Посол Чехії в Білорусії: Курс на зближення, курс на права людини

Мілан Екерт, Фото: архів МЗС ЧР Як складаються сьогодні відносини двох країн? З цим питанням «Радіо Прага» звернулося до Мілану Екерт, чия професійна доля вже більше трьох років пов'язана з Білорусією - в січні 2014 року він вступив на посаду посла Чеської Республіки в цій країні. За плечима дипломата - робота в Європейському парламенті і в палаті депутатів чеського парламенту. Сьогодні більшу частину часу Мілан Екерт проводить в Мінську.

- Наша розмова ми могли б почати з економічної ситуації. У червні в Празі побував міністр закордонних справ Білорусії Володимир Макей. У зв'язку з цим візитом МЗС Чехії знову підтвердив готовність розвивати відносини з цією країною в рамках Східного партнерства і зміцнювати економічне співробітництво. Білорусія входить в число держав, з якими Чехія планує інтенсивно розвивати саме економічні відносини. Як далеко просунулася тут Чеська Республіка?

- Перш за все, я хочу нагадати, що як і раніше діють інструменти, створені 9 років тому, - Змішана міжурядова комісія з економічного співробітництва, яка працювала навіть в той період, коли нерозвивалися політичні відносини. Важливо відзначити, що після подій в Україні 2014 р контакти між Євросоюзом і Білоруссю розширилися. Після того як були звільнені білоруські політв'язні, між сторонами почався більш інтенсивний діалог. Це було пов'язано як з позицією Білорусії по відношенню до кризи в Україні, так і з загальним різким потеплінням європейсько-білоруських відносин. Зрозуміло, залишаються вимоги, на виконання яких наполягає як в цілому ЄС, так і Чеська Республіка. Існує список питань, підготовлених Брюсселем, від вирішення яких залежить поліпшення двосторонніх відносин. Зараз ми переживаємо цікавий період відносин, коли поряд з налагодженням діалогу ми очікуємо від Республіки Білорусь певних кроків.

Мінськ, Фото: Павло Новак, Чеське радіо - Ви могли б назвати конкретні претензії, які існують у Євросоюзу і, в тому числі, у Чехії, по відношенню до Республіки Білорусь? Відомо, що політичні в'язні в країні ще залишаються. Ми пам'ятаємо про березневі події, коли в ході протестних виступів були зіткнення з владою, - це викликало різку реакцію з боку міністра закордонних справ Чехії. На порядку денному залишається і збереження в Білорусії страти. Які ще політичні аспекти важливі для Чехії при вибудовуванні відносин з Білоруссю?

- Зрозуміло, це питання свободи преси і свободи зборів - можливості громадян висловлювати свою думку. Тут ми очікуємо потепління з боку білоруської влади. Я дуже радий, що почався інтенсивний діалог, що стосується прав людини, діалог про модернізацію Республіки Білорусь в рамках Східного партнерства. Дуже важливо, щоб це крок за кроком відбивалося в конкретних діях. Вважаю, обидві сторони очікують одна від одної зусиль, необхідних для поступового зближення.

Мінськ залишається єдиним майданчиком для спроб вирішення російсько-української кризи

- З 2016 року Чеська Республіка підтримала скасування санкцій щодо Білорусі. Що зіграло роль в рішенні про їх скасування? Спроба Мінська виступити в ролі миротворця в конфлікті між Україною і Росією?

- Думаю, важливим фактором тут стала та позиція, яку білоруська влада зайняли після виникнення конфлікту, - Мінськ став майданчиком, що дозволила Нормандське четвірці зустрітися для прийняття угод «Мінськ-2». За цим послідували зустрічі Мінської контактної групи, правда, не зовсім вдалі, проте це - єдиний формат, який працює при спробах вирішення російсько-української кризи.

Важливу роль відіграє питання білоруських політв'язнів. Коли в серпні 2015 року вони були звільнені, це дало поштовх до зміни позиції Євросоюзу, і в даний час вже ведуться на постійній основі переговори з Брюсселем, переговори на вищому рівні, в МЗС, з президентом Республіки Білорусь. Хоча в деяких питаннях я відчуваю нерозуміння, проте я тут зберігаю оптимізм і очікую, що якісь конкретні дії ще попереду.

