Рецензії та огляди - Книжковий Клуб. Клуб Сімейного Дозвілля. Книжковий інтернет-магазин. КСД

11 вересня 2012 р

Останній день літа став для харківського автора історико-пригодницьких романів Сімони Вілар (Наталія Гавриленко, в дівоцтві - Образцова) початком всеукраїнського туру, в ході якого пройдуть автограф-сесії та зустрічі з читачами.

увесь вересень Симона Вілар присвятить своїм шанувальникам з Харкова, Кіровограда, Луганська, Донецька, Запоріжжя, Києва та Чернігова, після чого з головою порине в написання нового роману. Кореспонденту «Харківських вістей» вдалося поспілкуватися з автором в перший день туру в рідному місті письменниці - Харкові.

- Розкажіть, будь ласка, як з'явився псевдонім Симона Вілар?
- У 1994 році, коли виходила моя перша книга ( «Заручена з трояндою» - перша з циклу історичних романів про війну Білої і Червоної троянди «Анна Невіль» - Прим. ред.), в країні був бум на книги західних авторів. У видавництві мені запропонували придумати західний псевдонім. У книзі Г. Хаггарда «Прекрасна Маргарет» був герой-лиходій, якого я співчувала - маркіз д`Агвілар. Я прибрала першу частину його прізвища і вийшло Вілар. Підбираючи до прізвища ім'я, я зупинилася на Стефанії і Сімоне, в результаті прийшла до висновку, що Симона Вілар звучить більш вдало. Спочатку ми хотіли придумати універсальний псевдонім, але в підсумку він вийшов французьким.

- Як прийшли до письменництва?
- Я, напевно, не могла до цього не прийти. Я складала завжди. У дитинстві бабуся багато мені читала, а коли вона втомлювалася, я брала в руки книгу і (ще не вміючи читати сама) починала сама собі розповідати, що могло бути далі. Так само і в школі. Сюжети з'являлися просто нізвідки. Але твори не закінчувала. Вважала, що це сумно і в нікуди. Пізніше, на істфаку (Наталія закінчила історичний факультет ХНУ ім. В.Н. Каразіна, спеціальність - медієвіст з історії західної Європи - Прим. Ред.), Готуючись до семінару в читальному залі, вивчаючи древнє Межиріччя, я могла з ходу захопитися, з'являлися образи, інший світ, звуки - і я починала писати. Картинка сама йшла. Вдома мене не підтримували, вважали, що без літературної освіти навряд чи щось вийде. Перший роман дописала до кінця тільки коли з'явилася надія на вихід книги.

Перші книги писалися за 2-3 місяці. Це був виснажливий працю, але треба було показати, що я на щось здатна. Адже хороша книга - це можливість її перевидання, можливість заробити собі читача. Якщо читач раз оцінив книгу, в інший раз він захоче почитати цього автора незалежно від реклами. Спочатку видавалася в Росії, але на початку 2000-х вийшла книга в Україні - в Книжковому Клубі «Клуб Сімейного Дозвілля». Їх система продажів поштою себе виправдала. Крім того, друкувалася в київському видавництві «Зелений пес» братів Капранових. Зараз у мене виходить одна книга на рік.

- Дія більшості ваших романів розгортається за часів Середньовіччя в Західній Європі. Це тому, що ви - медієвіст і добре знаєте цю епоху?
- Так, це пов'язано. Я люблю цей час, хочу туди зазирнути хоча б таким чином.

- А де ви берете інформацію?
- Раніше я їздила в Москву в бібліотеку, купувала спеціальну літературу. У мене вдома вже своя велика бібліотека. Зараз дуже допомагає Інтернет. Ще їжджу на місця дій героїв: побувала в Константинополі (нині Стамбул), Смоленську, де живе моя княжна Светорада (Трилогія «Светорада» - Прим. Ред.), Їздила в Болгарію, де в одній з моїх майбутніх книг буде битися князь Святослав, а недавно повернулася з Норвегії, вивчаючи місця, де будуть жити мої герої. А ось в Англії мені ще не вдалося побувати, хоча про неї у мене найбільше книг. Англію я вивчала по путівників: в графстві Кент є така-то млин, такого-то століття, повз неї тече струмок, по якому можна перейти по камінню ... і мої герої там проходять. Так створюється колорит.

- Скільки часу йде на збір матеріалу до однієї книзі?
- Зазвичай, представляючи наступну книгу, намагаюся фіксувати все, що зустрічається по темі. Попався цікавий фрагмент за звичаями сирійців - я це записую. Так само і з матеріалом по тій чи іншій темі, будь то зброю, мода, історичні довідки. Але коли підходжу до тієї чи іншої епохи, з головою поринаю в дані по потрібному часу. Наприклад, коли я поїхала на два тижні в Московську бібліотеку готуватися до «Нормандське легендою», я ще мало що знала про період завоювання Нормандії вікінгами. Я привезла купу отксеренние літератури французькою, якого я не знала, і загальний зошит, переписану від руки, бо закінчилися гроші. Дійшло до того, що, переписуючи, я почала перекладати французький. На все пішло місяці два, але це була колосальна підготовка. У Харкові мені допомогли перевести матеріал, я розібралася з епохою, стала працювати над сюжетом.

- Розкажіть, про що всі ваші книги? Яка їх основна думка?
- Про те, що можна пройти через будь-які труднощі, що дорогу осилить той, хто йде.

- У якому жанрі ви пишете?
- Це історико-пригодницький роман з романтичної лінією. Вважаю, що романтична, любовна історія прикрашає будь-який твір, тому, скільки б я не писала про історію - політика того часу, колорит, вірування, але історичним стрижнем служить любовна лінія героїв. (Автор пише також в жанрі фентезі - тетралогія «Відьма» - Прим. ред.)

