Посвідчення водія міжнародного зразка: навіщо потрібно, де використовується

1. Що таке міжнародні водійські права
2. Які відомості містить міжнародне посвідчення водія
3. Які права вважаються міжнародними
4. Документи, які регламентують правила дорожнього руху за кордоном
5. 1. Віденська конвенція про дорожній рух
6. 2. Женевська конвенція
7. Чи потрібні міжнародні права
8. Якщо у вас є російське посвідчення водія нового зразка
9. Якщо у вас є національні права старого зразка
10. Навіщо потрібні міжнародні права
11. Де потрібні міжнародні права
12. Чим загрожує водіння без міжнародних прав
13. Як отримати міжнародні водійські права
14. Документи, необхідні для отримання МВУ:
15. Термін дії
16. МВУ вважається недійсним:
17. Підведемо підсумки
18. Висновок

Вітаю вас!

Це Ілля Кулик і сьогодні ми поговоримо про водійському посвідченні міжнародного зразка: чим воно відрізняється від звичайних прав, чи потрібно його отримувати і за яких обставин використовувати.

Думаєте, що, маючи російські права нового зразка, ви можете без проблем подорожувати за кордоном на авто? Це далеко не завжди так. Чому - читайте нижче.

Що таке міжнародні водійські права

Міжнародне посвідчення водія (скорочено МВУ) - це водійські права, які застосовуються за межами держави, в якому вони були видані. Статус міжнародного автоудостоверенія може мати кілька документів, а МВУ за спеціальною формою (затвердженої в Віденської конвенції) представляють собою офіційний переклад національного посвідчення водія.

МВУ зовні виглядає як паперова книжка розміром з паспорт. Обов'язкова вимога до міжнародних прав - всі дані в них повинні бути записані на мові країни застосування. Інформація про власника в них дублюється на 8 основних світових мов: англійська, французька, італійська, іспанська, німецька, португальська, японська, китайська. Тому всередині МВУ є кілька листів з однаковою інформацією, але на різних мовах.

Вперше МВУ було затверджено Паризької конвенції 1926 р цьому документі були введені важливі для міжнародного дорожнього руху правила:

1. Категоризуються транспортні засоби: з'явився поділ на легкові, вантажні автомобілі і мотоцикли.
2. Позначені вимоги до обладнання автомобілів, що беруть участь в міжнародному дорожньому русі.
3. Автомобільні коди країн, що позначають приналежність автомобіля до певної держави.
4. Уніфікована частина дорожніх знаків.

У Росії громадяни інших держав мають право використовувати свої національні автоудостоверенія, якщо в їх країнах визнаються російські водійські права. Записи в них повинні бути зроблені кирилицею або латиницею. В іншому випадку іноземний громадянин зобов'язаний пред'являти водійські права з завіреним перекладом на російську мову.

З 1 червня 2017 р при здійсненні трудової і підприємницької діяльності, пов'язаної з управлінням автотранспортом, іноземці (крім громадян Білорусії) зобов'язані отримати російські права, попередньо склавши іспити в ГИБДД.

Які відомості містить міжнародне посвідчення водія

На лицьовій стороні зазначені дані:

• Період дії.
• Де і ким виданий.
• Дата видачі.
• Серія і номер російського автоудостоверенія.

Зразок міжнародного автоудостоверенія, яким ми його знаємо зараз, затверджений Наказом МВС РФ від 18.04.2011 № 206 (ред. Від 20.10.2015).

Усередині міститься інформація:

• ПІБ і фото власника посвідчення.
• Дата і місце народження.
• Адреса прописки.
• Категорії автотранспорту, якими дозволено керувати власнику документа.
• Медичні та інші обмеження до водіння автомобіля.

Усередині документа написано також, в яких країнах воно дійсно.

Стаття в тему: Як виглядають нові міжнародні водійські права: докладна інформація з фотографіями

На розвороті МВУ категорії транспортних засобів, до управління якими допущено власник документа, позначені латинськими буквами. У таблиці дається коротка розшифровка цих позначень.

