Посол Румунії вчить історію Білорусі по книгам Володимира Орлова

А його дружина читає Світлану Алексієвич в оригіналі.

Naviny.by склала компанію послу Румунії і його дружині в туристичній поїздці в Сміловичі.

Познайомившись з Надею Мошану - дружиною посла Румунії в Білорусі Віорела Мошану, ми зійшлися на загальний інтерес до подорожей по Білорусі. Нещодавно пані Мошану попросила порекомендувати цікаве місце, куди не кожен турист добереться. Склавши список з п'яти маршрутів і знаючи великий інтерес Наді до «Паризької школи», не сумнівалася, що вона вибере Сміловичі - батьківщину художника Хаїма Сутіна. Разом з нашими Марком Шагалом, Семом Царфіним і найзнаменитішим румунським скульптором Костянтином Бринкуши Сутін був представником цієї школи.

Подружжя Мошану запросили мене скласти їм компанію. Так і вийшло це інтерв'ю у неформальній обстановці.

- Пане посол, а у вас якесь хобі?

- Спорт - футбол і теніс, а й читання. На жаль, чим вища посада, тим менше часу на свої захоплення. Зараз я тільки в теніс граю. Іноді, зустрічаючись з колегами, ми сумуємо за тими часами, коли були звичайними дипломатами, ось тоді вистачало вільного часу.

Наприклад, в Малайзії ми дуже любили прогулянки лісом, об'їздили не тільки всю країну перебування, а й сусідні. Там же захопився фотографією. До слова, подорожі - наше сімейне хобі, яке дозволяє дізнатися багато нового. Це і професійний інтерес, і просто по життю ми дуже допитливі. У Києві вже було менше часу і спорту. У Білорусі пару раз вибиралися в ліс, а в місті намагаємося при першій же можливості хоча б півгодини погуляти по парку.

Робочий графік дуже напружений - крім звичайної офісної роботи є ще прийоми, презентації, культурні заходи. Ми дуже любимо театр, кіно, але не завжди встигаємо відвідати те, що нам особисто цікаво. Іноді в п'ятницю ввечері думаю, що у вихідні буду сидіти вдома безвилазно.

Дружина посла Румунії вчить мову і читає Алексієвич в оригіналі

Коли в Мінську приїжджає делегації з Румунії, потрібно також приділити увагу. Це щось між роботою і звичайним людським гостинністю. Наприклад, недавно в Білорусь приїжджала наша тенісна команда. Ми постаралися бути якомога ближче, в тому числі в один з днів влаштували прийом у резиденції.

Потрібно намагатися «відключатися», але в зарубіжній місії це неможливо - ти завжди представник своєї країни. Важливо, як ти себе ведеш, що говориш і навіть як одягаєшся. Я люблю демократичний стиль, але дружина іноді змушує вибирати класичний варіант.

- А що ви знали про Білорусь, який представляли нашу країну до призначення?

- Мені довелося побувати в Білорусі з короткостроковими візитами в 90-х і початку 2000-х років. Не тільки в столиці, а й обласних центрах. Звернув увагу, що це лісиста країна і тут не так тепло, як в Румунії. Знав, що добре розвинена промисловість, про історичне минуле особливої ​​інформації не було. Звичайно, працюючи в системі МЗС, я знав, що Білорусь - це незалежна держава, раніше входило до складу СРСР. Але ось обивателі, бізнесмени і сьогодні нерідко сприймають Білорусь як частина Росії, і це залишає відбиток на іміджі вашої країни.

Перші враження після прибуття були дуже багаті і різноманітні. Мені пощастило, що практично відразу вручив вірчі грамоти і міг приступати до активної діяльності. Причому відразу доводилося вирішувати і організаційні питання і готувати прийом до Національного дня Румунії. У кожній країні є свої нюанси при вирішенні однієї і тієї ж проблеми, це теж потрібно було враховувати.

Перші місяці роботи стали своєрідним відкриттям Білорусі, і воно було приємним, тому що білоруси відкриті до співпраці люди.

