Русь

Англ .: Kievan Rus

Пол .: Ruś Kijowska

Виберіть в якості продовження найбільш підходящий варіант:

5. Рос .: =

а) Київська Русь

б) Давньоруська держава

в) Русь »

Дискусії навколо правок виявилося настільки бурхливим, а спроби прийти до якогось рішення - настільки безуспішними, що зараз на сторінці обговорення можна виявити безліч розділів, серед яких «Попередній підсумок», «До підсумку», «Проміжний підсумок», «Попередній підсумок- 2 »,« підсумок »і навіть« Не підсумок ». Втім, в самому кінцевому з усіх підсумків російськомовна стаття так і називається «Давньоруська держава», а згадка про Київ з дефініції прибрали взагалі.

євромайдан

Євромайдан - національно-патріотичні, протестні Акції в Україні, передусім, проти Корупції, соціальної нерівності, свавілля правоохороних ОРГАНІВ та сил спецпрізначення, а такоже на підтрімку Європейського вектора зовнішньої політики України.

євромайдан - масова кількамісячна акція протесту в центрі Києва, що почалася 21 листопада 2013 року в обмін на тимчасове послаблення урядом Азарова підготовки до підписання угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом і підтримана виступами населення в інших містах України.

В цілому російська версія порівняно об'єктивна і навіть містить критику на адресу власних мас-медіа: «Відзначено помилки у висвітленні подій деякими російськими ЗМІ». Втім, пізніше вказується, що 25 березня російські канали в Україні відключили, і «громадяни України тепер знаходяться в інформаційній блокаді і позбавлені можливості дізнатися оцінку російських ЗМІ подій в Південно-східній Україні і Криму». Про те, чи є можливість у росіян дізнатися точку зору українських ЗМІ, не згадується.

Правий сектор

правий сектор - політична партія та громадська організація. Вінікла як громадський рух, что об'єднав активістів українських радикальних ОРГАНІЗАЦІЙ, здебільшого націоналістічніх та крайніх правих.

"Правий сектор" - неформальна правоекстремістська угруповання, що об'єднала активістів ряду українських націоналістичних ( «національно орієнтованих») праворадикальних організацій в ході протестних акцій в Києві.

Навколо формулювання «екстремістська» в обговоренні російськомовної статті йшли бурхливі суперечки. «Не існує рішення суду, яке визнавало б" Правий сектор "екстремістською організацією. Самі себе вони теж такої не вважають. Тому використовувати слово "екстремістська" у визначенні поняття неправильно », - вказує один з учасників обговорення. «Це патріотична організація, яка не діє на території інших держав і не причетна до фізичного усунення опонентів», - підтримує його інший. «А численні випадки різанини вбивств бойовиками даної організації громадян на вулицях Києва ??», - цікавиться третій, втім, не наводячи посилань на джерела.

При цьому слово «правоекстремістська» в дефініції залишається до сих пір.

Кримський криза

Кримська кризу - сукупність військово-політічніх та СОЦІАЛЬНИХ подій в Автономній Республіці Крим та городе Севастополе, что начали 23 лютого 2014 року, коли Верховна Рада України усунула Віктора Януковича від виконання обов'язків президента України. Обострения кризиса відбулося через російську інтервенцію до Криму з подалі окупацією півострова, что де-факто Почаїв 27 лютого 2014 року и триває досі.

Кримський криза - масштабні суспільно-політичні зміни, що відбулися на території Автономної Республіки Крим та Севастополя в лютому - березні 2014 року. Початок цих змін поклали протести місцевого, в основній масі російськомовного, населення проти дій колишньої опозиції, що прийшла до влади на Україні.

Про участь російських військовослужбовців у подіях в Криму українська Вікіпедія повідомляє з ходу. У російській версії вперше згадка про це з'являється лише в четвертому абзаці.

Крим

Республіка Крим - створення всупереч нормам МІЖНАРОДНОГО права та не Визнання Переважно більшістю стран світу суб'єкт Російської Федерации, входити до складу Кримського федерального округу.

Респýбліка Крим - республіка, суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Кримського федерального округу. Утворена в березні 2014 року на підставі договору про прийняття до складу Росії незалежної суверенної Республіки Крим, проголошеної в територіальних межах адміністративних одиниць України - Автономної Республіки Крим і Севастополя.

У цій російськомовній статті також розгорнулися серйозні баталії з приводу формулювань в дефініції. Частина користувачів навіть виявила серед редакторів руку Кремля: «У статті нічого не написано про спірність території, і це навіть смішно: 95% країн-членів ООН і сама організація вважають приєднання Криму до Росії незаконним ... І після цього хтось буде тут говорити про тому, що Вікі є об'єктивним і аполітичним проектом ?? Дуже соромно за колег редакторів, вони перетворилися на слухняних виконавців волі Кремля ». В результаті нагадування про те, що Україна не визнає виходу Криму з її складу в статті все ж з'явилося і йде на самому початку матеріалу.

При цьому в російськомовній статті «Приєднання Криму до Росії» наводяться висловлювання відомих європейських політиків (в основному, колишніх) з критикою санкцій на адресу РФ. Є також перелік країн, чиї керівники (діючі) розкритикували події в Криму і відмовилися визнати проведений там референдум.

Південний Схід

Проросійські Виступи в Україні - серія акцій, проведених за участия российских спецслужб у Східних, центральних и південніх регіонах України у березні-квітні 2014 року, учасники якіх виступали здебільшого за відокремлення півдня и відразу України та Приєднання ціх регіонів до России, проведення референдуму относительно федерального устрою України, Надання російській мові статусу Другої державної та проти новой української влади.

Протести на Південному Сході України в 2014 році (Також використовується назва «Російська весна») - масові акції протесту під антиурядовими, федералістські, проросійськими гаслами, які почалися в кінці лютого 2014 року в містах Південно-Східної України у відповідь на насильницьку зміну влади на Україні.

Стаття в російській Вікіпедії рясніє плашками на кшталт «Перевірити нейтральність», «Перевірити інформацію» і навіть «Ця стаття повинна бути повністю переписана».

В обговоренні - традиційні суперечки. «Прочитавши статтю, я зрозумів, що стаття не нейтральна, а в більшій мірі показує тільки позицію Росії і сепаратистів, відсутні повідомлення Українських влади про будь-яких діях», - дивується один з учасників. «Ви українську вікіпедію почитайте. Їй взагалі невідомо поняття нейтральність », - парирує інший. Загрози звернутися за справедливістю до редакторів відкидаються геть: «Точно бандерівець ... Ось так і знав, чуття у мене на зрадників батьківщини. Ну пиши, пиши адмінам якщо хочеш. Російських на коліна не поставиш ».

Як, втім, і українців.