A Мотоцикли A1 Легкі мотоцикли (потужність не більше 11 кВт) B

Автомобілі масою не більше 3500 кг і числом сидячих місць не більше 8;

Автомобілі з причепом не важчі 750 кг (загальна вага авто з причепом не більше 3500 кг) B1 квадріцікли, трицикли з мотором C автомобілі з максимальною масою понад 3500 кг C1 Авто масою більше 3500 кг, але не більше 7500 кг D Автомобілі масою понад 3500 кг , призначені для перевезення пасажирів, що мають більше 8 сидячих місць, не рахуючи водія D1 Авто для перевезення пасажирів з кількістю місць більше 8, але не перевищує 16 BE Авто категорії В / с / D з причепом масою понад 750 кг CE C1E Авто категорії С1 / D1 з причепом важче 750 кг. Максимальна маса складу не більше 12000 кг DE D1E

Які права вважаються міжнародними

Як інтернаціонального автоудостоверенія можуть застосовуватися:

1. Російське посвідчення водія нового зразка. Російські автомобільні права нового зразка (видаються після 1 березня 2011 року) розроблено та впроваджено в дію Наказом МВС № 365 від 13.05.09. Вони зізнаються за кордоном і дійсні у всіх державах, які підписали Віденську конвенцію. Відомості в новому автоудостовереніі нумеруються в певному порядку - це робить їх зрозумілими за кордоном без перекладу.
2. МВУ за спеціальною формою. Якщо вам належить управляти автомобілем в країні, яка не ратифікувала Віденську конвенцію (або ваші російські автомобільні права старого зразка), тоді ви зобов'язані отримати спеціальне посвідчення водія затвердженого зразка.

Зразок російського посвідчення водія нового зразка:

Отримати права міжнародного зразка досить просто - дивіться відео:

Документи, які регламентують правила дорожнього руху за кордоном

Є два документа, які регулюють ПДР в міжнародному дорожньому русі - відповідно, саме ці документи наказують отримання певного виду посвідчення водія.

1. Віденська конвенція про дорожній рух

Це договір між країнами про уніфікованих правилах дорожнього руху і оформлення водійських посвідчень, зрозумілих у всіх державах-учасницях угоди.

Держави, що підписали дану конвенцію, беруть:

• Російські автомобільні права нового зразка.
• Нотаріально завірений переклад російських прав старого зразка.
• Міжнародне посвідчення водія за спеціальною формою.

У країнах з цього списку ваші російські права теоретично повинні прийматися інспекторами дорожньої поліції і при оренді автомобіля. На практиці так буває не завжди. Що з цим робити - читайте нижче.

Важливо! Держави, які в таблиці виділені жирним, підписали Віденську конвенцію, але не ратифікували її. Це означає, що з документом не надали юридичну силу. Тому, в цих країнах російського водійського посвідчення точно не досить. У країнах, що підписали Женевську конвенцію потрібно МВУ, а в державах, що не підписали її (наприклад, Мексика, Коста-Ріка, Індонезія) визнаються тільки права, отримані на місці.

2. Женевська конвенція

У країнах, що підписали Женевську конвенцію, дійсно тільки МВУ.

У таблиці не наведено країни, які підписали обидві конвенції: в цій ситуації діють норми Віденської конвенції, тобто російське автомобільне посвідчення нового зразка приймається за кордоном.

Чим відрізняються міжнародні водійські права від звичайних

Самостійний документ дійсні тільки разом з національними правами і є їх перекладеної копією Максимальний термін дії 10 років 3 роки Порядок отримання Для отримання обов'язково проходження навчання, складання іспитів, медичне обстеження Видаються на підставі російських прав Зовнішній вигляд У вигляді пластикової карти книжка формату А6 Мова заповнення російська, англійська Основні світові мови

Важливо! Міжнародне і російське посвідчення водія не є взаємозамінними: в Росії ви не зможете використовувати МВУ замість національних прав.

Важливо! За кордоном ви зобов'язані пред'являти російські і міжнародні права разом.

Чи потрібні міжнародні права

Для відповіді на це питання, розглянемо, що вам робити в залежності від того, які водійські права у вас є.

Якщо у вас є російське посвідчення водія нового зразка

Дилема полягає в тому, що російські права нового зразка в багатьох країнах є релевантними, тобто теоретично вашого національного автоудостоверенія в більшості держав має бути достатньо (відповідно до ст.41, п.2 Віденської конвенції).

Але на практиці домовленості, закріплені в Віденської конвенції, не завжди виконуються на місцях: іноді вам можуть виписати штраф за відсутність МВУ навіть при наявності російського автоудостоверенія нового зразка. Приводом для такої реакції посадових осіб інших держав служить відсутність дублюючого перекладу в новому документі.

У автоудостовереніі нового зразка всі дані переведені на англійську мову, крім власне написи «водійські права». Не стало колишньої написи на французькому «Permis de conduir» і не додався переклад на англійську «Driver's license».

Формально, якщо ви знаєте, що згідно із законом ви маєте рацію, можна спробувати довести свою невинність. Але в чужій країні це зробити ще складніше, ніж в рідній. І навіть якщо це вам вдасться, ви витратите багато часу (і грошей, якщо будете діяти з залученням адвоката).