Мені було цікаво все: соціально-економічна, культурна життя країни. Відразу ж сталося багато поїздок, зустрічей. Тоді ж почав вивчати історію Білорусі, її різні періоди. І Румунія, і Білорусь жили в соціалістичному таборі, і ми знаємо, що історію на догоду ідеології переписували, коректували кілька разів. Але рано чи пізно настає час, коли ми дізнаємося правду.

На початку перебування в Білорусі пан Володимир Орлов подарував мені книгу «Країна Білорусь» - ось по ній я став вивчати історію. Ця книга і подальше «відкриття» країни надихнули мене на те, щоб на останньому прийомі з нагоди Національного дня Румунії виступити з вітальним словом на білоруській мові. Звичайно, мені в цьому здорово допомогли друзі, які у нас з'явилися в Білорусі.

Віорел і Надя Мошану і заступник директора Центру творчості дітей та молоді, директор музею «Простір Хаїма Сутіна» Світлана Хасеневіч.

- У нас зараз багато говорять про м'яку білорусизації. А ви її помітили?

- Мені важко про це судити, тому що я приїхав порівняно недавно. Але так говорять мої колеги, у яких білоруський «стаж» побільше. Я думаю, що це і добре і правильно, що більше білоруськості, розвивається національна самосвідомість, з'являється інтерес до історії. Все це надає елемент європейськості. Білорусь - це ЄС в мініатюрі. Євросоюз - це єдність в різноманітті, і Білорусь - унікальна многоконфессіальная країна, в якій добросусідськи уживаються різні народи. Ми це тільки вітаємо і готові сприяти, в міру можливостей, національної емансипації.

Це не означає, що ми намагаємося вбити клин між Білоруссю і Росією. Безумовно, існує слов'янське братство, але воно неоднорідне, в ньому співіснують різні народи, і кожен повинен поважати сусіда, зважати на його унікальністю.

***

І ось ми в Сміловичах. Тут в Центрі творчості дітей та молоді дві кімнати віддані під музей Хаїма Сутіна, в третій - невелика картинна галерея Сема Царфіна. Два оригіналу Царфіна подарувала музею його дочка. Їй, громадянці Франції, важливо, щоб на батьківщині пам'ятали її батька, який жив в Сміловичах лише до юності. Ще п'ять полотен художника музею презентував «Бєлгазпромбанку».

Варто зазначити, що до створення експозиції доклав руку професійний дизайнер, і тому виглядає музей дуже респектабельно.

За реакцією посла і його дружини було видно, що музей, роботи школярів, що займаються в центрі творчості, справили сильне враження. Надя Мошану впевнена, що на цій землі ще народиться або вже народився великий художник сучасності. Також вона домовилася зі Світланою Хасеневіч про співпрацю.

- Родина людей зі світовою славою, унікальна фабрика по виготовленню валянок, але ми нічого не бачили про Сміловичах в путівниках, - поділився Віорел Мошану. - Несвіж і Мир пропагуються активно - це добре, але ж, я впевнений, що таких місць, як Сміловичі, у вас багато. Їх теж необхідно рекламувати! Потрібно, щоб для ось цих туристів, які сьогодні вперше приїдуть в Білорусь без віз, були розроблені різні маршрути. Кому-то цікава живопис, кому-то музика, комусь природа, хтось захоче побувати в місцях боїв Першої і Другої світових воєн, а кого-то тільки казино цікавить. І це теж нормально.

Про ці маршрутах вони повинні знати ще у себе вдома, щоб скласти програму. У Білорусі багато готелів, але вони не всім по кишені. Помічаю, що у вас за краще заробляти на високій ціні, а не на валі. Повинна бути гнучкість, якщо сьогодні нам потрібно розмістити делегацію і граничний бюджет - 100 доларів на людину, то є два варіанти: або домовлятися і заробляти 100 доларів, або не отримати нічого. Деякі менеджери вважають за краще нічого, поступившись ні копійки. У будь-якому випадку, ми вітає рішення білоруської влади про безвізовий в'їзд в країну.