- Ваша перша книга фентезі - «Відьма» ? Ви говорили, що на вас вплинув фестиваль «Зоряний міст». Як саме?
- Так, фентезі я стала писати тому, що в моєму рідному місті проходить фестиваль фантастики та фентезі «Зоряний міст». Я неодноразово бувала на ньому, спілкувалася з письменниками цього жанру, мене захоплювало наскільки це захоплені люди, як багато у них ідей. І я вирішила спробувати поєднати реальні факти і наші оповіді і легенди з слов'янської міфології. Третя книга серії «Відьма княгині» отримала першу премію «Баст» на московському конвенті літераторів-фантастів.

- Чи не хочете себе спробувати в новому жанрі?
- Всі мої книги будуть на історичному матеріалі. Але ось розширювати рамки жанру історичного роману я завжди готова: у мене вже є «готичний» детектив «Замок таємниць» про часи Олівера Кромвеля (Англія XVII століття), є серія історичного фентезі про відьму Малфрід (Русь, X століття). Зараз у мене є задумка написати історичний детектив часів хрещення Русі. Вже придумані герої, місце, що станеться, тепер це треба опрацьовувати.

- Що вас надихає?
- Образи героїв. З'являється зовнішність героя, і я відразу думаю, який у нього може бути характер, в який час він міг би жити. Хоча та ж «Нормадская легенда» (тетралогія автора) була написана, коли я прочитала про французького короля Карла простакуватого. Щоб укласти договір з вікінгом Ролло (перший герцог Нормандії, X ст. - Прим. Ред.), Карл віддав йому в дружини свою дочку Гізелу. Я подумала, який можна зробити роман. Але, почавши вивчати той період, зрозуміла, що Гізела не може стати моєю героїнею, сюжет не складається. І героїнею стала інша реально існувала жінка - Поппі з Байе. Для нашого читача звучало неблагозвучно. У видавництві мені сказали: роби що завгодно, але щоб Поппі вона не була. Я вивчила імена того часу, а вони, треба сказати, непрості, і випадково мені попалося ім'я Емма - просте миле ім'я для такої рудої бестії. Перед написанням свого роману «Далекий світ» я подивилася серіал «Робін Гуд» і мене зачарував Майкл Прайд (англійський актор, виконавець ролі Робін Гуда - Прим. Ред.). Я подумала, що це може бути мій герой. В цьому випадку реальна людина вплинув на створення персонажа.

- Як ви думаєте, в ваших книгах більше вас як історика або як письменника?
- Все-таки як письменника, хоча я намагаюся точно дотримуватися всі історичні факти.

- Якою ви бачите свою задачу як письменника?
- Сюжетність, познавательность, інформативність, захопити історією, адже не всім в школі пощастило з учителем історії. Тому для мене нагорода, коли читачі, які не захоплювалися раніше історією, після моїх книг лізуть в Вікіпедію, дізнаються різні версії.

- Які ваші улюблені книги?
- Твори Моріса Дрюона, норвезької письменниці Сігрід Унсет, «Петро I» А. Толстого, «Собор Паризької Богоматері» В. Гюго, «Стовпи Землі» К. Фоллетта.

- Книги займають весь ваш час або ви ще й працюєте?
- Ні, я живу за рахунок своїх гонорарів. Раніше займалася торгівлею, коли не друкували, робила ремонти, була рецензентом у видавництві, для видавництва «Ранок» писала історичні обгрунтування - статті - класичних творів. Про персонажах, про час. Прочитавши роман, читач міг дізнатися, як все було насправді.

- Які літературні явища спостерігаєте зараз в Україні?
- псевдоінтелектуальні. Автор хоче написати щось настільки своє, чого ніде ніколи не було. Наприклад, пропозиція триває кілька сторінок. Це те, що зараз модно, але читати це неможливо. Це негативне явище.

- Чи є в Україні письменники, гідні того, щоб літератори на них рівнялися?
- Володимир Свержин (письменник-фантаст), Генрі Л. Олді (Псевдонім українських письменників-фантастів Дмитра Громова і Олега Ладиженського). З молодих - Любко Дереш . Його книги похмурі, але якісні.

- Як ви думаєте, що потрібно молодим письменникам, щоб пробитися?
- Багато працювати і вірити в свій творчий шлях, відпрацьовувати стиль і прописувати героїв. Зараз я чую в видавництвах, що не вистачає сімейних саг про наш час, як знаменитий роман «Строгови» А. Іванова. Немає добротних детективів.

- Ви впливаєте на підсумкове оформлення своїх книг?
- Намагаюся впливати і простежувати. У видавництві випуск книг йде потоком, вони бачать їх все відразу, а для мене моя книга завжди особлива, я хочу щоб у неї було своє обличчя, а не серійний статичний образ. Я заздалегідь готую матеріал для дизайнерів, наприклад, помічаю десь цікавий ракурс і зберігаю в папку. Потім пропоную видавцеві.

- Якою має бути книга з творчої та комерційної точок зору, щоб її читали?
- Тут виходячи з того, яку книгу чекає читач: хтось шукає відповіді на філософські питання, хтось - відпочинок. Треба вивчати ринок. Але я намагаюся писати ті книги, які б зацікавили мене саму: захоплюючі, сюжетні, де б за легким стилем ховалася інформація, пізнання. Книга повинна заволодіти читачем, але обов'язково щось йому привнести.

- Які книги або теми в ваших найближчих планах?
- На початку літа 2013-го планую видати першу частину дилогії про третій хрестовий похід. Назви поки немає, але робота над книгою вже почалася.

Людмила Рибалко
Джерело: «Харьковские известия»