У 2015 році у одного мого товариша сталася неприємна ситуація в Неаполі. Будучи не повністю впевненим в італійських підзаконними актами щодо водійських документів, він уточнив у співробітника прокатної контори, чи достатньо для управління авто в Італії його російських прав (які він отримав напередодні своєї подорожі, тобто права були нового зразка).

Історія замовчує, чому співробітники прокату ввели мого друга в оману (через незнання або в корисливих цілях), але авто йому видали з запевненнями, що все буде відмінно.

Половина дня пройшла вдало. Але при направленні в сторону Королівського палацу, друга зупиняє інспектор дорожньої поліції. Після пред'явлення документів інспектор зажадав МВУ.

Закінчилася історія тим, що мій товариш від одного правопорушення перейшов до іншого - заплатив «штраф» безпосередньо служителю закону. Йому ще дуже пощастило - він вільно володіє англійською і трохи знає італійську, тому зміг по-людськи домовитися (сторгувався на 100 євро). І там вони беруть))

Стаття в тему: У яких країнах Європи потрібні російські міжнародні права? Приготуйся до подорожі заздалегідь!

Якщо у вас є національні права старого зразка

Якщо ваше автоудостовереніе отримано до березня 2011 року, у вас є 2 варіанти підтвердження свого водійського статусу за кордоном:

1. Нотаріально завірений переклад російських прав для їх використання на території іншої держави. Завіряти перекладене водійське посвідчення у нотаріуса необхідно в тій країні, де ви плануєте його використовувати. Наскільки це зручно - вирішувати вам.
2. МВУ затвердженого зразка.

Замішання автовласників в питанні необхідності отримання спеціальних прав, що діють за кордоном, не випадково: крім суперечливої ​​інформації у відкритих джерелах з діаметрально протилежними вимогами можна зіткнутися в одній і тій же країні. Тому, щоб уникнути неприємних переживань рекомендую все ж обзавестися МВУ - це простіше, ніж доводити закордонним інспекторам поліції свою правоту.

Раджу не сприймати як абсолютну істину відгуки співвітчизників про те, що, наприклад, в Німеччині МВУ не потрібні за підсумками особистої перевірки автора статті. У тій же Німеччині в іншої людини виникнуть проблеми через відсутність цього документа - все залежить від людського фактора (з яким дорожнім інспектором або співробітником прокату авто вам пощастить зіштовхнутися).

Під час моєї останньої поїздки на Кіпр хлопці зі служби прокату так хотіли заробити, що готові були дати мені квадрицикл не просто без МВУ, а взагалі по копії російських прав (оскільки оригіналу при собі у мене в той момент не було - я просто проходив повз і в прокат брати нічого не планував). Такі ось різні підходи можуть бути у людей.

У подібних випадках потрібно пам'ятати про відповідальність - взяти авто може бути легко. А при виникненні непередбачуваних ситуацій на дорозі в іншій державі МВУ вам все одно буде потрібно. Тому, іноді краще взагалі відмовитися від оренди авто, ніж брати в розрахунку на «авось пронесе».

Навіщо потрібні міжнародні права

Для чого МВУ потрібно за кордоном:

1. Оформлення візи при поїздці за кордон на своєму авто.
2. Пред'явлення інспекторам дорожньої поліції при перетині кордону іноземної держави або при пересуванні на території іншої країни.
3. Оренда автомобіля.
4. При ДТП для пред'явлення в страхову компанію.

Де потрібні міжнародні права

Інтернаціональне автоудостовереніе діє тільки за кордоном. У Росії воно недійсне.

• МВУ обов'язково потрібно в країнах , Що підписали Женевську конвенцію.
• МВУ не обов'язково, але для підстраховки бажано в державах, що діють за нормами Віденської конвенції.

Важливо! Якщо ви перебуваєте в країні, в якій не діють норми ні Віденської конвенції, ні Женевської - вам доведеться отримувати автомобільні права за нормами країни перебування, здавши попередньо внутрішні іспити.

Чим загрожує водіння без міжнародних прав

Залежно від країни перебування вас можуть чекати наступні наслідки при водінні авто без МВУ:

• Заборона на в'їзд на територію держави.
• Штраф як за водіння без посвідчення документа (навіть в країні, що підписала Віденську конвенцію, ваших національних прав нового зразка може бути недостатньо).
• Відмова у видачі автомобіля в прокат.
• Відмова у виплаті по страховці в разі настання страхового випадку.

