Піноккіо або "Історія Дерев'яною кукли"

1. «Пригоди Піноккіо» "Жив був….. «Король!» Негайно вигукне мої маленькі читачі. Ні, діти, ви не...
2. Історія народження Піноккіо
3. Піноккіо між Флоренцією і Сесто Фіорентіно

«Пригоди Піноккіо»

"Жив був…..

«Король!» Негайно вигукне мої маленькі читачі.

Ні, діти, ви не вгадали. Жив був шматок дерева ».

Піноккіо - флорентієць, і 7 липня відзначається його річниця, або, скажімо краще, цілих дві річниці. Оскільки мова йде про Піноккіо, нічого звичайного чекати і не доводиться, і, дійсно, в один і той же день, 7 липня, для Піноккіо відбулися дві важливі події.
7 липня 1883 році Карло Лоренцини, під псевдонімом Карло Коллоді, публікує при видавництві Піаджі «Пригоди Піноккіо: історія дерев'яної ляльки» з ілюстраціями Енріко Маццанті. Книга стала відразу видавничим успіхом, і аж до сьогоднішнього дня, ось уже 130 років по тому, коли слава Буратіно, як прийнято по російськи назвати Піноккіо, вийшла далеко за межі італійського півострова, її популярність анітрохи не зменшується.

Піноккіо вважається великою кількістю перекладів (якщо не самим перекладним) творів італійської літератури. Дані ЮНЕСКО стверджують, що існують більш ніж 240 версій повісті, написані на різних мовах світу.

Карло Лоренцини не міг і уявити собі такого успіху і не встиг йому порадіти, так як пішов з життя передчасно - всього через кілька років після видання книги.

7 липня - річниця Піноккіо

Точності заради відзначимо, що Піноккіо народився не в 1883 році, а на два роки раніше, коли Карло Лоренцини опублікував «Пригоди» в дитячому журналі «Джіорнале деї Бамбіні», що видавався с1881 по 1889 років у Флоренції.

Перша частина «Історії дерев'яної ляльки» вийшла в першому номері журналу 7 липня 1881 і в подальшому наступні глави продовжувала виходити аж до 1883 року і принесли журналу великий успіх.
Карло Лоренцини вже був немолодий (в 1881 році йому виповнилося 55 років), родом з бідної сім'ї: батько його був кухарем, а мати покоївки. Бажаючи дати освіту розумному синочку, але не маючи для цього достатніх коштів, батько визначив його в семінарію. Але Карло зовсім не хотів ставати священиком, і завдяки підтримці графа Джінорі, на якого працював батько, зміг продовжити навчання в звичайній школі. Після навчання він надходить на роботу в книжковий магазин і вперше пробує свої сили як журналіст. У п'ятдесятих роках брав участь у війнах незалежності, а після повернення до Флоренції повернувся і до публіцистики. Його статті (головним чином, на теми місцевого значення) завжди відрізнялися гострим пером. Потім послідувала посаду театрального цензора, але обов'язки свої письменник виконував через силу, а у вільний час жив без будь-якого порядку. Набагато охочіше, ніж своє бюро, він відвідував ігорні будинки, де регулярно програвав.

Історія народження Піноккіо

Карло довго пов'язували почуття поваги і дружба з Фердінандо Мартіні і Гвідо Біаджі, які в 1881 році готували перший випуск дитячого журналу. Довго вони намагалися привернути Карло Лоренцини в свою справу, але без будь-якого успіху, поки одного разу, після особливо великого програшу в карти, Карло Лоренцини не надіслав своєму другові Біаджі чотири сторінки - це і був початок «Історії дерев'яної ляльки». Текст супроводжувала коротка записка: «Посилаю тобі цю дитячу штучку, розпорядись цим як тобі здається краще, але якщо думаєш опублікувати, заплати мені добре, щоб мені хотілося її продовжити». Сторінки були опубліковані під псевдонімом Карло Коллоді.

І з того часу поява нових глав «Історії Піноккіо» залежало від того, як оберталося колесо фортуни Карло Лоренцини. Програші штовхали автора до активності, і тоді сторінки з пригодами радували дітей, з нетерпінням чекали чергову главу. А як тільки удача дарувала йому виграш, Лоренцини ставав «розсіяним», охота писати пропадала, і він забував про своє дітище. Очікуючи продовження, діти писали в журнал і питали, що сталося з коханим Буратіно, і чому не публікуються його пригоди. І так - то з зупинками, то з прискореннями - справи йшли аж до 1883 року, коли побачив світ четвертий номер журналу.

У цьому виданні історія повинна була завершитися: Піноккіо, винний в стількох витівках і невиправно продовжував не слухати і брехати, за рішенням учасника повинен був бути покараний і померти повішеним на гілці великого дуба. Але діти, коли почитали про таке жорстоке покарання і про смерть улюбленого Буратіно, стали писати в редакцію журналу, висловлюючи подив з приводу подібного результату і прохання його «пробачити». Саме наполегливість дітей, що продовжували писати в журнал і ніяк не хотіли змиритися з таким завершенням, змусила письменника його «помилувати» і придумати його порятунок доброю феєю. Вона відправляє до дуба навідатися про буратіно свого вірного ворона, який їй доносить, що Піноккіо «швидше мертвий, ніж живий». Все-таки вона просить зняти Буратіно з гілки дуба і принести в її будиночок. Піноккіо врятований!

Він перестав пустувати, брехати і був перетворений в дитини. А ось чи перестав Карло Коллоді навідуватися в гральний будинок в палаці Даванцаті - про це краще промовчимо.

Піноккіо між Флоренцією і Сесто Фіорентіно

Місця, які надихнули Карло Коллоді, були включені в маршрут, присвячений Піноккіо. Екскурсія складається з 3 частин і 12 зупинок, які дозволять подивитися 12 різних місць, пов'язаних з історією Буратіно. Дослідивши детальну карту, ви дізнаєтеся про те, що збереглося в околицях міста і в народній пам'яті про автора і про його творі.

//tuttatoscana.net/curiosita-2/luoghi-dispirazione-collodiani-tra-firenze-e-sesto/

www.google.com/maps/d/u/0/viewer?hl=it&mid=1UbwckYZMK0snx2gQwmjy8yLka6E

(Катерина Баркуччі)