***

Наступним нашим об'єктом в Сміловичах був фірмовий магазин повстяної фабрики. Дипломати, які працюють в Білорусі, часті гості в цьому маленькому і неопалюваному приміщенні. Сім'я Мошану дізналася про фабрику і магазині від посла Франції, який не так давно робив тут покупки. До слова, і в Румунію поїдуть вироби білоруських майстрів.

Наша подорож відбулося напередодні 25-річного ювілею встановлення дипломатичних відносин між Білоруссю і Румунією (14 лютого), і оминути увагою цю подію було б несправедливо.

- З огляду на те, що фактично відносини стали розвиватися між самостійними суб'єктами міжнародного права, довелося все починати з нуля: і політичний діалог, і економічне співробітництво, розвивати культурні зв'язки і спілкування між людьми.

За часів СРСР в Румунії мало хто знав про Білорусь - розповів пан Мошану. - Незалежність дала можливість побачити країну по-новому. Важливу роль зіграли прості міжособистісні відносини. Я взагалі вважаю, що у класичної пропаганди є свої обмеження, а по-справжньому ефективна народна дипломатія.

Білорусі було непросто - країні довелося вперше виступати як суб'єкту міжнародного права. Тоді в політичних діалозі був класичний набір інструментів, економічне співробітництво між країнами розвивалося зі злетами і падіннями. До кризи загальний товарообіг між країнами склав 250 млн доларів, тепер - тільки половина від цієї суми.

- Не дивлячись на кризу, про який всі говорять, економіка Румунії успішно розвивається, щороку зростає ВВП, за підсумками минулого року за попередніми даними зростання склало близько 5%. Однак не можна сказати, що також збільшуються і румунські інвестиції в білоруську економіку. Що гальмує цей процес?

- Я і сам задаю собі це питання. На рівні вищих чиновників є зацікавленість в збільшенні інвестицій, розроблено законодавство. Однак на місцях бувають проблеми бюрократичного характеру. У минулому році одна з румунських компаній почала в Білорусі реалізацію інвестпроекту в сфері ветеринарної медицини. Було укладено відповідний договір і вже після цього почалися якісь незрозумілі зволікання.

Може бути, заважає різниця менталітетів, може, страх щось змінити, зробити по-новому - не знаходжу поки пояснення. Наша компанія не те щоб припинила інвестпроект, але зробила крок назад і зайняла вичікувальну позицію. Погана новина або негативний досвід швидше стає надбанням гласності, і вже інший потенційний інвестор буде дивитися в бік Молдови або України.

У той же час є і приклади успішної співпраці. Напрмер, СП «Лекфарм» в Логойську - це дочірня фірма фармакологічного підприємства Romfarm з Румунії. Тут успішно розвивається виробництво, продукція йде на ринок ЄАЕС.

- Чи відомо, скільки білоруських туристів відвідує Румунію?

- Точної цифри, напевно, не знає ніхто, але в середньому 4-5 тисяч осіб на рік. За 25 років хороша загальна цифра виходить. Білоруси їдуть до нас на море, в санаторії. На жаль, немає прямого транспортного сполучення, тільки в літній період чартери.

- Як розвиваються культурні зв'язки між нашими країнами?

- Вважаю, що справи йдуть добре. Ми продовжимо всі наші культурні проекти. А в цьому році візьмемо участь і в наукових. Зокрема, зараз йде підготовка для перекладу на білоруську мову історії Румунії, яку написав наш відомий вчений, академік Іоан-Аурел Поп.

Культурні, та й будь-які гуманітарні проекти - це можливість прямого контакту між людьми. Посол з посади як би не намагався, все охопити не може. Ми прагнемо до того, щоб розвинути інститут «народних» послів.

Наприклад, в минулому році, два білоруських студента отримали стипендію МЗС Румунії і навчаються в наших університетських центрах. Сподіваємося в цьому році повторити цей досвід і збільшити кількість студентів. Відрадно, що і у ваших хлопців є інтерес вчитися у нас, вони самі знаходять вузи, факультети. Поживши в нашій країні, вони стануть справжніми народними дипломатами - це дуже сильно допомагає зближенню і розуміння народів двох країн.