Як отримати міжнародні водійські права

Отримати міжнародні права ви зможете, тільки при наявності російського посвідчення водія (або одночасно з його одержанням). Додатково здавати іспити вам не доведеться.

Документи, необхідні для отримання МВУ:

• Заява на отримання.
• Російське автоудостовереніе.
• Паспорт (або інший документ, що засвідчує особу).
• Квитанція про оплату держмита 1600 рублів (квитанцію годі й докладати, але до моменту подачі документів потрібно сплатити).

Важливо! З лютого 2016 р медична довідка для отримання МВУ не потрібна (це зафіксовано в Постанові Уряду РФ № 1097 п. 34).

При оплаті держмита можна отримати знижку 30%. Для цього необхідно здійснити оплату через Єдиний портал держпослуг.

Стаття в тему: Як швидко отримати міжнародні права через держпослуги - інструкція з 8 простих кроків з фото

Документи надаються:

• У ГИБДД - термін розгляду документів і видачі вам МВУ займає до 1 години.
• У МФЦ - термін видачі інтернаціонального водійського посвідчення до 3 днів.

Процедура отримання міжнародних прав вкрай проста - про це читайте тут .

Важливо! Закордонний паспорт в ГИБДД або МФЦ з вас не зажадають. Але краще візьміть його з собою, щоб написання ваших ПІБ на латиниці в МВУ повністю збігалося з написанням у паспорті.

Важливо! Отримуйте водійські документи тільки через офіційні джерела! Не користуйтеся послугами сторонніх організацій - висока ймовірність зіткнутися з шахрайством.

Стаття в тему: Отримання міжнародного посвідчення водія - що для цього потрібно?

Термін дії

Максимальний термін дії МВУ 3 роки, але не більше терміну дії російського автоудостоверенія.

Тому, якщо дія російського автомобільного посвідчення закінчується через рік, то і міжнародне вам видадуть на рік. Після закінчення цього терміну національні і міжнародні права можна обміняти одночасно.

Цікава інформація про отримання МВУ і терміни його дії міститься в відео:

Як розповідає досвідчений мандрівник Олексій Зімін, на Україні є можливість отримати інтернаціональні права на більш тривалий термін, ніж в Росії: на 5 і 10 років. У нас же поки не прийняли законодавчо збільшений термін дії.

МВУ вважається недійсним:

• При закінченні терміну дії міжнародного або національного посвідчення водія.
• При зміні особистих даних власника документа.
• При пошкодженні МВУ або національних прав настільки, що частина із зазначених даних неможливо прочитати.
• При виявленні порушень у виданому документі (наприклад, підроблених даних).
• При видачі нового водійського посвідчення.
• При виявленні медичних протипоказань до водіння автомобіля.
• При позбавлення національних прав власника документа.

Порядок видачі та підстави для анулювання МВУ регламентує Постанова Уряду РФ №1097 від 24.10.2014 року пп.33-35.

Підведемо підсумки

1. Міжнародні права застосовуються тільки в парі з національними: вони не можуть замінити російське автоудостовереніе на території РФ.
2. Зробіть собі міжнародне автомобільне посвідчення якщо ви часто виїжджаєте за кордон. Навіть при наявності російського автоудостоверенія нового зразка, наявність МВУ вбереже вас від зайвих питань при оренді авто та спілкуванні з дорожньою поліцією. І ви вже точно похваліть себе за передбачливість в разі настання страхового випадку.
3. Уточніть вимоги до водійських документів в країні, в яку ви збираєтеся відправитися. Якщо в обраній вами країні не діють норми ні Віденської, ні Женевської конвенцій - для того, щоб легально водити автомобіль вам доведеться здавати іспити і отримувати посвідчення водія безпосередньо в цій країні.

Коротко про отримання та застосування міжнародних прав ви можете подивитися у відео:

Висновок

Если ви много подорожуєте, чи не полінуйтеся заздалегідь отріматі міжнародне посвідчення водія. Це заощадіть вам масу часу (а часто и грошів). Адже отримати посвідчення водія за кордоном можливо, але зробити це набагато складніше і дорожче. А штраф вам можуть виписати, навіть якщо формально ви маєте рацію.

Перед поїздкою дізнайтеся про правила країни, в яку ви прямуєте - в деяких державах діє виключно місцеве водійське посвідчення, яке вам можна буде отримати, попередньо склавши іспит на право керування автомобілем.

Пишіть коментарі про свій досвід подорожей на авто за кордоном: чи отримували ви МВУ, чи стикалися з неприйняттям російського автоудостоверенія. Діліться інформацією з друзями і підписуйтесь на оновлення, щоб нічого не пропустити. На сьогодні все. До новой зустрічі!