На прийомах в чеському посольстві спілкуються білоруські опозиціонери і представники влади

Свою сьогоднішню роботу в дипломатичній місії я вважаю дуже цікавою - думаю, моєму приймачу на цій посаді буде значно легше працювати, тому що зараз вже налагоджуються двосторонні відносини. Ми зустрічаємося з обома сторонами - як з білоруською опозицією, так і з так званої «позицією». Цікавий факт - коли ми проводимо прийоми в дні державних свят, то запрошуємо туди представників як опозиції, так і влади, і вони у нас зустрічаються і навіть здатні спілкуватися.

- Чи намагається білоруська опозиція шукати у вас більш активної підтримки?

Фото: офіційний фейсбук «Єврорадіо» - Так, і така допомога, безумовно, існує, оскільки Чеська Республіка дуже активно підтримує неурядові організації, що займаються правами людини, скасуванням смертної кари. Це також стосується свободи «Єврорадіо», передає інформацію про Білорусію.

- Якщо повернутися до початку нашої розмови - до економіки, то які чесько-білоруські проекти ви б зараз назвали ключовими?

- Торговий оборот між нашими країнами становить близько 300 млн доларів. Протягом двох останніх років спостерігається спад, пов'язаний з кризовими явищами в білоруській економіці, викликаних, зокрема, втратою частини ринків збуту, насамперед, в Україні, а також складнощами, що виникли після введення Євросоюзом антиросійських санкцій, - білоруська економіка дуже залежна від російського ринку. Однак після спаду, що почався в 2014 р, ми вже відчуваємо невеликий підйом. Позиція Чехії тут дуже проста: ми хочемо підтримувати модернізацію промисловості Республіки Білорусь. Перш за все це стосується інвестицій в обладнання великих підприємств. Ми хочемо підняти конкурентоспроможність і експортний потенціал білоруської економіки. Для наших компаній тут відкривається великий ринок Євразійського економічного союзу.

Чехія хоче допомогти Білорусі в модернізації промисловості

Змішана міжурядова комісія проводить зустрічі щороку на початку травня, - в 2018 р відбудеться ювілейне 10-те засідання. В рамках комісії діють робочі групи, інтенсивно займаються співпрацею в сфері енергетики, сільського господарства, хімічної промисловості. В даний час число спільних підприємств досягає приблизно 200, а коли я приїхав на роботу в Білорусію, їх було в два рази менше, так що цей показник стрімко зростає. Наприклад, компанія «Глінка» займається виробництвом торф'яних субстратів, які продаються і в Чехії. Можна також назвати спільну компанію, що працює під Полоцькому, - вона справляє дуже чисті сорти чаю. Також тут слід згадати підприємство, що займається електрифікацією білоруської залізниці, компанію по виробництву софтвера в Новополоцьку. Metrostav закінчив будівництво двох логістичних центрів і зараз займається водоочисними спорудами Бреста. Bauer technics займається будівництвом великих високотехнологічних комплексів. Компанія Mavel звела першу в країні ГЕС під Гродно. Є надія, що схожу станцію будуватимуть в районі Вітебська.

Тут я бачу великі перспективи для чеських компаній, які мають хорошу репутацію надійних постачальників. Наприклад, Mavel в цьому році міняв обладнання для ГЕС виробництва іншої компанії з третьої країни, яке виявилося неякісним.

Мілан Екерт під час візиту в Борисовський район, Фото: архів МЗС ЧР - Поки з ваших слів складається ідеальна картина. Однак і в Чехії іноземні інвестори нерідко скаржаться на корупцію і бюрократію. Невже з подібними проблемами не стикаються чеські компанії на білоруському ринку?

- Проблеми є скрізь і завжди. Однак, наприклад, у Білорусі, на відміну від інших держав, не було проблем в сегменті експортного фінансування - державні гарантії виконуються. Однак, незважаючи на очевидний прогрес, кризові явища в білоруській економіці відбиваються на інвесторах, зокрема, брак коштів, коли затягуються терміни оплати або раптом з'являються скарги на якість. Але це - поодинокі явища. При цьому не слід вважати, що в Білорусі не вміють рахувати гроші, так що і чеським компаніям там годі було очікувати від своїх проектів надприбутки.

Рівне 500 років тому Франциск Скорина надрукував в Празі «Псалтир»

- Нас завжди цікавлять культурні зв'язки між країнами. На якому рівні знаходиться культурне співробітництво?

