Прізвища у різних народів

Слово «прізвище» в перекладі з латини означає «сім'я». У загальному розумінні воно є родовим іменем, яке вказує походження людини від певного роду, який веде свою історію від загального предка.

У Стародавньому Римі слово «прізвище» позначало колектив людей, що складається з родини господарів і їх рабів. Досить довго вживання даного слова мало аналогічний сенс в Росії і європейських країнах. Навіть в 19 столітті деяким кріпакам давали прізвище їхнього пана. Трохи пізніше слово прізвище набула основне значення, яке є офіційним на сьогоднішній день.

Кожна прізвище складається з основної частини, що має лексичне відображення минулого, і доповнюється для благозвучності суфіксами, приставками і закінченнями.

Закінчення зазвичай формують прикметники форми, вказуючи на приналежність до чоловічої або жіночої роду.

Часто закінчення прізвища сприймається як стереотипу для визначення етнічної приналежності свого володаря. Варто відзначити, що закінчення є нестійкою частиною слова, яка з часом може зазнавати змін.

У свою чергу приставки в деяких прізвищах є їх невід'ємною частиною. Зазвичай вони вказують на аристократичне походження свого носія. Вони можуть писатися як разом, так і окремо з основною частиною фамільного слова.

Короткий список вживання приставок в різних державах:

• Тер (Вірменія) - перекладається як «пан» або «власник». Даний титул ставиться перед родовим ім'ям і показує ставлення свого власника до вищої вірменської аристократії або сім'ї священнослужителя.
• Фон і Цу - вживається в Німеччині.
• Ван (вживається в Нідерландах) - вважається ознакою дворянського походження і показує географічне відношення до будь-якої місцевості.
• Де, Дю і Дез (Франція) - вказують на благородне походження.
• Про ', Мак, Ле - вживається в Ірландії.
• Ла і Де - вживається в Італії.
• Ду, Та, Душ - вживаються в Бразилії і Португалії.

У ряді слов'янських мов з-за морфологічних особливостей чоловічі та жіночі прізвища відрізняються один від одного за своєю формою. У литовській мові форма прізвища різна для чоловіків, незаміжніх і заміжніх жінок. У свою чергу в ірландській мові в якості прізвищ використовуються по батькові, які по-різному утворюються для жінок і чоловіків.

Сучасне розуміння прізвищ з'явилося досить пізно. Воно було пов'язане з виникненням необхідності регулювання спадкування. Спочатку це було введено в Італії, потім процес становлення поширився на Францію, Англію, Німеччину і Швецію.

У Росії виникнення прізвищ почалося з прізвиськ, які побутували на новгородських землях з 14 століття. Вони не перебували в загальному вживанні і узаконилися лише в 16 столітті. Спочатку прізвища були лише у бояр і князів, потім вони з'явилися у купців і дворян. Серед селян прізвища закріпилися тільки після скасування кріпосного права.

Більшість російських прізвищ утворилися від імен і прізвиськ. Так, наприклад, Федір - Федоров син - Федоров або Сидор - Сидоров син - Сидоров. Рідше походження прізвища було пов'язано з назвою місцевості (Приозерськ від Приозерськ). Деякі прізвища брали свій початок від роду занять людини (наприклад, Рибаков від рибалка). Так кожне прізвище має своє значення і історію.

За російською традицією при заміжжі жінка зазвичай бере прізвище свого обранця. При необхідності вона має право зберегти своє дівоче прізвище або прийняти подвійне прізвище (свою і чоловіка), яка буде писатися через дефіс. Дітям зазвичай дають прізвище батька. Якщо жінка не перебуває у шлюбі, то її дитина може бути записаний під її прізвищем.

В Іспанії часто використовуються подвійні прізвища, що складаються з прізвища батька і прізвища матері. У Португалії в подвійного прізвища першої йде прізвище матері, а другий - батька.

З появою радянської влади зазнали змін азербайджанські прізвища багатьох людей. Закінчення «ОГЛЕ», «заде» або «Чи» були змінені на «ов» і «їв» (наприклад, Мамедлі - Мамедов). Після того, як Азербайджан став незалежним, багато хто вирішив назад повернути споконвічний історичний вигляд своїх прізвищ.

У Німеччині прізвища з'явилися в середні століття. Одним з компонентів прізвища брався дворянський титул, назва маєтку або володіння.

У Швеції майже до двадцятого століття майже всі громадяни не мали прізвищ, які б передавалися з покоління в покоління. При народженні дитина одержувала по батькові батька, до якого додавалася відповідна приставка. Закон про необхідність мати постійну прізвище було прийнято в цій країні тільки в 1901 році.

Що стосується єврейських прізвищ, то вони дуже різноманітні. Їх значна частина відображає міграційний шлях цього народу. Багато євреїв після їх вигнання в 1492 році з Португалії та Іспанії зберегли традиційний закінчення країни, де вони проживали. У деяких прізвища відображають їхнє життя в Німеччині. У євреїв, які проживають на Кавказі або Середньої Азії, походження прізвищ пов'язано з особливостями місцевого діалекту або івритського корінням. Також існує ряд прізвищ, пов'язаних з староєврейською мовою.

Вірменською мовою слово прізвище означає родове ім'я. Незважаючи на це, найменування роду в існуючому сприйнятті з'явилося не відразу. Жителі цієї держави протягом довгого часу часу жили невеликими ізольованими групами і офіційно закріплення прізвища не було потрібно. Якщо в одному поселенні було кілька людей з одним ім'ям, то їх відрізняли один від одного по тому, чиїми онуками вони були. Іншим варіантом ідентифікації були прізвиська, які відображали якусь особливість конкретної особистості. Велика частина прізвищ утворилася з приходом християнства в Вірменії, яке було прийнято в 4 столітті. Деякі вірменські прізвища успадкували турецькі, вірменські та перські елементи. Необхідність прізвищ з'явилася з розвитком Вірменії і появою на її території міст. Спочатку прізвища з'явилися у представників вищого світу, а потім в селянському середовищі.

У Китаї існує своя система іменування людей, яка характерна для всіх країн Східної Азії. Незважаючи на те, що існує близько семисот китайських прізвищ, велика частина жителів Китаю застосовує тільки двадцять з них. Майже всі китайські прізвища записуються одним ієрогліфом і лише кілька з них двома. Найчастіші китайські прізвища - це Ван, Джан і Лі. Жінки в цій країні, вступаючи в шлюб, найчастіше залишають своє прізвище, а дітям дають прізвище чоловіка.

При записи китайського імені та прізвища в російській мові між ними зазвичай ставиться пробіл. Система китайського іменування діє також в Кореї і В'єтнамі. Існує досить невеликі переліки варіантів прізвищ, такі як Байцзясін, що в перекладі означає «Сто прізвищ».

У деяких країнах прізвище не вважається обов'язковою частиною повного імені людини. Наприклад, в Ісландії прізвище насправді є по батькові. Подібна система раніше була популярна і в інших скандинавських державах.

Варто відзначити, що прізвищ традиційно не мають бірманці, тибетці, амхарци і деякі інші народності.

російські прізвища
англійські прізвища
походження прізвищ