- Республіка Білорусь залишається одним з небагатьох держав, які ще не підписали рамковий договір про співпрацю в сфері культури і освіти. Однак завжди залишається можливість працювати без договорів і формальних рамок. Хочу нагадати, що 2017 рік є знаковим - 6 липня виповнилося рівно 500 років з того дня, коли Франциск Скорина надрукував в Празі «Псалтир» - перший переклад Біблії на літературний білоруську мову. Для посла країни завжди дуже приємно, коли є такі точки перетину культур, і я вважаю Скорину нашим спільним героєм. Переклад з латинської на білоруський Скорина робив в Празі, і коли йому не вистачало слів, він використовував деякі вирази старочешского мови. Так що в білоруському могли залишитися слова, пов'язані з чеським.

У Білорусії живуть і нащадки чехів, які емігрували в XIX столітті, однак їх зв'язку з історичною батьківщиною досить слабкі, і зустріч з ними в посольстві поки організувати не вдалося.

Образ св. Вацлава в Полоцьку - єдине зображення покровителя Чехії в православному храмі

Білорусія для нас унікальна ще й тим, що в 2011 р в Полоцьку виявили фреску, яка визнана самим східним зображенням покровителя Чеських земель св. Вацлава. Це - єдиний спосіб св. Вацлава, що знаходиться в православному храмі.

Можу сказати і про запам'яталися мені заходах. Так, ми організували концерт популярної чеської групи «Градіште», який пройшов в храмі в центрі Мінська. На нього прийшло дуже багато глядачів, ймовірно, відчувають близькість до фольклорних коренів цієї музики.

Великий успіх мала пересувна виставка «Білоруська Прага» - оскільки в чеській столиці жило багато видатних білорусів, письменників, вчених, співаків, ми хотіли показати в Мінську і в інших містах ті зв'язку, які між нами існують. Ми виділили три цікавих аспекти: «Прага очима білоруса», «Скорина», «Білоруси в Празі в 1920-30-і рр.».

Чехословацькі легіонери в Бобруйську, Фото з книги: «За свободу» (Za svobodu, II. Díl) Звертаючись до історії, слід згадати, що в липні 1917 р батальйон чехословацьких легіонерів в Бобруйську відвідав Т. Г. Масарик, який був присутній на що проходили там навчаннях. Штаб-квартира цього підрозділу перебувала в Могильові. Ми вже три роки намагаємося поставити пам'ятник нашим легіонерам, але оскільки адміністрація Бобруйська постійно змінюється, нам поки не вдалося досягти успіху. Сподіваюся, що протягом терміну моєї служби мені вдасться довести цей почин до кінця.

- У Росії установка пам'ятників чехословацьким легіонерам - наприклад, в Самарі - викликає протести. У Білорусії такого немає?

- Ніякого негативного ставлення я не відчув. Був випадок, коли влада Вітебська скасували виставку, присвячену Сергію Войцеховському, сказавши, що «це зайве». Однак зараз, коли ми знімали невеличкий фільм про його життя, то вже не відчули ніякої протидії.

- Хотілося б запитати вас про ваших особистих враженнях про країну. Що вас здивувало?

- Мене порадувало, що в Мінську відкрили курси чеської мови. Величезний інтерес до мови існує і в державному університеті. Білоруські студенти можуть здавати сертифікований іспит з чеської мови, щоб продовжувати навчання в Чехії.

Не знаю, що буду робити без березового соку.

Мене дуже радує, що після багаторічної паузи пройшли візити на рівні міністрів, відкрилися програми з регіональної співпраці. Чудові відносини між нашими народами можна бачити на прикладі звичайних людей - це величезне багатство для обох сторін.

- Чого вам найбільше буде не вистачати, коли ви поїдете з Мінська?

- Не знаю, як я буду обходитися без березового соку. На жаль, в Чехії налагодити його виробництво навряд чи комусь вдасться - екологи не дозволять. Журавлина у нас занесена в Червону книгу, так що журавлинного морсу я теж втрачу. Молочні продукти тут теж відрізняються від чеських, оскільки не підпадають під норми ЄС; дуже смачні йогурти. Природа Білорусії - просто перлина. Я хочу ще раз висловити Білорусії подяку за те, що вона скасувала короткострокові візи, і тепер громадяни ЄС вільно в'їжджають на 5 днів, так що вони можуть побачити Біловезьку пущу ...